GLOBAL REGULATION на Русском - Русский перевод

• глобального регулирования
• глобальных правил
• глобальными правилами

Примеры использования Global regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Regulation on Encrypted Data Protection.
Глобальный регламент по защите зашифрованных данных.

Concepts behind selection of global regulation candidates.
Концепции отбора потенциальных глобальных правил.

Global regulation and diversification of banking.
Глобальное регулирование и диверсификация банковского бизнеса.

In this context, a pact on global regulation would seem quite relevant.
В этом контексте актуальна идея разработки пакта о глобальном регулировании.

This is a global problem that requires global regulation.
Эта проблема носит глобальный характер, и она требует глобального регулирования.

With global regulation of money and trade will come the new era of world-wide peace.
С глобальным регулированием финансов и торговли настанет новая эра всеобщего мира.

Klaus Schwab: Russia is one of the responsible global regulation leaders.
Клаус Шваб: Россия- страна, принадлежащая к числу ответственных лидеров глобального регулирования.

Global regulation of maritime transport was necessary because of the inherently international nature of shipping.
В силу международного характера морских перевозок требуется глобальное регулирование морского транспорта.

The interdependence of the world is so great that we lack global regulation with this power of connections.
Создание новых международных институтов« Взаимозависимость мира так велика, что при этом могуществе связей нам не достает глобального регулирования.

The savings generated by a global regulation will benefit not only the manufacturer, but also more importantly, the consumer.
Экономия, достигаемая благодаря глобальным правилам, будет выгодна не только для изготовителя, но и- что более важно- для потребителя.

The Chairman expressed his hopes that a harmonized test cycle could become reality and might provide a base for a global Regulation.
Председатель выразил надежду, что согласованный цикл испытаний может стать реальностью и, возможно, ляжет в основу глобальных правил.

A gtr for non-road mobile machinery engines will be a global regulation, which helps the market, the environment and the consumer at the same time.
Гтп в отношении двигателей для внедорожной подвижной техники явятся глобальными правилами, которые будут одновременно отвечать интересам рынка, окружающей среды и потребителя.

The current political tensions are dictated by fears about the inevitability of a future in which we will have to think about global regulation.
Нынешние политические трения продиктованы страхом неизбежности будущего, в котором придется думать о глобальном регулировании.

To be a true Global Regulation, this gtr must provide a comprehensive source of information regarding installation of lighting and light-signalling devices.
Для того чтобы данные гтп были действительно глобальными правилами, они должны служить всеобъемлющим источником информации относительно установки устройств освещения и световой сигнализации.

This report summarizes the main issues discussed by the Working Party in evaluating the proposal to develop a draft global regulation on door lock and door retention components.
В настоящем докладе кратко охарактеризованы основные вопросы, которые были обсуждены рабочей группой при оценке предложения о разработке проекта глобальных правил, касающихся замков и устройств крепления дверей.

However, the performance requirements in the global regulation appear, on balance, to be more stringent than those in the European legislation.
Вместе с тем, требования в отношении эффективности, предусмотренные в рамках глобальных правил, как представляется, в целом являются более жесткими по сравнению с положениями европейского законодательства.

The expert from Canada thanked GRE for all comments and proposals tabled by GRE participants relating to the proposal of a candidate global regulation on the installation of lighting and light-signalling devices.
Эксперт от Канады поблагодарил GRE за все замечания и предложения, представленные участниками работы в рамках GRE по предложению о потенциальных глобальных правилах, касающихся установки устройств освещения и световой сигнализации.

Labour has a clear interest in stronger global regulation, providing, of course, that labour rights are included, along with property rights, as part of the regulatory regime.
Трудящиеся несомненно заинтересованы в усилении глобального регулирования,- разумеется, при условии охвата режимом регулирования, наряду с правами собственности, также и трудовых прав.

Ms. Mashayekhi said that the financial market boom that had preceded the crisis, in a wave of privatization, deregulation and liberalization, had not been accompanied by adequate national and global regulation and market oversight.
Г-жа Машаехи отметила, что бум на финансовых рынках, предшествовавший кризису, на волне приватизации, дерегулирования и либерализации не подкреплялся надлежащими мерами национального и глобального регулирования и надзора за рынком.

