ГЛОБАЛЬНОЙ ГЕОДЕЗИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• global geodetic

Примеры использования Глобальной геодезической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещания Межучрежденческого комитета Глобальной геодезической системы наблюдений, проходившего 5 апреля 2013 года в Вене;
Global Geodetic Observing System Inter-Agency Committee Meeting, held on 5 April 2013 in Vienna;

Как и референцные геодезические сети других континентов эта сеть станет частью глобальной геодезической инфраструктуры.
Like other continental geodetic reference frames, it will be part of the global geodetic infrastructure.

Технический комитет представил проект резолюции о глобальной геодезической базе для принятия Конференцией.
The Technical Committee submitted a draft resolution on the global geodetic framework for adoption by the Conference.

Участвовать в Глобальной геодезической системе наблюдений и взять на себя обязательства в отношении нее для обеспечения ее долговременной устойчивости;
Participate in and make commitments to the Global Geodetic Observing System to ensure its long-term sustainability;

Комитет будет иметь в своем распоряжении доклад Постоянного комитета по инфраструктуре ГИС для Азиатско-Тихоокеанского региона о глобальной геодезической системе координат.
The Committee will have before it a report by the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific on the Global Geodetic Reference System.

Приветствует подготовленный Постоянным комитетом по инфраструктуре Географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона доклад о глобальной геодезической системе координат и дает высокую оценку рабочей группе по геодезии за предпринимаемые ею усилия;
Welcomed the report prepared by the Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific on the Global Geodetic Reference System, and commended the working group on geodesy on its efforts;

Участники получили значительные знания в этой новой области, особенно в том, что касается создания национальных систем географической информации, основных наборов данных и развития глобальной геодезической сети.
Participants gained substantial knowledge in this new area, in particular on the building of national geographic information systems, core data sets and global geodetic network development.

Осознавая необходимость улучшения устойчивости и возможностей Глобальной геодезической системы наблюдений и необходимость стимулирования и поддержки принятия Международной системы наземных координат в качестве базовой системы координат.
Realizing the need to improve the sustainability and capability of the Global Geodetic Observing System, and the need to encourage and support the adoption of the International Terrestrial Reference Frame as the foundation reference frame.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Постоянного комитета по инфраструктуре ГИС для Азиатско-Тихоокеанского региона о глобальной геодезической системе координатрезюме: E/ C.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific on the Global Geodetic Reference System summary: E/C.20/2012/9.

В докладе содержится анализ и резюме ответов на вопросник, полученных от более чем 97 стран, и рассматривается<< дорожная карта>> будущих действий по укреплению глобальной геодезической инфраструктуры, включая определение путей совершенствования инфраструктуры и обмена геодезическими данными.
The report provides an analysis and summary of the questionnaire responses received from more than 97 countries and considers a road map for future action for strengthening the global geodetic infrastructure, including identifying pathways for improved infrastructure development and geodetic data sharing.

Предлагает государствам- членам последовательно развивать и поддерживать соответствующую национальную геодезическую инфраструктуру в качестве эффективного средства усовершенствования глобальной геодезической системы координат;
Invites Member States to commit to improving and maintaining appropriate national geodetic infrastructure as an essential means to enhance the global geodetic reference frame;

Признавая далее необходимость устойчивости и совершенствования глобальной сети геодезической инфраструктуры и услуг и продукции Международной геодезической ассоциации/ Глобальной геодезической системы наблюдений, включая Международную систему наземных координат.
Further recognizing the need for the sustainability and improvement of the global network of geodetic infrastructure and International Association of Geodesy/Global Geodetic Observing System services and products, including the International Terrestrial Reference Frame.

Комитету предлагается принять к сведению доклад и изложить свои мнения относительно различных подходов к совершенствованию геопространственной инфраструктуры в интересах развития глобальной геодезической системы координат.
The Committee is invited to take note of the report and express its views on the different options for improved positioning infrastructure to support the Global Geodetic Reference System.

Подкомитет отметил, что Международная служба ГНСС( МСГ) в качестве одного из ключевых компонентов Глобальной геодезической системы наблюдений включает в себя системы GPS и ГЛОНАСС, при этом получаемые в результате данные орбит, генераторов синхроимпульсов, положений и скоростей станций сводятся в общую Международную земную референцную систему.
The Subcommittee noted that the International GNSS Service(IGS), as a key component of the Global Geodetic Observing System, incorporated GPS and GLONASS with resulting orbits, clocks, station positions and velocities in the common International Terrestrial Reference Frame.

