Примеры использования Global transformation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Global transformations: Politics, economics and culture.
Глобальные трансформации: Политика, экономика, культура, с. 3.We wish JV«Agromir Juice» LLC Ltd successful global transformations!
The need for a global transformation of energy systems.
Необходимость в глобальном преобразовании энергетических систем.Round table 2:From best policy practices to global transformation.
A global transformation was needed more than a landscape intervention.
Здесь нужна была глобальная трансформация, а не просто озеленительные работы.The formation of the integral economic system- a global transformation of the XXI century.
Становление интегрального экономического строя- глобальная трансформация XXI века.Global transformations have dramatically influenced the ways in which Member States act and operate.
Глобальные трансформации наглядно сказались на поведении и деятельности государств- членов.In 2011when Gorky Park management began global transformation the attraction in"Buran" was closed.
В 2011 году, когда в парке Горького начались глобальные преобразования, аттракцион в« Буране» был закрыт.Global transformations demand the new instruments to be used by the leaders to achieve the results now!
Глобальные трансформации требуют от лидеров знать и использовать новые инструменты для достижения результатов уже сегодня!The central theme of the meeting was“Global Transformations: New Challenges for the Caribbean”.
Центральным вопросом этого заседания стала тема" Глобальные изменения: новые задачи стран Карибского бассейна.Within the global transformation of business processes MSD has made a decision to change its operating model of functioning in Kazakhstan.
В рамках глобальной трансформации бизнес- процессов компания MSD приняла решение изменить операционную модель работы в Казахстане.Today, the most important task is to successfully navigate the complex global transformations of the twenty-first century.
Сегодня самый важный вопрос-- достойно пройти через сложности глобальной трансформации ХХI века.Furthermore, the global transformations of the world economy are profoundly changing the parameters of social development in all countries.
Кроме того, глобальная трансформация мировой экономики в корне меняет параметры социального развития во всех странах.In this connection,the revolution could be understood as a multifaceted response to the global transformation of the XIX century.
В связи с чем,революцию времени следует понимать в качестве многогранного ответа на глобальные трансформации в XIX веке.Important in understanding the global transformation is the interconnections between clocks and progress.
Важным в понимании глобальной трансформации времени является взаимодействие часов и прогресса.The goals that need to be achieved to promote human well-being depend on progress in the global transformation of energy systems.
Достижение целей, необходимых для содействия благосостоянию людей, зависит от прогресса в глобальном преобразовании энергетических систем.In the context of the global transformation toward a greener economy, ministers of the environment carried an expanded work brief.
В связи с глобальной трансформацией на пути к более" зеленой" экономике министры по окружающей среде провели обстоятельный рабочий брифинг.Rd International Conference on Research for Development(ICRD 2012) Research for Global Transformation 20- 22 August 2012, Bern, Switzerland.
Я Международная конференция по исследованию для развития( МКИР 2012) Исследования по Глобальной Трансформации 20- 22 августа 2012, Берн, Швейцария.Radical global transformations are underway in industrial structures, business activities, production systems, and a new development ideology.
Радикальные глобальные преобразования в процессе реализации в промышленных структурах, хозяйственной деятельности, производственных системах и новой идеологии развития.Waltz has suggested that globalization is a fad of the 1990s and, if anything,the role of the state has expanded its functions in response to global transformations.
Уолтц предположил, что глобализация- причуда 1990- х и чтогосударство может расширить свои функции в ответ на глобальные изменения.Will Ukraine succeed to synchronies with global transformations and become an example for the rest of the countries in transition?
Сможет ли Украина синхронизироваться с глобальными трансформациями и станет примером для остальных стран, находящихся в состоянии перехода?The article is aimed to examine the possibility of applying the foundations of Marxist theory andmethodology to analyzing the contemporary global transformations.
Цель статьи состоит в исследовании возможности применения основных положений марксистской теории иметодологии к анализу современных глобальных трансформаций.Labour mobility andrapid adaptation of staff training systems to the global transformation in markets are stimulating the growth of‘high-performance workplaces.
Трудовая мобильность ибыстрая адаптация системы подготовки кадров к глобальной трансформации рынков стимулируют рост« высокопроизводительных мест».Catalyse overall investment in the world's energy systems:Public-private partnerships will be key to mobilizing the massive investment needed for the global transformation of energy systems.
Инвестированных в мировые энергетические системы:государственно- частные партнерства будут играть ключевую роль в мобилизации инвестиций, необходимых для глобального преобразования энергетических систем.Older persons are a universal force with the potential to transform the future. This global transformation is going to affect individuals, families, communities and virtually every area of society.
Пожилые люди-- это универсальная сила, способная трансформировать будущее, и такая всемирная трансформация окажет воздействие на отдельных лиц, на семьи, на общины и практически на все сферы общества.Due to the global transformations of our structure and taking into account the scope of these changes, please inform us about your experience of using new services in order to improve their functioning.
В связи с глобальными преобразованиями нашей структуры и учитывая масштабы этих изменений, сообщайте нам о Ваших впечатлениях от использования новых сервисов для усовершенствования их функционирования.The Slave Route project helped to break the silence on slavery andshed light on the global transformations and cultural interactions it generated.
Проект" Невольничий путь" помог сорвать печать молчания по вопросу о рабстве ипролить свет на вызванные им глобальные трансформации и культурные взаимодействия.Global transformation of time had influenced on the formation of a new temporary regime, which consists of four main concepts:"standardization","global synchronization","progressive time" and"the deep historical time.
Глобальная трансформация времени повлияла на формирование нового временного режима, состоящего из четырех основных понятий:« стандартизация»,« As a result, the recognition of the plurality of forms of Constitution of family is a reality which tends to expand the global transformation process, particularly in the form of treatment of interindividual relations.
В результате многообразие форм семьи Конституции признается реальность, которая стремится расширить процесс глобальной трансформации, особенно в виде лечения межличностных отношений.The global transformations of the world economy are profoundly changing the parameters of social development…[and the] challenge is how to manage these processes and threats so as to enhance their benefits and mitigate their negative effects upon people." A/CONF.166/9, para. 14.
Глобальная трансформация мировой экономики в корне меняет параметры социального развития…[ и] задача состоит в управлении этими процессами и устранении угроз, с тем чтобы повысить отдачу от этих процессов и смягчить их негативные последствия для людейgt;gt;. A/ CONF. 166/ 9, para. 14.