He also suggested that the global regulation should be restricted initially to passenger cars and that all references to ECE lamp categories and ECE Regulations should be deleted.
Он также предложил, чтобы глобальные правила ограничивались на первоначальном этапе легковыми автомобилями и чтобы были исключены все ссылки на категории огней ЕЭК и правила ЕЭК.

This report summarizes the main issues discussed by the Working Party in evaluating the proposal to develop a draft global regulation on door lock and door retention components during the first three meetings of the group.
В этом докладе кратко охарактеризованы основные вопросы, которые были обсуждены рабочей группой при оценке предложения о разработке проекта глобальных правил, касающихся замков и устройств крепления дверей, в ходе первых трех совещаний группы.

Moreover, the work on the global regulation will provide an opportunity to consider in the new regulation most, if not all, international safety concerns as well as available technological developments.
Кроме того, работа над глобальными правилами дает возможность учесть большинство, если не все, вызывающие обеспокоенность международного сообщества проблемы, связанные с обеспечением безопасности, а также последние технические новшества.

On the subject of shared oil and gas resources, his delegation wished to reiterate the need for the cautious approach already advocated by his country, where such resources were essentially too limited to warrant global regulation.
По вопросу об общих ресурсах нефти и природного газа делегация Германии хотела бы вновь подчеркнуть необходимость острожного подхода, который уже отстаивала его страна, чьи ресурсы весьма ограниченны и не требует глобального регулирования.

Moreover, the work on the global regulation will provide an opportunity to consider in the new regulation most, if not all, international safety concerns as well as available technological developments.
Кроме того, работа над глобальными правилами позволяет учесть в них если не все, то большинство вызывающих обеспокоенность международного сообщества проблем, связанных с обеспечением безопасности, а также последние технические новшества.

Finally, the progress report summarizes the main issues discussed by the working group in evaluating the proposal to develop a draft global regulation on the emissions from non-road mobile machinery engines and it outlines the work done so far.
И наконец, в промежуточном докладе содержится резюме основных вопросов, которые обсуждались рабочей группой в ходе оценки предложения о разработке проекта глобальных правил, касающихся выбросов из внедорожной подвижной техники, и приводится краткая информация о проделанной до последнего времени работе.

South Africa supported efforts to improve global regulation in a consultative manner, allowing for national discretion and taking into account developing country interests, particularly efforts to improve cross-border crisis resolution regimes.
Южная Африка поддерживает усилия по совершенствованию глобального регулирования на основе консультаций, оставляющие за странами право выбора и учитывающие интересы развивающихся стран, в частности усилия по совершенствованию режимов разрешения трансграничных кризисов.

It is widely recognized that the financial market boom that preceded the crisis in a wave of privatization, deregulation and liberalization, and the emergence of globally integrated capital markets was not matched by adequate national and global regulation and market oversight.
Широко признается, что предшествовавший кризису бум на финансовых рынках на волне приватизации, дерегулирования и либерализации и в условиях появления глобально интегрированных рынков капитала не сопровождался обеспечением должного национального и общемирового регулирования и надзора за рынком.

The development of national systems- financial, taxation, accountability- must be accompanied by global regulation, particularly in reference to foreign-exchange turnover, which we know is significantly greater than the real economies themselves yet affects exchange rates.
Развитие национальных систем, касающихся финансов, налогов, подотчетности, должно сопровождаться глобальным регулированием, особенно в отношении оборота валюты, который, как мы знаем, значительно сильнее влияет на обменные курсы, чем сами экономики.

Recommendations were made on(a) the global regulation of non-commercial hedgers across all commodities and(b) a better harmonization of the categorization of investors at the international level and fostering an exchange of information and coordination between national market authorities.
Были вынесены рекомендации, касающиеся: a глобального регулирования некоммерческих хеджеров по всем видам сырьевых товаров и b большей согласованности на международном уровне категорий инвесторов и содействия обмену информацией между национальными рыночными органами и координации их деятельности.

Examples of successful cases in managing the crisis, China, India, and Canada, demonstrated the necessary role of national and global regulation and monitoring of banks and the financial system and the need to rebuild trust in government through moral values and integrity in public processes.
Примеры успешного регулирования кризиса, которыми служат Китай, Индия и Канада, ясно указывают на необходимость национального и глобального регулирования и контроля за деятельностью банков и финансовой системы и восстановления доверия к органам государственной власти на основе моральных ценностей и добросовестности в публичных процессах.