Комитету экспертов предлагается принять к сведению этот доклад и высказать свои мнения в отношении различных вариантов совершенствования инфраструктуры определения координат для поддержки глобальной геодезической системы координат.
The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the different options for improved positioning infrastructure to support the Global Geodetic Reference System.

Комитет рассмотрел вопросы, связанные с устойчивостью и совершенствованием глобальной сети геодезической инфраструктуры и с услугами и продукцией Международной геодезической ассоциации/ Глобальной геодезической системы наблюдений( МГА/ ГГОС) включая Международную систему наземных координат МСНК.
The Committee addressed issues associated with the sustainability and improvement of the global network of geodetic infrastructure and the International Association of Geodesy/Global Geodetic Observing System(IAG/GGOS) services and products including the International Terrestrial Reference Frame ITRF.

Подробное описание деятельности МАГ свидетельствует о ее активной поддержке связанной с геодезией работы, проводимой в развивающихся странах в пределах имеющихся у них ресурсов, а также создания однородной глобальной геодезической инфраструктуры.
A comprehensive description of IAG activities shows its strong commitment to assisting the geodetic-based work in the developing countries within their resources, and to building a homogeneous global geodetic infrastructure.

Настоятельно призывает государства- члены внедрять практику открытого обмена геодезическими данными, стандарты и осуществлять конвенции в целях создания глобальной геодезической сети и сгущения региональных геодезических сетей с помощью своих соответствующих национальных механизмов и на основе межправительственного сотрудничества, а также в координации с Международной геодезической ассоциацией;
Urges Member States to implement open sharing of geodetic data, standards and conventions to contribute to the global reference frame and regional densifications through relevant national mechanisms and intergovernmental cooperation, and in coordination with the International Association of Geodesy;

Приветствует и поддерживает принятое Комитетом экспертов на его третьей сессии7 решение разработать и рекомендовать для утверждения Генеральной Ассамблеей резолюцию по вопросу о глобальной геодезической системе опорных координат;
Welcomes, and supports the decision taken by the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management, at its third session, to formulate and facilitate a resolution on the global geodetic reference framework for endorsement by the General Assembly;

Просит Секретариат организовать в ходе форума высокого уровня по вопросам управления глобальной геопространственной информацией в Катаре специальную сессию по глобальной геодезической системе координат и пригласить на нее основные учреждения- доноры, а также обратиться к каждому региональному органу с просьбой сообщить о своей дорожной карте и поделиться информацией о ней с другими региональными органами;
Requested the Secretariat to organize a special session on the global geodetic reference system during the High-level Forum on Global Geospatial Information Management in Qatar, inviting major donor agencies, and to request each regional body to report on their road map and share it with other regional bodies;

Он доложил о сотрудничестве Рабочей группы с ООН- УГГИ, которое включает главные выступления и участие в Форуме Ханчжоу, второй сессии Комитета экспертов и побочном мероприятии, посвященном глобальной геодезической системе координат.
He reported the cooperation of the Working Group with UN-GGIM, which included key presentations and participation at the Hangzhou Forum, the second session of the Committee of Experts and the side event on the global geodetic reference system.

Рекомендует, чтобы в рамках этого процесса Комитет экспертов осуществлял координацию с деятельностью в рамках Геодезической справочной системы Северной и Южной Америки и признавал ее в качестве модели для региональной или глобальной геодезической системы опорных координат и в качестве передового метода для использования в рамках создания континентальной системы опорных координат с применением передовой практики и технологий;
Recommends that, in this process, the Committee of Experts coordinates with and acknowledges the efforts of the Geocentric Reference System for the Americas as a model for the regional to global geodetic reference frame and as a best practice in implementing the continental reference frame, using advanced practices and technologies;

В докладе особое внимание уделяется исследованию передовой практики/ конкретных примеров, подготовленному государствами- членами для демонстрации успешного использования геопространственной информации в интересах их организаций, и трем основанным на данных обследований исследованиям, посвященным состоянию национальных механизмов и систем геопространственной информации, управлению глобальной геодезической информацией и состоянию мировой картографии.
The report highlights a study of the best practices/case studies compiled by Member States to illustrate the successful use of geospatial information in their organizations; and three survey-based studies, on the status of national geospatial information management and systems, on global geodetic information management, and on the status of mapping in the world.

