TO GO ON A TRIP на Русском - Русский перевод

• отправиться в путешествие
• съездить на экскурсию

Примеры использования To go on a trip на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brother wants to go on a trip.
Он хочет отправиться в путешествие.

The sheep got bored of sitting around at the farm, so they decided to go on a trip!
Овечкам надоело сидеть на ферме, поэтому они решили отправиться в путешествие!

You wanted to go on a trip so badly.
Ты так хотела поехать в эту поездку.

You need your parents' permission to go on a trip?
Тебе нужно разрешение родителей для поездки?

He decided to go on a trip to Cuba with victor.
Он тут? Нет. Он решил отправиться с Виктором на Кубу.

Where do you want to go on a trip?
Куда бы ты хотел отправиться в путешествие?

You're about to go on a trip with the love of your life.
Сегодня ты отправишься в путешествие с любовью всей своей жизни.

He suddenly decided to go on a trip.
Он неожиданно сказал, что уезжает за границу.

Want to go on a trip to the Netherlands, and Amsterdam with a few friends or family?
Хотите отправиться в путешествие по Нидерландам и Амстердаму с несколькими друзьями или семьей?

Listen Violeta, I have to go on a trip.
Послушай Виолетта, я должен пойти на поездку.

Himchan: I want to go on a trip around the world too.
Химчан: Я тоже хочу отправиться в путешествие по всему миру.

You have always said you wanted to go on a trip!
Ты же всегда мечтал отправиться в путешествие! Ну вот!

It was possible to go on a trip to Milan, but we refused.
Была возможность съездить на экскурсию в Милан, от которой мы отказались.

Two old friends are going to go on a trip.
Два закадычных друга собираются отправиться в путешествие.

Yongguk: I want to go on a trip around the world, writing a song in each country I visit.
Енгук: Я хочу отправиться в путешествие по всему миру, сочиняя песни в каждой посещенной стране.

When he wakes up, I want to go on a trip with him.
Когда он очнется, мы отправимся в путешествие.

But if you plan to go on a trip at the peak of the tourist season, then take care of the place to stay better in advance.
Но если вы планируете отправиться в путешествие на пике туристического сезона, то позаботиться о месте для проживания лучше заблаговременно.

You refused rudely to go on a trip with me.
Сначала ты решительно отказалась ехать со мной.

In our desperate longing for sleep we promise:"Darling, this weekend we will set one day aside to go on a trip together.
В нашем отчаянном желании спать мы обещаем:« Дорогая, в эти выходные, мы выберем один день, чтобы поехать вместе в поездку».

Hey, do you want to go on a trip together?
Эй, хочешь поедем вместе на эту поездку?

Returning to Shusha to Ibrahim Khalil khan for the settlement of the marriage issue, Muhammad bey had to go on a trip on that day.
Вернувшись по одному важному вопросу в Шушу к Ибрагим хану, Мухаммед- бек должен был в этот же день отправиться в поход.

In his first day on the island is to go on a trip to the town of Lindos.
В первый день пребывания на острове стоит отправиться на экскурсию в местечко Линдос.

The team participated in the First Russian Student Championship in Leningrad(as the only team from Chelyabinsk) only to take the opportunity to go on a trip around Karelia.
На первый Студенческий Чемпионат России в январе 1964 года, который проходил в Ленинграде, команда поехала потому, что это был повод сходить в поход по Карелии.

I just thought it would be fun to go on a trip, the two of us for a bit without the kids.
Просто подумала, как было бы здорово поехать в путешествие, не надолго, только ты и я, без детей.

The next day, Chris' parents decided to go on a trip.
На следующий день, родители Криса решили отправиться в путешествие.

Therefore, be sure to go on a trip to Sardinia to see the legacy of the island's history.
Поэтому, обязательно отправляйтесь в путешествие по Сардинии, что бы увидеть наследие истории острова.

Elizabeth was about to ask me to go on a trip with her.
Элизабет хотела предложить мне поехать на отдых вместе с ней.

This forces the Simpsons to go on a trip to California, where Homer and Marge go to wineries, and Bart and Lisa go to the Cosmic Wars Ranch.
Это заставляет Симпсонов поехать в Калифорнию, где Гомер и Мардж идут на винный завод, а Барт и Лиза пошли на Ранчо Космических Войн.

Due to security reasons, he doesn't allow his daughter to go on a trip with friends.
Из-за соображений безопасности он не позволяет ей отправиться в путешествие с друзьями.

The main thing in this city, to go on a trip to Dunn River Falls- the famous waterfalls, one of the most important and most beautiful attractions of Jamaica.
Главное, находясь в этом городе, съездить на экскурсию к Даннс Ривер Фоллс- знаменитым водопадам, одной из главных и красивейших достопримечательностей Ямайки.