GLOBAL INDICATORS на Русском - Русский перевод

• глобальных показателей
• глобальные индикаторы
• общих показателях
• глобальные показатели
• глобальным показателям
• глобальных показателях
• глобальным индикаторам
• глобальных индикаторов

Примеры использования Global indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global indicators.
Глобальные показатели.

Principal Global Indicators.
Основные глобальные показатели.

Develop methodologies and tools to monitor SDG 6 global indicators.
Разработка методологий и инструментов мониторинга глобальных показателей ЦУР 6;

There are few global indicators of rural/urban migration.
Имеется несколько общих показателей миграции из сельских в городские районы.

Another representative highlighted the need to produce global indicators on water quality.
Другой представитель подчеркнул необходимость выработки глобальных показателей качества воды.

Private and global indicators for assessing the security object informatization are defined.
Определены частные и общие показатели оценки защищенности объектов информатизации.

Iii Monitoring global indicators.
Iii контроль за достижением мировых показателей;

Currently, global indicators or datasets which contain these types of information are underdeveloped.
На сегодняшний день глобальные индикаторы или базы данных, обеспечивающие такой тип информации, развиты слабо.

Five of the ten corresponding global indicators were adopted unmodified.
Пять из 10 соответствующих глобальных индикаторов были приняты без изменений.

Indeed, a visible example of the accomplishments of this initiative is the Principal Global Indicators(PGI) website.
Так, например, вебсайт" Основные глобальные показатели"( ОГП) является наглядным примером позитивных результатов этой инициативы.

The CST was requested to refine these global indicators further, capitalizing on existing sources of data.
К КНТ была обращена просьба дополнительно уточнить эти глобальные показатели на основе существующих источников данных.

The global indicators framework, developed by the IAEG-SDGs, was agreed by the UN Statistical Commission at its session in March 2016.
Система глобальных показателей, разработанная МЭГ- ЦУР, была утвер- ждена Статистической комиссией ООН на ее сессии в марте 2016 года.

Many Pacific countries have also localized the global indicators by amending them to suit local circumstances and priorities.
Многие страны Тихоокеанского региона также адаптировали глобальные показатели под местные реалии и приоритеты.

Ms. Sheriff listed the challenges OHCHR had faced, namely including persons with disabilities in global indicators with disaggregated data.
Г-жа Шерифф перечислила трудности, с которыми столкнулось УВКПЧ, а именно учет признака инвалидности в глобальных показателях с дезагрегированными данными.

The Sustainable Development Goal global indicators which will be applied at national as well as local level.
Глобальные показатели достижения целей в области устойчивого развития будут применяться на национальном и местном уровне.

The countries of the region carry out the nationalization of the SDGs through the development of national statistical systems based on global indicators.
Государства региона осуществляют национализацию ЦУР через формирование национальных систем статистического учета, основанных на глобальных индикаторах.

The fact that standardized global indicators gave a skewed picture of a country's development on the basis of a"one size fits all" model.
Необходимо учитывать, что стандартизированные глобальные показатели дают искаженную картину развития страны на базе единой универсальной модели.

The Inter-Agency Group, which is the main forum within which to advance this work, has also established a website on principal global indicators.
Главным форумом для содействия работе в этой области является Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике, которая также создала веб- сайт по основным глобальным индикаторам.

It is one of the 10 global indicators in the 2015 WHO consolidated strategic information guidelines for HIV in the health sector.
Эти данные относятся к 10- ти глобальным индикаторам, включенным в сводное руководство ВОЗ 2015 года о стратегической информации по ВИЧ в секторе здравоохранения.

Global AIDS Response Progress Reporting(GARPR), an online tool in which countries submit their most recent data on global indicators, and.
Глобальная отчетность о прогрессе в деле противодействия СПИДу( GARPR), инструмент, работающий в режиме онлайн, в который страны загружают свои последние данные по глобальным показателям, и;

Therefore, global indicators may not cover all aspects that might be considered important for aid to be effective in a specific country.
Следовательно, глобальные индикаторы могут не охватывать все аспекты, которые могут рассматриваться как важные для обеспечения эффективности содействия в конкретной стране.

Many of these instruments relate to sustainable development, and they have identified global indicators for a range of other sectors in addition to forests.
Многие из этих решений и документов связаны с деятельностью в области устойчивого развития, и, в дополнение к сектору лесного хозяйства, в них были определены глобальные показатели для целого ряда других секторов.

The global indicators described here are not capable of providing countries with sufficient information to establish their strategies for combating desertification.
Описанные глобальные показатели не могут служить странам источниками достаточной информации для разработки ими своих стратегий борьбы с опустыниванием.

Also, Belarus was working on reviewing and adapting its national indicators to the new global indicators for measuring progress in achieving the Sustainable Development Goals.
Кроме того, в Беларуси ведется работа по пересмотру и адаптации ее национальных показа- телей к новым глобальным показателям для измерения прогресса в достижении целей устойчивого развития.

The recommended common global indicators should enable change to be tracked over time, in particular to show trends in degradation/restoration.
Рекомендуемые общие глобальные показатели должны дать возможность отслеживать изменения с течением времени, в частности показывать тенденции в процессе деградации/ восстановления.

Participants of todays' consultation agreed to adopt three of the five global targets as globally defined, and five of the seven corresponding global indicators were adopted unmodified.
Участники сегодняшних консультаций одобрили 3 из 5 глобальных задач, определенные на глобальном уровне, 5 из 7 соответствующих глобальных индикаторов были приняты без изменений.

If available, national and global indicators could play a substantial role in the analysis of the status, trends, threats and implications.
Национальные и глобальные индикаторы, если они имеются, могут играть существенную роль в анализе состояния биоразнообразия, тенденций в этой области, основных факторов угрозы и последствий.

Twenty-four broad indicators have been developed in cooperation with the United Nations system, the Bretton Woods institutions, and the donors, which help in assessing global indicators.
В сотрудничестве с организациями системы Организации Объединенных Наций, бреттон- вудскими учреждениями и донорами разработано двадцать четыре общих показателя, которые помогают при оценке глобальных показателей.

Disaggregating relevant global indicators by education levels would shed more light on the underlying inequality that obstructs achievement of the SDG targets.
Разбивка соответствующих глобальных показателей по ступеням образования помогла бы лучше понять глубинные причины неравенства, препятствующие осуществлению включенных в ЦУР задач.

The Committee noted that satellites launched by many nations since the early 1970s had documented long-term global indicators of climate change and were revealing alarming global trends.
Комитет отметил, что благодаря запуску спутников многими странами с начала 1970х годов были зафиксированы долгосрочные глобальные показатели изменения климата, которые свидетельствуют о тревожных глобальных тенденциях.