GLOBAL STEERING GROUP на Русском - Русский перевод

• глобальная руководящая группа
• глобальной руководящей группы

Примеры использования Global steering group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the tasks of the Global Steering Group include the following.
Среди прочего задачи Глобальной руководящей группы будут включать следующее.

A Global Steering Group will have been established to oversee global progress and hold key stakeholders accountable.
Июнь 2011 года Будет создана Глобальная руководящая группа для надзора за глобальным прогрессом и для обеспечения отчетности ключевых заинтересованных сторон.

The Campaign will now be led by a civil society global steering group, with UNAIDS as a non-voting member.
Теперь кампанию будет возглавлять состоящая из представителей гражданского общества глобальная руководящая группа, в которой ЮНЭЙДС будет неголосующим членом.

EVIPNet's Global Steering Group is composed of KT experts, including representatives from low- and middleincome countries.
Глобальная руководящая группа сети EVIPNet состоит из специалистов по РЗ, включая представителей стран со средним и низким уровнем доходов.

On an annual basis, a report will be produced by the Secretariat and shared with the EVIPNet Europe Regional and Global Steering Groups as well as the KTP network.
Секретариат будет ежегодно составлять отчет, направляемый европейским Региональным руководящим группам сети и Глобальной руководящей группе сети EVIPNet, а также сетям ПППЗ.

A Global Resource Group and a Global Steering Group ensure coordination and governance at this global level.
Глобальная группа по ресурсам и Глобальная руководящая группа осуществляют координацию и руководство деятельностью сети на глобальном уровне.

As such, the accountability mechanisms will combine the elements of community charter, annual national progress reviews and a global steering group with an arena for reporting and assessing progress.
Таким образом, механизмы отчетности будут включать элементы социальных хартий, ежегодные национальные отчеты о прогрессе и глобальную руководящую группу, имеющую полномочия в области отчетности и оценки прогресса.

The Global Steering Group will support efforts to harmonize cost categories, analyze funding gaps and strengthen expenditure tracking both nationally and globally.
Глобальная руководящая группа будет поддерживать усилия по гармонизации категорий затрат, анализу пробелов в финансировании и усилению системы мониторинга расходов на национальном и глобальном уровне.

At the global level, key international partners have been brought together in a global steering group to provide substantive and strategic guidance to the campaign.
Что же касается глобального уровня, то для разработки основных и стратегических указаний по проведению кампании была создана Глобальная руководящая группа в составе представителей ключевых международных партнеров.

The Global Steering Group's role will be to provide oversight on the implementation of the Global Plan and ongoing accountability for progress towards the agreed goal.
Роль Глобальной руководящей группы будет заключаться в обеспечении общего надзора за реализацией Глобального плана и текущей отчетностью о прогрессе на пути достижения согласованной цели.

The Global Campaign on Urban Governance continued to work with the key international partners who which were have been brought together into a global steering group to provide substantive and strategic guidance to the campaignCampaign.
Глобальная кампания по руководству городами продолжала сотрудничать с ключевыми международными партнерами, которые объединились в общемировую руководящую группу для обеспечения кампании основными и стратегическими указаниями.

The Global Steering Group will have supported countries in conducting rapid assessment of their status vis-à-vis achieving elimination of new HIV infections among children and keeping their mothers alive.
Глобальная руководящая группа окажет поддержку странам в проведении быстрой оценки их положения с точки зрения устранения новых случаев ВИЧ среди детей и оказания помощи их матерям, чтобы они могли остаться в живых.

EVIPNet Europe is connected to the global network and its subnetworks in the other five WHO regions through the WHO EVIPNet Global Secretariat, which provides the overall coordinating function for the network, and the Global Steering Group, of which EVIPNet Europe is a member.
EVIPNet- Европа связана с глобальной сетью и ее подсетями в пяти других регионах ВОЗ посредством Секретариата ВОЗ по глобальной сети EVIPNet, который осуществляет общую координацию деятельности сети, и Глобальной руководящей группы, членом которой является EVIPNet- Европа.

The Global Steering Group will develop an accountability framework that outlines the responsibilities for tracking progress toward achieving global goals and country targets and leadership commitments.
Глобальная руководящая группа разработает рамки отчетности, включающие обязанности по отслеживанию прогресса на пути достижения глобальных целей, страновых целевых показателей и выполнения обязательств лидеров.

Aligning the accountability framework for HIV prevention and treatment of mothers and children with the recently agreed accountability framework for the United Nations Secretary-General's Global Strategy for Women's and Children's Health-combining elements of community charters, annual national progress reviews and a Global Steering Group with an arena for reporting and assessing progress-is a key leadership opportunity.
Ключевую возможность для лидерства дает согласование рамок отчетности для профилактики и лечения матерей и детей в связи с ВИЧ с последними согласованными рамками отчетности для Глобальной стратегии охраны здоровья женщин и детей, предложенной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций- сочетая элементы социальных хартий, ежегодные национальные отчеты о прогрессе и участие Глобальной руководящей группы, имеющей полномочия в области отчетности и оценки прогресса.

