GO ON A TOUR на Русском - Русский перевод

• отправиться на экскурсию
• отправиться в путешествие по

Примеры использования Go on a tour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can he make you go on a tour if you don't want to?
Разве он может заставить тебя отправиться в тур, если ты не хочешь?

If you are afraid of the water slides or have bothered to be in the water park, you can go on a tour.
Если водные горки вас пугают или уже надоело находиться в аквапарке, то можно отправиться на экскурсию.

For example, in Chicago, you can go on a tour to"black areas", the poorest ones in the city.
Скажем, в Чикаго можно отправиться на экскурсию по« черным кварталам»- беднейшим в городе.

From a walk in the town's attractions of Stobreč you can go on a tour of the old Split.
После осмтора местных достопримечательностей Сторбеча, можно отправиться на осмотр старой части города Сплит.

After dinner, we go on a tour of Sera Monastery, which in Tibetan means" welcome stone.".
После обеда, мы сходим на экскурсию в монастырь Сера, что в переводе с тибетского означает" приветственный камень".

These services provide a swimming pool, sauna, shopping malls and night clubs, and in his spare time, procedures, and you can go on a tour.
К их услугам предоставляется бассейн, сауна, торговые центры и ночные клубы, а в свободное от процедур время, можно и на экскурсию поехать.

And then, finally, at nine in the morning we go on a tour- trekking to the village of cat Cat.
И вот, наконец- то, в девять утра мы отправляемся на экскурсию- трекинг в деревню Кат Кат.

Go on a tour of the Pilsner Urquell brewery, and get to know the story of the legend born in 1842.
Приходите на экскурсию по пивоваренному заводу« Pilsner Urquell» и познакомьтесь с легендарной историей, начавшейся в 1842 г.

Throughout the evening, anyone among the quests could go on a tour in the hotel rooms, where musical surprises and small pleasant gifts were waiting for every visitor.
В течение всего вечера любой желающий мог отправиться на экскурсию в номера отеля, где его ожидали музыкальные сюрпризы и небольшие презенты.

After a sumptuous lunch or a romantic dinner in the room, you can lie on the beach or go on a tour of historical sites in Sri Lanka.
После роскошного обеда или романтического ужина в номере, можно поваляться на пляже или отправится на экскурсию по историческим местам Шри-Ланки.

For just$ 6, anyone can go on a tour of the plantations and factories and to trace the entire production process of chocolate, bearing the proud name of Organic.
Всего за 6 долларов любой желающий может отправиться в тур по плантациям и фабрике и проследить весь процесс производства шоколада, носящего гордое наименование Organic.

The villa is ideal for yachting enthusiasts, just a short drive from Grand Marina Ao Po, from where you can go on a tour of the Andaman Sea.
Вилла идеально подходит для любителей яхтинга, всего в нескольких минутах езды от Гранд- Марина- Ао- По, откуда вы можете отправиться в путешествие по Андаманскому морю.

Go on a tour of Maremma and Versilia, taking off from the exclusive shopping hub of Portofino, passing by the islands of Elba and Capraia to discover the medieval beauty of their villages.
Отправьтесь в тур по Маремме и Версилии, начав свой путь с эксклюзивного Портофино далее, миновав острова Эльба и Капрая, где есть возможность увидеть уютные средневековые деревушки.

The villa is ideal for yachting enthusiasts, just a short drive from Grand Marina Ao Po, from where you can go on a tour of the Andaman Sea.
Вилла идеально подойдет и для любителей яхтенного спорта, всего в нескольких минутах езды расположена Гранд Марина Ао По, откуда вы можете отправиться в путешествие по Андаманскому морю.

Do you want to sleep in a comfortable bed, have delicious breakfast, go on a tour or trip, go at the lake, do crazy things like baloon flight, paintballing, rafting and have a great time in the evening?
Вы хотите спать в удобной кровати, есть вкусный завтрак, пойти на экскурсию или поездку, пойти на озеро, делать безумные вещи, как баллона полета, пейнтбол, рафтинг и прекрасно провести время вечером?

