GLOBAL PRESENTATION на Русском - Русский перевод

• глобальное представление
• глобальная презентация
• глобального представления

Примеры использования Global presentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Presentation of the Review.
Глобальное представление обзора.

Multilingual landing pages enable global presentation of content.
Многоязычные целевые страницы обеспечивают глобальную презентацию контента.

The innovative global presentation for participation of our organization on the EXPO Dubai 2020 is being prepared!
Готовится инновационная глобальная презентация для участия нашей организации на ЭКСПО- 2020 в Дубай!

There was a range of views on the direction of the global presentation.
Были высказаны весьма различные мнения в отношении направления работы по глобальному представлению.

At the Branham300 Launch Event a global presentation of Ukraine and Ukrainian ICT companies will take place.
На Branham300 Launch Event пройдет глобальная презентация Украины и украинских ИКТ компаний.

Welcomed the pilot effort as a first step in the direction of a global presentation of work plans;
Приветствовала экспериментальную работу в качестве первого шага в направлении глобального представления планов работы;

The Secretariat believes that the global presentation will only be successful if all organizations are included.
По мнению Секретариата, глобальное представление будет успешным лишь в том случае, если в нем примут участие все организации.

To resolve this problem, Eurostat and OECD have agreed to the Division's proposal to enter the information for Eurostat and OECD into the global presentation;
В целях решения этой проблемы ЕВРОСТАТ и ОЭСР согласились с предложением Отдела о включении информации для ЕВРОСТАТ и ОЭСР в глобальное представление;

Another important difference is that the global presentation is a searchable database on the Web.
Другим важным отличием является то, что глобальное представление является доступной для поиска базой данных на WWW.

One of the main differences between this and any other data set and presentation lies in the fact that it would be a global presentation.
Одно из основных различий между этим и любым другим набором данных и его представлением состоит в том, что указанное представление будет иметь глобальный характер.

At this time, the content of the global presentation is the same as that presented to the Working Group in February 1998.
В настоящее время содержание глобального представления то же, что было представлено Рабочей группе в феврале 1998 года.

The United Nations Statistics Division will assume responsibility for maintaining the database and the associated Web sites the global presentation and the annotated list of previously adopted standards.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет нести ответственность за ведение базы данных и связанные с ней узлы Web глобальное представление и аннотированный перечень ранее принятых стандартов.

The developers of the global presentation made a decision to concentrate, at least initially, on methodological work.
Разработчики глобального представления решили сосредоточить свое внимание, по крайней мере на начальном этапе, на методологической работе.

As can be seen from the above, the IMIS budget documents have always contained a global presentation of the project expenditures for all duty stations concerned.
Из вышесказанного следует, что в документах по бюджету ИМИС всегда давалась общая картина расходов по проекту по всем соответствующим местам службы.

In this way, there would be a global presentation of efforts for the protection of human rights at the national level focusing on constructive cooperation, thereby contributing to confidence-building in the human rights area.
Таким образом будет обеспечиваться глобальное представление информации о прилагаемых в целях защиты прав человека на национальном уровне усилиях с уделением особого внимания конструктивному сотрудничеству, в интересах укрепления доверия в области прав человека.

The United Nations Secretariat believes there should be a companion document to the global presentation, namely, an annotated list of previously adopted standards.
Секретариат Организации Объединенных Наций полагает, что глобальное представление следует дополнить справочным документом, а именно аннотированным перечнем ранее принятых стандартов.

Whether to change the model global presentation according to the approach outlined in appendix I of the report of the ad hoc group;
Следует ли изменить экспериментальное глобальное представление в соответствии с подходом, изложенным в добавлении I к докладу специальной группы;

As mentioned above both OECD and Eurostat had indicated that they would not provide information for the global presentation since they were already providing information for the CES global presentation.
Как упомянуто выше, и ОЭСР, и ЕВРОСТАТ сообщили о том, что они не будут обеспечивать информацию для глобального представления, поскольку они уже обеспечивают информацию для глобального представления КЕС.

In this way, we shall have the first global presentation of efforts for the protection of human rights at the national level, focusing on constructive cooperation and thereby contributing to confidence-building in the human rights area.
Таким образом, мы получим первую общую картину деятельности по защите прав человека на национальном уровне, с уделением при этом особого внимания вопросам конструктивного сотрудничества, что будет в свою очередь содействовать укреплению доверия в области прав человека.