Одобряет решение 3/ 102 Комитета экспертов по глобальному управлению геопространственной информацией о том, чтобы учредить рабочую группу на основе справедливого географического представительства в целях разработки глобальной геодезической<< дорожной карты>>, в которой были бы предусмотрены меры в связи с ключевыми элеменами, касающимися развития и стабильности глобальной геодезической системы координат;
Endorses decision 3/102 of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management that a working group should be established, with equitable regional representation, to develop a global geodetic road map that addresses key elements relating to the development and sustainability of the global geodetic reference frame;

Он рассказал о Глобальной геодезической системе наблюдений( ГГОС) в качестве одного из главных видов деятельности в области геодезии в целях интеграции услуг всех основных геодезических спутниковых систем, таких как глобальная навигационная спутниковая система, спутниковая лазерная телеметрия, интерферометрия со сверхдлинной базой, доплеровская орбитография и радионавигация, интегрированные с помощью спутника и т. д.
He discussed the Global Geodetic Observing System(GGOS), as one of the main activities on geodesy with the objective of integrating the services for all the major geodetic satellite techniques, such as GNSS, satellite laser ranging, VLBI, Doppler Orbitography and Radio Positioning Integrated by Satellite, and so forth.

На своей третьей сессии, состоявшейся в июле 2013 года, Комитет экспертов отметил растущий спрос на услуги по обеспечению более точного позиционирования и экономическую важность глобальной геодезической системы координат; необходимость укрепления глобального сотрудничества в области геодезии, в том числе в целях открытого обмена данными для содействия составлению региональных и глобальных систем координат; и необходимость принятия надлежащих обязательств в отношении национальных взносов на цели совершенствования национальной геодезической инфраструктуры в качестве одного из способов совершенствования глобальной геодезической системы координат.
At its third session, held in July 2013, the Committee of Experts recognized the growing demand for positioning services that are more precise and the economic importance of a global geodetic reference frame; the need to improve global cooperation within geodesy, including to openly share data in order to contribute to regional and global reference frames; and the need for appropriate commitment to national contributions aimed at improving national geodetic infrastructure as a means to enhance the global geodetic reference framework.

Как и референцные геодезические сети других континентов, эта сеть станет частью глобальной геодезической инфраструктуры, поэтому она создается на основе тесного сотрудничества с международными партнерами, обладающими специальным опытом и знаниями по созданию референцных геодезических сетей, в частности с Международной ассоциацией геодезии, Международным комитетом по глобальным навигационным спутниковым системам и Управлением по вопросам космического пространства.
Like other continental geodetic reference frames, it will be part of the global geodetic infrastructure and is being implemented in close cooperation with international partners with expertise in geodetic reference frames, notably the International Association of Geodesy, the International Committee on Global Navigation Satellite Systems and the Office for Outer Space Affairs.

Отметил растущий спрос на услуги по обеспечению более точного позиционирования и экономическую важность глобальной геодезической системы координат; необходимость укрепления глобального сотрудничества в области геодезии, в том числе в целях открытого обмена данными для содействия составлению региональных и глобальных систем координат на основе региональных сетей; необходимость принятия надлежащих обязательств в отношении национальных взносов на цели совершенствования национальной геодезической инфраструктуры в качестве одного из способов совершенствования глобальной геодезической системы координат;
Recognized the growing demand for positioning services that are more precise and the economic importance of a global geodetic reference frame; the need to improve global cooperation within geodesy, including to openly share data in order to contribute to regional and global reference frames, building on regional networks; and the need for appropriate commitment to national contributions aimed at improving national geodetic infrastructure as a means to enhance the global geodetic reference framework;

Эта глобальная геодезическая эталонная система рекомендована МГО для гидрографического и картографического использования.
This global geodetic reference system is recommended by IHO for hydrographic and cartographic use.

Роль Международной ассоциации геодезии в уплотнении глобальных геодезических сетей представлен Международной ассоциацией геодезии.
The role of the International Association of Geodesy(IAG) in densification of global geodetic networks submitted by the International Association of Geodesy.