At the global level, a global resource group and a global steering group focus on coordinating regional initiatives and ensuring good governance, as well as being a source of technical and organizational support for the regional networks.
На глобальном уровне глобальная группа экспертов и глобальная руководящая группа занимаются координацией региональных инициатив и обеспечивают разумное стратегическое руководство, а также служат источником технической и организационной поддержки для региональных сетей.

Key work programme outputs, which depend on the inputs of the Associate Human Settlements Officer, include the development and follow-up of national campaigns and action plans that promote practical measures towards good urban governance; tool kits to promote transparency in local governance and participatory budgeting; and the servicing of the meetings of the Global Steering Group of the Global Campaign on Urban Governance.
От вклада младшего сотрудника по населенным пунктам зависят, в частности, такие важные конечные результаты осуществления программы работы, как подготовка и последующая реализация национальных кампаний и планов действий по проведению в жизнь конкретных мер надлежащего руководства городами; подготовка методических материалов по повышению транспарентности местного управления и составлению бюджетов с привлечением широкого круга участников, а также обслуживание заседаний Глобальной руководящей группы Глобальной кампании по руководству городами.

Global Steering Group will, to the fullest extent practicable, utilize existing structures and rely on the wealth of technical expertise and global and in-country capacity of organizations involved in both the Global Steering Group itself and the Global Task Team.
Глобальная руководящая группа будет стремиться к тому, чтобы максимально использовать существующие структуры, а также все разнообразие технического опыта и глобальные и страновые возможности организаций, участвующих в работе самой Глобальной руководящей группы и Глобальной целевой группы..

Steering Group of the Global Campaign for Sustainable Urbanization.
Руководящая группа по проведению глобальной кампании за устойчивую урбанизацию.

Meeting of the steering group on the global campaigns.(2)[1];
Совещание руководящей группы по глобальным кампаниям( 2)[ 1];

Meetings of the International Steering Group of the Global Campaign on Urban Governance(2) 3.
Совещания Международной руководящей группы Глобальной кампании по руководству городами( 2)[ 3];

UNICEF also remains a member of the steering group of the Global cCampaign on uUrban gGovernance.
ЮНИСЕФ попрежнему входит также в состав руководящей группы по проведению Глобальной кампании по руководству городами.

UNESCO continues to be an active member of the steering group of the Global Campaign On on Urban Governance.
ЮНЕСКО попрежнему является одним из активных членов группы, руководящей проведением Глобальной кампании по руководству городами.

The UNESCO Management of Social Transformation programme is a member of the steering group of the global campaign on urban governance.
Программа ЮНЕСКО по управлению социальными преобразованиями представлена в руководящей группе глобальной кампании по руководству городами.

In September 2009, the Cayman Islands was elected as a member of the OECD steering group at the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.
В сентябре 2009 года Каймановы острова были избраны членом руководящей группы ОЭСР на Глобальном форуме по вопросам транспарентности и обмена информацией для целей налогообложения.

Report of the Global Steering Committee and the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics E/CN.3/2015/16.
Доклад Руководящего комитета по Глобальной стратегии и Межучрежденческой и экспертной группы по статистике сельского хозяйства и сельских районов E/ CN. 3/ 2015/ 16.

UNESCO continues to be an active member of the steering group of the Global Campaign on Urban Governance, while UN-Habitat actively contributes to the Inter-Agency Committee on the Decade of Education for Sustainable Development, which is being coordinated by UNESCO.
ЮНЕСКО попрежнему является активным членом руководящей группы Глобальной кампании по руководству городами, в то время как ООНХабитат активно вносит вклад в деятельность Межучрежденческого комитета Десятилетия образования в интересах устойчивого развития, который координируется ЮНЕСКО.

At a meeting held in Copenhagen in April 2006, the International Council for Exploration of the Sea IOC Steering Group on the Global Ocean Observing System, reaffirmed that regional cooperation has a key role in the implementation of the System, in particular the coastal System.
На совещании, состоявшемся в Копенгагене в апреле 2006 года, Руководящая группа Глобальной системы наблюдений за океаном Международного совета по исследованию моря/ МОК подтвердила, что региональное сотрудничество играет ключевую роль в функционировании этой Системы, в частности береговой системы.

At the global level, this included intensive engagement in the Integration Steering Group and Integrated Mission Planning Process.
На глобальном уровне это включало активное участие в деятельности Руководящей группы по вопросам интеграции и в процессе планирования комплексных миссий.

Substantive servicing: formal and informal annual meetings of the Joint Advisory Group(4); meetings of the Consultative Committee of the Global Trust Fund(6); meetings of the Steering Group of the Common Trust Fund Committee(4);
Основное обслуживание: официальные и неофициальные ежегодные заседания Объединенной консультативной группы( 4); заседания Консультативного комитета Глобального целевого фонда( 6); заседания Руководящей группы Комитета Общего целевого фонда( 4);