ГЛОБАЛЬНОЙ ГЕОПРОСТРАНСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• global geospatial

Примеры использования Глобальной геопространственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веб- сайт по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Global geospatial information management website.

Инициатива Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management.

III. Мероприятия в области управления глобальной геопространственной информацией.
III. Global geospatial information management activities.

Форум высокого уровня Организации Объединенных Наций по управлению глобальной геопространственной информацией.
United Nations High-level Forum on Global Geospatial Information Management.

III. Деятельность в области управления глобальной геопространственной информацией.
III. Activities in the field of global geospatial information management.

Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.

Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией E/ 2011/ L. 53.
Committee of Experts on Global Geospatial Information Management E/2011/L.53.

Признает необходимость развивать международное сотрудничество в области глобальной геопространственной информации;
Recognizes the need to promote international cooperation in the field of global geospatial information;

На рассмотрение Комитета будет представлен доклад о начале подготовки проекта заявления по вопросам этики для представления на одобрение сообщества, занимающегося вопросами глобальной геопространственной информации.
The Committee will have before it a report for consideration on the start of a process to draft a statement of ethics for endorsement by the global geospatial information community.

Координатор, Комитет экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией.
Global Geospatial Information Management Coordinator.

Предварительная повестка дня третьей сессии Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Provisional agenda for the third session of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.

Второй форум высокого уровня по управлению глобальной геопространственной информацией.
Second High-level Forum on Global Geospatial Information Management.

Третье подготовительное совещание предлагаемого комитета экспертов Организации Объединенных Наций по управлению глобальной геопространственной информацией.
Third preparatory meeting of the proposed United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.

Секретариат Комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией.
Global Geospatial Information Management Secretariat Alessandra Alfieri.

На своей второй сессии, состоявшейся в августе 2012 года, Комитет экспертов рассмотрел предложение о подготовке заявления по вопросам этики сообщества, занимающегося вопросами глобальной геопространственной информации см. E/ C. 20/ 2012/ 6.
At its second session, held in August 2012, the Committee of Experts considered a proposal to develop a statement of ethics for the global geospatial information community see E/C.20/2012/6.

Сообщение о Форуме высокого уровня по управлению глобальной геопространственной информацией.
Review of the High-level Forum on Global Geospatial Information Management.

Поскольку инициатива в области управления глобальной геопространственной информацией является главным образом межправительственным механизмом, предлагаемому комитету экспертов требуется поддержка соответствующего межучрежденческого механизма Организации Объединенных Наций.
While the global geospatial information management initiative is primarily an intergovernmental mechanism, the proposed Committee of Experts needs the support of an appropriate United Nations inter-agency mechanism.

Межрегиональный советник, Комитет экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией.
Inter-Regional Adviser, Global Geospatial Information Management.

Настоящий доклад представляется в соответствии с решением, принятым Экономическим и Социальным Советом на своей основной сессии 2010 года, в котором Совет просил Генерального секретаря представить ему в 2011 году доклад об управлении глобальной геопространственной информацией решение 2010/ 240.
The present report is submitted pursuant to a decision adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2010, in which the Council requested the Secretary-General to submit to it in 2011 a report on global geographic information management decision 2010/240.

Необходимо поддерживать внедрение систем управления глобальной геопространственной информацией.
Support the implementation of global geospatial information management systems.

Участники совещания обсудили и утвердили доклад об управлении глобальной геопространственной информацией, который должен быть представлен Экономическому и Социальному Совету( E/ 2011/ 89), и рассмотрели ход подготовки к проведению мероприятий, связанных с управлением глобальной геопространственной информацией, которые должны были состояться в октябре 2011 года в Сеуле.
Participants at the meeting reviewed and finalized the report on global geospatial information management to be submitted to the Economic and Social Council(E/2011/89) and discussed the preparations for the global geospatial information management-related events to be held in Seoul in October 2011.

Резолюция 2011/ 24: Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Resolution 2011/24: Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.

Он рассказал о нынешней деятельности в связи с разработкой платформы глобальной геопространственной информации, включая подготовку<< дорожной карты>> и плана действий и разработку заявления об этических принципах геопространственной информации, и выступил с политическим предложением относительно укрепления потенциала и обеспечения глобальной совместимости геопространственной информации.
He introduced the current activities regarding the development of a global geospatial information platform, including making a road map and action plan, developing a statement of ethical principles for geospatial information, and suggested a policy proposal for capacity-building and the global interoperability of geospatial information.

Вклад региональных комитетов и тематических групп в деятельность, связанную с глобальной геопространственной информацией.
Contribution of regional committees and thematic groups to the global geospatial information agenda.

В отношении будущих рамок сотрудничества по линии Регионального комитета в докладе особое внимание уделялось аспекту тесного общемирового сотрудничества и согласования усилий посредством укрепления взаимодействия с такими региональными органами Организации Объединенных Наций, как Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана, а также путем активизации сотрудничества с другими региональными комитетами Структуры управления глобальной геопространственной информацией.
In terms of the future development framework for the Regional Committee, the paper emphasized worldwide collaboration and harmonization by enhancing cooperation with such United Nations regional bodies as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and fostering collaboration with other regional committees in the global geospatial information management structure.

Доклад Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по управлению глобальной геопространственной информацией резолюция 2011/ 24 Совета.
Report of the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management Council resolution 2011/24.

Для содействия быстрому развертыванию миссий и повышения оперативной готовности полевых миссий был создан Центр по географическим информационным системам( ГИС), который выполняет функции защищенного архива глобальной геопространственной информации и обеспечивает учебную подготовку персонала миссий.
The Geographical Information System(GIS) Centre was established to support rapid mission start-ups and improve field mission operational readiness by providing a secure repository of global geo-spatial information and training to missions.

Комитету экспертов предлагается принять доклад к сведению и высказать свои соображения относительно дальнейшей работы сообщества, занимающегося вопросами глобальной геопространственной информации, в том числе в области рассмотрения рекомендаций Статистической комиссии; поощрения государств- членов к участию в работе создаваемой группы экспертов по вопросам интеграции статистической и географической информации; и организации международной конференции по этой теме.
The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward for the global geospatial information community, including in considering the recommendations of the Statistical Commission; encouraging Member States to participate in the expert group to be established on the integration of statistical and geospatial information; and organizing an international conference on the topic.

Рекомендация, содержащаяся в докладе Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией о его первой сессии.
Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on its first session.

Общее признание получила потребность в регулируемом странами глобальном механизме, который может играть ведущую роль в разработке программы развития глобальной геопространственной информации и содействовать ее использованию для решения основных глобальных проблем; взаимодействия и координации между государствами- членами, а также между государствами- членами и международными организациями; и в конечном счете выполнения функций центрального органа, объединяющего организации по глобальной геопространственной информации.
There is a general recognition of the need for a country-driven global mechanism that can play a leadership role in setting the agenda for the development of global geospatial information and promote its use to address key global challenges; liaise and coordinate among Member States, as well as between Member States and international organizations; and ultimately serve as the apex entity of the global geospatial information community.