GLOBAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• глобальных докладов
• всеобъемлющих доклада
• глобальные доклады
• глобальных докладах
• общих докладов

Примеры использования Global reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global reports.
Глобальные доклады.

The system of human development indexes in Global Reports.
Система индексов человеческого развития в Глобальных докладах.

Global reports for the United Nations Conference on Human.
Тематических глобальных докладов для Конференции Организации.

It was not considered that the database would produce global reports.
Не было сочтено, что база данных генерировала бы глобальные отчеты.

To date, as mentioned above, four global reports have been submitted.
Как указывалось выше, до настоящего времени было представлено четыре всеобъемлющих доклада.

Global reports which reflect progress towards water resources goals and targets.
Глобальные доклады, отражающие прогресс в деле реализации целей и задач в области водных ресурсов.

The website is undergoing a review in preparation for the publication of the regional and global reports.
В настоящее время веб- сайт модифицируется в контексте подготовки к опубликованию региональных и глобальных докладов.

UN-Habitat is streamlining its global reports, therefore, there will only be one flagship report for the agency.
ООН- Хабитат упорядочивает свои глобальные доклады и отныне будет издавать один основной доклад..

No international organization, including Interpol, publishes regular global reports on the subject.
Ни одна международная организация, в том числе МОУП- Интерпол, не публикует регулярные глобальные доклады по этому вопросу.

The first of the global reports, which are to be prepared on different subjects, is now under way.
Первый из глобальных докладов, которые планируется подготовить по различным вопросам, в настоящее время находится в стадии составления.

Similarly, two distinct stages of human development in CIS were identified in global reports on this issue.
Аналогичным образом во всемирных докладах о развитии человека выделены две различные стадии этого процесса в странах СНГ.

This provides the basis of the annual global reports submitted by the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights.
Это обеспечивает основу для годовых всеобъемлющих докладов, представляемых Специальным докладчиком Комиссии по правам человека.

The Affiliate Members Programme has published one Regional Report, six Affiliate Members Global Reports and one Knowledge Network Publication.
Программа по Присоединившимся членам опубликовала один Региональный доклад, шесть глобальных докладов Присоединившихся членов и одну публикацию Сети распространения знаний.

Several global reports, to be published during 1996, will pay particular attention to urbanization and present comparative analyses of conditions from around the world.
В течение 1996 года будет опубликовано несколько глобальных докладов с уделением особого внимания вопросам урбанизации и текущим сопоставительным анализам положения во всех странах мира.

In all cases, the information provided in the country, regional and global reports is extracted from the same Programme Manager System.
Во всех случаях информация, содержащаяся в страновых, региональных и глобальных докладах, поступает из одной и той же системы управляющих программами.

Despite having an associate mortality rate comparable to diseases such as multiple sclerosis and appendicitis, noma does not appear in the annual WHO global reports.
Несмотря на то что коэффициент смертности от номы сопоставим с такими болезнями, как рассеянный склероз и аппендицит, она не упоминается в ежегодных глобальных докладах ВОЗ.

Experience in other United Nations agencies shows that global reports are useful but also require a significant investment of resources.
Опыт деятельности других учреждений Организации Объединенных Наций свидетельствует о том, что глобальные доклады являются полезными, однако для этого также требуются значительные инвестиции ресурсов.

The ILO publishes global reports on forced labour and child labour, containing examples of good practices in the implementation of the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
МОТ публикует глобальные доклады о принудительном труде и детском труде, содержащие примеры передового опыта осуществления Декларации об основополагающих принципах и правах в сфере труда.

In the area of trafficking in persons, the availability and quality of information has substantially improved since 2006, when UNODC produced the first of four global reports published to date.
Что касается торговли людьми, то доступность и качество данных значительно улучшились, начиная с 2006 года, когда УНП ООН подготовило первый из четырех глобальных докладов, опубликованных на данный момент.

