GLOBAL GEOGRAPHIC на Русском - Русский перевод

• глобальной географической

Примеры использования Global geographic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global geographic information management.
Управление глобальной географической информацией.

Draft resolution 7 Global geographic information management.
Проект резолюции 7 Управление глобальной географической информацией.

Global geographic information management.
Глобальное управление географической информацией.

Report of the Secretary-General on global geographic information management.
Доклад Генерального секретаря об управлении глобальной географической информацией.

Global geographic information management E/2010/L.23.
Управление глобальной географической информацией E/ 2010/ L. 23.

National Statistical and Geographical Institute of Brazil: global geographic information management.
Бразильский национальный институт статистики и географии: управление глобальной географической информацией.

Global geographic information management E/2010/L.23 and E/2010/SR.43.
Управление глобальной географической информацией E/ 2010/ L. 23 и E/ 2010/ SR. 43.

He added that Africa supported the proposed idea of global geographic information management.
Он добавил, что Африка поддерживает предлагаемую идею, касающуюся глобального управления географической информацией.

The first United Nations Forum on Global Geographic Information Management is planned to be held in the autumn of 2011 in the Republic of Korea;
Первый Глобальный форум по управлению глобальной географической информацией( УГГИ) запланировано провести осенью 2011 года в Республике Корея;

The Council also requested the Secretary-General to submit to the Council at its substantive session of 2011 a report on global geographic information management Council decision 2010/240.
Совет просил также Генерального секретаря представить ему на его основной сессии 2011 года доклад об управлении глобальной географической информацией решение 2010/ 240 Совета.

The guide has a global geographic scope and covers issues of global and local relevance with regard to conservation and sustainable use of FGR.
Руководство имеет глобальный географический масштаб и охватывает вопросы глобального и местного значения, связанные с сохранением и устойчивым использованием ГРЛ.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the National Statistical and Geographic Institute of Brazil on global geographic information management E/CN.3/2010/13.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Бразильского национального института статистики и географии об управлении глобальной географической информацией E/ CN. 3/ 2010/ 13.

The Guide has a global geographic scope and covers issues of both global and local relevance with regard to conservation and sustainable use of FGR.
Руководство имеет глобальный географический масштаб и охватывает вопросы как глобального, так и местного значения в области сохранения и устойчивого использованием ГРЛ.

Recalling its decision 2010/240 of 21 July 2010, in which it requested the Secretary-General to submit to it at its substantive session of 2011 a report on global geographic information management.
Ссылаясь на свое решение 2010/ 240 от 21 июля 2010 года, в котором он просил Генерального секретаря представить ему на его основной сессии 2011 года доклад об управлении глобальной географической информацией.

Clearly, the global geographic inclusiveness among its staff is a central factor in its functioning. But that does not mean that it must establish offices in every country in the world.
Безусловно, что касается строительства аппарата данной структуры, принцип универсального географического охвата является одним из ключевых в функционировании<< ООН- женщины>>, однако это вовсе не означает необходимости создания ее подразделений во всех странах мира.

Expressed appreciation to the National Statistical and Geographical Institute of Brazil for having prepared a report on global geographic information management and for having brought that important topic to the attention of the Commission;
Выразила признательность Бразильскому национальному институту статистики и географии за подготовку доклада об управлении глобальной географической информацией и ознакомление Комиссии с этой важной темой;

He proposed that the Conference consider a resolution highlighting the need for a global forum to tackle outstanding global issues and for more effective coordination by enhancing global geographic information management.
Он предложил Конференции рассмотреть резолюцию о необходимости глобального форума для решения сохраняющихся на глобальном уровне проблем, а также для повышения эффективности координации путем расширения масштабов управления глобальной географической информацией.

The global satellite image mapping project aimed to develop a global geographic information system, which was easy to use, cost-effective and easily accessible for frequent updates.
Этот глобальный картографический проект использования спутниковых изображений имеет своей целью создание глобальной географической информационной системы, которая была бы простой в применении, рентабельной и обеспечивала свободный доступ с целью обновления информации.

Requested the Statistics Division to convene a meeting of an international expert group, consisting of statisticians and geographical information specialists, to address global geographic information management issues;
Просила Статистический отдел созвать совещание международной группы экспертов в составе статистиков и специалистов по географической информации для рассмотрения вопросов управления глобальной географической информацией;

At its 43rd meeting, on 21 July, the Council had before it a draft decision entitled"Global geographic information management"(E/2010/L.23), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), on the basis of informal consultations.
На своем 43- м заседании 21 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения, озаглавленный<< Управление глобальной географической информацией>>( E/ 2010/ L. 23), который был представлен заместителем Председателя Совета Сомдутхом Соборуном( Маврикий) на основе неофициальных консультаций.