As mentioned in paragraph 4(a) above, the United Nations Secretariat believes that the global presentation would be complemented by an annotated list of previously adopted standards.
Как упомянуто в пункте 4 а, выше, Секретариат Организации Объединенных Наций полагает, что глобальное представление будет дополнено аннотированным перечнем ранее принятых стандартов.

When countries have reporting obligations due to international treaties, the reported data will be published by the respective secretariats of conventions, which allows the sub-regional or global presentation of data in a coherent manner.
Когда страны, имеющие обязательства в связи с международными договорами, представляют данные, которые публикуются соответствующими секретариатами конвенций, это позволяет представлять данные в одном ключе на субрегиональном или глобальный уровне.

The United Nations Secretariat believes that the global presentation discussed in section I above is supportive of and consistent with the first recommendation in the report of the ad hoc group.
По мнению Секретариата Организации Объединенных Наций, глобальное представление, рассмотренное в разделе I, выше, подтверждает первую рекомендацию, содержащуюся в докладе специальной группы, и согласуется с ней.

When countries have reporting obligations due to international treaties, the reported data will be published by the respective secretariats of conventions, which allows the sub-regional or global presentation of data in a coherent manner.
Когда страны выполняют обязательства по отчетности в связи с международными договорами, представленные данные публикуются в секретариатах соответствующих конвенций, что позволяет представлять данные в одном ключе на субрегиональном или глобальном уровне.

It was pointed out to the Working Group that the global presentation was intended to cover only methodological outputs of international agencies and that it did not cover data-collection or technical cooperation activities.
На совещании Рабочей группы было отмечено, что цель глобального представления заключается в охвате лишь результатов методологической работы международных учреждений и что оно не охватывает деятельность, связанную со сбором данных или техническим сотрудничеством.

Appendix I of the report of the ad hoc group provides an example of an expansion of the basic approach that was taken in the pilot programme; the global presentation can be easily modified to follow the format suggested in that appendix.
В добавлении I к докладу специальной группы приводится пример расширения основного подхода, который был принят в экспериментальной программе; в глобальное представление можно легко внести изменения, с тем чтобы оно соответствовало формату, предложенному в этом добавлении.

If the global presentation succeeded for methodological work, then the Commission could decide if it wished to expand the presentation the basic systems design and programming would allow for this expansion if warranted.
В том случае, если глобальное представление методологической работы окажется успешным, Комиссия сможет решить вопрос о целесообразности расширения представления в случае необходимости устройство и программирование основных систем позволят осуществить это расширение.

The United Nations Statistics Division took note of these concerns and also of the possible impact that the recommendations of the ad hoc group established by the Statistical Commission(see E/CN.3/1999/23, annex) to explore new approaches to the structure and operation of the Statistical Commission might have on the final form of the information required for the global presentation.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций принял во внимание эти проблемы, а также возможное влияние рекомендаций специальной группы, учрежденной Статистической комиссией( см. E/ CN. 3/ 1999/ 23, приложение) для изучения новых подходов к структуре и функционированию Статистической комиссии, на окончательный вид информации, требуемой для глобального представления.

Then, because of the close relationship between the subject of the global presentation and some of the recommendations of the ad hoc group, this report goes on to consider some operational aspects regarding both the global presentation and the recommendations of the ad hoc group.
Затем, в связи с наличием тесной взаимосвязи между глобальным представлением и некоторыми рекомендациями специальной группы, в данном докладе далее рассматриваются некоторые оперативные аспекты, касающиеся как глобального представления, так и рекомендаций специальной группы.

Activities in support of global principles:(a) October 2006: paper on"Business success as a world change agent" accepted for a virtual global presentation at the forum"Business as an agent of world benefit: management knowledge leading positive change";(b) August 2008: secured membership of the Global Compact for Sirota Survey Intelligence, the employer of two IAAP representatives.
Деятельность в поддержку глобальных принципов: а октябрь 2006 года: подготовила документ<< Успех в бизнесе как проводник перемен в мире>>, который был отобран для виртуальной глобальной презентации на форуме<< Бизнес как проводник общемирового блага: направляющая роль управленческих знаний в достижении перемен к лучшемуgt;gt;; b август 2008 года: обеспечила членство в<< Глобальном договоре>> для организации" Sirota Survey Intelligence", в которой работают два представителя МАПП.

Special presentation shell global solutions.
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ShELL gLObAL SOLUTiONS.