The first review and appraisal also produced a number of global reports that addressed major developments since the convening of the Second World Assembly on Ageing.
Кроме того, было подготовлено несколько глобальных докладов, в которых освещались основные мероприятия и события в период после второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.

These global reports primarily target policy-makers and decision-makers, but are also relevant to experts, academia, students, the media and the general public.
Эти глобальные доклады ориентированы, в перую очередь, на принимающие решения лица и директивные органы, но они также актуальны для экспертов, научных кругов, студентов, средств массовой информации и широкой общественности.

Those reports are produced by regional and national teams of experts often with the support of local UNDP country offices but, like the global reports, independent from UNDP.
Эти доклады выпускаются региональными и национальными группами экспертов, зачастую при поддержке местных страновых отделений ПРООН, однако, как и глобальные доклады, они составляются независимо от ПРООН.

UNODC should continue to prepare regular global reports and strengthen its cooperation with other international and regional organizations on countering the trafficking in persons.
ЮНОДК следует продолжать подготавливать регулярные глобальные доклады и укреплять свое сотрудничество с другими международными и региональными организациями в области борьбы с торговлей людьми.

By the end of its thirteenth session, the Committee and its predecessor, the Sessional Working Group of Governmental Experts, had examined 153 initial reports, 71 second periodic reports and 25 global reports on articles 1 to 15 of the Covenant.
К концу своей тринадцатой сессии Комитет, а до этого- его предшественник, Сессионная рабочая группа правительственных экспертов, рассмотрели 153 первоначальных доклада, 71 второй периодический доклад и 25 общих докладов по статьям 1- 15.

National, regional and global reports indicate progress towards internationally agreed targets and goals on environmental management of water resources.
В национальных, региональных и глобальных докладах приводится информация, свидетельствующая о прогрессе в деле достижения согласованных на международном уровне целей и целевых показателей в области экологически обоснованного регулирования водных ресурсов.

By the end of its session, the Committee and, before that, its predecessor, the Sessional Working Group of Governmental Experts, had examined 144 initial reports, 70 second periodic reports and 20 initial and periodic global reports on articles 1 to 15.
К концу своей сессии Комитет, а до этого- его предшественник, Сессионная рабочая группа правительственных экспертов, рассмотрели 144 первоначальных доклада, 70 вторых периодических докладов и 20 первоначальных и периодических общих докладов по статьям 1- 15.

Substantive integration of human settlement issues into global reports including reports to the Commission on Sustainable Development, the General Assembly and the Economic and Social Council(5) 1.
Предметная интеграция проблематики населенных пунктов в глобальные доклады, включая доклады Комиссии по устойчивому развитию; Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета( 5) 1.

Resolution 24/14 of the Governing Council had requested him to prepare a number of additional documents, including guidelines for the national reports, and to prepare the regional and global reports with the support of the United Nations system as a whole.
Что в своей резолюции 24/ 14 Совет управляющих просил его подготовить ряд дополнительных документов, включая руководящие принципы, касающиеся национальных докладов, а при подготоовке региональных и глобальных докладов опираться на поддержку со стороны системы Организации Объединенных Наций в целом.

Substantive integration of human settlement issues into international global reports, including reports to the Commission on Sustainable Development, the General Assembly, the Economic and Social Council, etc.
Предметная интеграция проблематики населенных пунктов в международные глобальные доклады, включая доклады Комиссии по устойчивому развитию; Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и т. д.

Urges major report producers to collaborate and use a common data and knowledge base, comprising indicators, models, scenarios and expert systems, in order to avoid duplication, save cost and ensure that global reports are mutually supportive.
Настоятельно призывает организации, которые вносят существенный вклад в подготовку докладов, осуществлять сотрудничество и использовать общую базу данных и знаний, включая показатели, модели, сценарии и экспертные системы, во избежание дублирования усилий и для обеспечения экономии расходов и взаимодополняемости глобальных докладов.