GLOBAL RESERVE на Русском - Русский перевод

• глобальной резервной
• мировой резервной
• глобальную резервную
• глобальная резервная
• глобальных запасах

Примеры использования Global reserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new global reserve system.
Новая глобальная резервная система.

I hope they're willing to mark the end of the dollar as a global reserve currency.
То я надеюсь они готовы признать конец доллара как мировой резервной валюты.

The global reserve system was crucial to prevent future crises.
Глобальная резервная система играет решающую роль в предупреждении будущих кризисов.

We may also need to establish a global reserve system for humanitarian food.
Нам также может потребоваться глобальная резервная система для оказания гуманитарной продовольственной помощи.

In 2013, he stated that"very soon" the US dollar will cease to be a global reserve currency.
В 2013 году он заявил что" очень скоро" доллар США перестанет быть глобальной резервной валютой.

Should the existing global reserve system be improved or reformed?
Следует ли совершенствовать существующую глобальную резервную систему или ее необходимо реформировать?

Dollar(or American dollar) is the official currency in the U.S. and the major global reserve currency.
Американский доллар является официальной валютой США, а так же и мировой резервной валютой.

Of particular importance was the role of SDRs in the global reserve system, including the composition of its basket of currencies.
СДР играют особенно важную роль в глобальной резервной системе, в том числе в составе корзины валют.

Indeed, it highlights the importance of moving forward with reforms of the global reserve system.
Более того, такое положение указывает на важность продвижения вперед по пути реформирования мировой резервной системы.

Another option is the introduction of a new global reserve currency issued by a global central bank.
Еще один возможный вариант заключается в введении новой мировой резервной валюты, пускаемой в обращение мировым центральным банком.

The G-77 and China favour undertaking further studies on enhancing the role of SDRs in the global reserve system.
Группа 77 и Китай выступают за продолжение исследований по вопросу о роли СДР в мировой резервной системе.

The global reserve system can be complemented by a stronger role for regional commercial and reserve arrangements.
Мировую резервную систему надо подкрепить за счет усиления роли региональных торговых соглашений и резервных механизмов.

Building common reserves at the regional level may serve to reassemble a global reserve system a bottom-up approach.
Формирование общих резервов на региональном уровне может способствовать воссозданию глобальной резервной системы подход<< снизу вверх.

Turning to the global reserve system, Mr. Harris stressed the advantages of enhancing the role of special drawing rights as a reserve asset.
Переходя к глобальной резервной системе, гн Харрис отметил положительные стороны усиления роли СДР как резервного средства.

Access to credit and concessionary finance, fiscal space for countercyclical policies and the current global reserve system.
Доступ к кредитам и льготному финансированию, финансовые возможности для осуществления антициклических стратегий и нынешняя глобальная резервная система.

Several speakers highlighted the importance of the reform of the global reserve system while also acknowledging that this was a longer-term process.
Ряд ораторов подчеркнули важность реформирования глобальной резервной системы, в то же время признавая, что это долгосрочный процесс.

A new global reserve system based on a supranational global reserve currency, as well as regional currencies, should be established.
Создать новую глобальную резервную систему на основе наднациональной глобальной резервной валюты, а также на основе региональных валют.

Several speakers underscored the importance of the reform of the global reserve system, while others noted that this was a longer-term process.
Некоторые ораторы освещали важность реформирования глобальной резервной системы, в то время как другие отмечали, что это долгосрочный процесс.

Fifth, a new global reserve system could be created, one that no longer relies on the United States dollar as the single major reserve currency.
Впятых, можно было бы создать новую систему глобальных резервов, которая уже не основывалась бы на использовании доллара США в качестве единственной основной резервной валюты.

It was in that context that the latest financial crisis(which, it was noted, originated in the country issuing the global reserve currency) was taking place.
Именно в этих условиях происходит последний финансовый кризис зародившийся, как отмечалось, в стране, выпускающей глобальную резервную валюту.

The creation of a more stable and equitable global reserve system should be seen as a top priority for the international community.
Создание более устойчивой и справедливой глобальной резервной системы должно рассматриваться международным сообществом как одна из наиболее приоритетных задач.

Moreover, it would be difficult to achieve a balanced global economy without also reconsidering the global reserve system in the longer term.
Кроме того, будет весьма сложно создать сбалансированную глобальную экономику без пересмотра на более долгосрочной основе глобальной резервной системы.

Nevertheless, yuan could become a global reserve currency which means central banks will need to take it into account for reserves purposes.
Как бы то ни было, юань может стать глобальной резервной валютой, и это означает, что центральные банки будут вынуждены учитывать его при формировании резервов.

It was important to establish a global economic governance mechanism with an effective global reserve currency and tight control over speculative capital.
Важно создать глобальный механизм управления экономикой с эффективной мировой резервной валютой и строгим контролем за спекулятивным капиталом.

The global reserve system should be reviewed so as to avoid the problems resulting, inter alia, from the current over reliance on one dominant national currency.
Мировую резервную систему надо реорганизовать и, в частности, освободить ее от недостатков, обусловленных ее чрезмерной зависимостью от одной господствующей национальной валюты.

It is important to continue deliberations on the merits and feasibility of moving to a more balanced and stable global reserve system, including an enhanced role for SDRs.
Необходимо продолжать работу по существу вопроса о возможности создания более сбалансированной и стабильной международной резервной системы, включая усиление роли СДР.

Another option is the introduction of a new global reserve currency along the lines of the proposal made by economist John Maynard Keynes in the 1940s.
Еще одним вариантом является введение в оборот новой глобальной резервной валюты на основе предложения, высказанного в 1940е годы экономистом Джоном Мейнардом Кейнесом.

Besides, the need to undertake further examination of the role of enhanced special drawing rights in the global reserve system and the promotion of development was stressed.
Кроме того, также подчеркивалась необходимость дополнительно изучить роль увеличенных специальных прав заимствования в глобальной резервной системе и содействии развитию.

Most fundamentally, a new global reserve system which no longer relies on national or regional currencies as the major reserve currency must be created.
Но важнее всего создать новую глобальную резервную систему, которая не предусматривала бы больше использование в качестве основной резервной валюты ни национальных, ни региональных валют.

Germany is the biggest economy of the European Union(and 4 th in the world), so it's not surprising that their(new) official currency is still an important global reserve currency.
Германия является крупнейшей экономикой Европейского Союза( и 4- й в мире), поэтому неудивительно, что их( новая) официальная валюта по-прежнему является важной мировой резервной валютой.