In July 2010, the Economic and Social Council decided to request the Secretary-General to submit to the Council at its 2011 substantive session a report on global geographic information management see decision 2010/240.
В июле 2010 года Экономический и Социальный Совет принял решение просить Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 2011 года доклад об управлении глобальной географической информацией см. решение 2010/ 240.

There is a need for a global forum to address global geographic information management on a continuous basis and allow the geospatial information community to meet, interact and be updated on new developments, products and emerging trends and issues.
Есть потребность в глобальном форуме для рассмотрения вопросов управления глобальной географической информацией на постоянной основе, позволяющего тем, кто занимается вопросами геопространственной информации, встречаться, взаимодействовать и получать свежую информацию о последних событиях, новой продукции и формирующихся тенденциях и возникающих вопросах.

Attention will also be given to promoting the development of metadata systems to facilitate access to shared regional and global geographic information resources and to facilitate the dissemination of geographic information and knowledge.
Внимание будет также уделяться поощрению развития систем метаданных для облегчения доступа к общей региональной и глобальной географической информации и содействия распространению географической информации и знаний.

It is a strategy with global geographic scope, which makes several proposals for progress at the 2006 Review Conference and encompasses confidence-building measures, and in that spirit we provide technical and financial assistance for many programmes and projects related to small arms.
Это стратегия с глобальным географическим охватом, в рамках которой вносится несколько предложений для достижения прогресса на обзорной конференции 2006 года и которой предусматриваются меры укрепления доверия, и в таком духе мы оказываем техническую и финансовую помощь в осуществлении многих программ и проектов в отношении стрелкового оружия.

It is, indeed, surprising that currently there exists no global forum comparable to the United Nations Statistical Commission in which issues related to global geographic information management can be discussed.
Поистине удивляет тот факт, что в настоящее время не существует никакого глобального форума, сопоставимого со Статистической комиссией Организации Объединенных Наций, на котором можно было бы обсудить вопросы глобального управления географической информацией.

Recognizing the absence of a United Nations consultation process led by member States, which deals with global geographic information management, coordinates regional efforts, promotes global norms on geographic information and brings such information to bear on global issues.
Принимая во внимание отсутствие в рамках системы Организации Объединенных Наций процесса консультаций под руководством государств- членов, который был бы связан с глобальным управлением географической информацией, координацией региональных усилий, содействием принятию глобальных норм в отношении географической информации и использованием такой информации в интересах решения глобальных проблем.

The present report is submitted pursuant to a decision adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2010, in which the Council requested the Secretary-General to submit to it in 2011 a report on global geographic information management decision 2010/240.
Настоящий доклад представляется в соответствии с решением, принятым Экономическим и Социальным Советом на своей основной сессии 2010 года, в котором Совет просил Генерального секретаря представить ему в 2011 году доклад об управлении глобальной геопространственной информацией решение 2010/ 240.

These activities included the conduct of a second expert group meeting on global geographic information management, the facilitation of the adoption of an Economic and Social Council decision in this area, the preparation of the mission statement and terms of reference for the proposed United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management and the development of a website to serve as a hub for the global geospatial information community.
Такие мероприятия включали проведение второго совещания группы экспертов по управлению глобальной географической информацией, содействие принятию решения Экономического и Социального Совета в этой области, подготовку заявления о задачах и круге ведения предлагаемого комитета экспертов Организации Объединенных Наций по управлению глобальной геопространственной информацией и разработку веб- сайта, который будет выполнять функции координационного центра для организаций по глобальной геопространственной информации.

Concomitant to that, equal attention will also be given to promoting the development of standard-based clearinghouse nodes and metadata systems to facilitate access to shared regional and global geographic information resources and to facilitate also the dissemination of geographic information and knowledge.
Вместе с тем столь же пристальное внимание будет уделяться содействию созданию стандар- тизованных узловых информационных центров и систем метаданных в целях облегчения доступа к общим региональным и глобальным геоинформа- ционным ресурсам и распространения географи- ческих данных и знаний.

In its decision 2010/240, the Council, recalling resolution 7 of the eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, in which the Conference requested the Secretary-General to initiate discussions and prepare a report on global coordination of geographic information management, and decision 41/110 of the Statistical Commission, in which the Commission requested the Secretary-General to outline a global vision for geographic information management, requested the Secretary-General to submit to the Council at its 2011 substantive session a report on global geographic information management.
В своем решении 2010/ 240 Совет, ссылаясь на резолюцию 7 восемнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, в которой Конференция просила Генерального секретаря инициировать проведение дискуссии и подготовить доклад о глобальной координации действий в области управления географической информацией, а также на решение 41/ 110 Статистической комиссии, в котором Комиссия просила Генерального секретаря представить наброски глобальной концепции управления географической информацией, просил Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 2011 года доклад об управлении глобальной географической информацией.