Developed social infrastructure of the area allows visitors to the city to be in a relaxed environment after a busy day, created numerous parks and gardens, which are located near the hotels on Frunzenskaya metro, as well as the promenade of the same name, where you can go on a tour of the Moscow River.
Развитая социальная инфраструктура района позволяет гостям города оказаться в благоприятной обстановке после напряженного дня, создаваемую многочисленными парками и скверами, возле которых находятся гостиницы у метро Фрунзенская, а также одноименная набережная, где можно отправиться на экскурсию по Москве-реке.

Next year, having lost their main sponsor due to a workers' strike, Goodman and his band had to go on a tour across Midwest, using their own cars due to lack of money for a touring bus.
На следующий год, потеряв главного спонсора из-за забастовки рабочих, Гудман и его оркестр были вынуждены отправиться в турне по Среднему Западу- на своих машинах, поскольку денег на автобус у них не было.

Guests can go camping around the city of Irkutsk, go on a tour of Lake Baikal or go on a simple trekking trip to the surrounding mountains, and in the evenings- spend a cozy time in the company of friends and like-minded people for a cup of delicious coffee.
Гости могут отправиться в поход по городу Иркутску, съездить на экскурсию по Байкалу или сходить в несложный трекинговый поход по окрестным горам, а по вечерам- уютно провести время в компании друзей и единомышленников за чашечкой вкусного кофе.

Cambodia is known for a unique health resorts where you can enjoy a massage, go on a tour of the Mekong River, the Tonle Sap lake, see the magnificent Angkor Wat and enjoy delicious local cuisine.
Камбоджа известна уникальными оздоровительными курортами, где можно посетить сеансы массажа, отправиться на экскурсии по реке Меконг, по озеру Тонлесап, ознакомиться с величественным храмовым комплексом Ангкор- Ват и отведать вкусные блюда национальной кухни.

The release became a success and the band went on a tour to East Germany.
Он имел большой успех, и группа отправилась в тур в ГДР.

In August, the group went on a tour of Australia.
В августе группа гастролировала по Австралии.

In December, the group went on a tour of the US.
В октябре 2011 года группа отправилась в турне по США.

On the next day, the residents of the Carpathians went on a tour of the Red Square.
На следующий день для жителей Карпат делают экскурсию на Красную площадь.

For going on a tour to Shantou, the aforementioned group is required to stay within the administrative area of Shantou and leave China from there directly.
Для перехода на гастроли в Шаньтоу, вышеупомянутая группа обязана остаться в пределах административного района Шаньтоу и покинуть Китай оттуда напрямую.

After fleeing to Mexico, he went on a tour of the Northeast, giving speeches in New York, Boston, and other northern cities.
Он отправился в тур по Северо-востоку США, выступая в Нью-Йорке, Бостоне и других северных городах.

Going on a tour with obligations for a coat in Greece makes sense if you know well what you want and are familiar with the assortment of Greek factories.
Ехать в тур с обязательствами за шубой в Грецию имеет смысл, если вы хорошо знаете, чего хотите, и знакомы с ассортиментом греческих фабрик.

She played in various orchestras, including the Boston Symphony Orchestra at Carnegie Hall, New York Orchestra, and in 2010 went on a tour of England.
Играла в разных оркестрах, включая Бостонский симфонический оркестр, в Карнеги- Холле, Нью-Йоркском оркестре, а в 2010 году ездила в турне по Англии.

This burning sensation of ascention to heaven first came to me in Pskov, where we went on a tour with our school class.
Это ощущение горения, возносящего к небу, впервые возникло у меня в Пскове, куда мы ехали на экскурсию от школы.

The visitors were able to visit the parts, which are closed on ordinary days, going on a tour of the world behind the scenes.
Посетители театров смогли побывать там, куда в обычные дни вход воспрещен, отправившись в экскурсию по миру закулисья.

On 25 November 2011 the group released their first full-length album titled Asylum, and then the band went on a tour in Romania.
Ноября 2011 был выпущен первый альбом под названием« Asylum», после чего группа отправилась в тур по Румынии в поддержку альбома.