GOAL IS NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• целью является не только
• цель состоит не только

Примеры использования Goal is not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

The goal is not only to collect 40 075 pictures.
Его целью является не только собрать 40 075 картин.

The latest estimate for 2004 indicates that this goal is not only well within reach but may be exceeded by $25.0 million.
Последние оценочные данные за 2004 год свидетельствуют о том, что этот целевой показатель не только вполне достижим, но и может быть превышен на 25 млн. долл. США.

That goal is not only realistic, but necessary and essential.
Эта цель не только реалистичная, но необходимая и жизненно важная.

Very often, women who need abdominoplasty have a"swollen waist", which necessitates a one-stage liposuction- the goal is not only to achieve an even stomach, but also to emphasize the waistline.
Очень часто женщины, нуждающиеся в абдоминопластике, имеют« заплывшую талию», что вызывает необходимость проведения одномоментной липосакции- цель не только добиться ровного живота, но и подчеркнуть талию.

My goal is not only to swim another swim, but to do it with meaning.
Моя цель не только проплыть очередной заплыв, а сделать это со смыслом.

This is one of the most difficult types of plastic surgery, since its goal is not only to create the proper aesthetic effect, but also to ensure the normal physiological functions of the nose.
Это один из сложнейших видов пластической хирургии, поскольку его задачей является не только создание правильного эстетического эффекта, но и обеспечение нормальных физиологических функций носа.

The goal is not only to improve the lawn, but also to prepare it for winter hibernation.
Целью является не только улучшить травяной покров, но и подготовить газон к благополучной зимовке.

We want our studio to be not one more school, rather a club, a place of informal mixing for children(and adults). Our goal is not only to pass some knowledge to a child but also to create a milieu of healthy and happy interaction with other children(and adults).
Мы стараемся, чтобы наша студия была не школой, а клубом, местом неформального общения детей( и взрослых), ведь наша цель не просто дать ребенку определенные знания, но и создать для него среду общения, а для этого нужны общие интересы.

For our goal is not only to have a borderless world for unfettered trade and investment.
Наша цель заключается не только в создании мира без границ для беспрепятственной торговли и инвестиций.

This terminal was built within the framework of the"One Belt, One Road" initiative, and its goal is not only to play a significant strategic role in the export of Russian gas to Asian countries(Japan, South Korea, India), but also subsequently influence the European LNG market.
Этот терминал был построен в рамках инициативы« Один пояс- один путь», и ее целью является не только стремление добиться стратегической роли в экспорте российского газа в азиатские страны( Япония, Южная Корея, Индия), но также оказание влияния на европейский рынок СПГ.

His goal is not only help in catching criminals but also the prevention of such violations of the law, as well as creating unattractive places for theft.
Его цель не только помощь в поимке преступников, но и профилактика такого вида нарушений законодательства, а также создания непривлекательного места для воровства.

The prerogatives of the negotiated source must be clarified in terms of the centralState and regional norms; compared to the latter, the goal is not only to avoid discrepancies in pension treatment and alterations in the rules of the market, but also to avoid imbalances between the different regions in terms of the resources available for supplementary social security.
Следует четко определить прерогативы совместно учреждаемых фондов как в общегосударственных законодательных актах, так и в региональных нормах, так как по сравнению с последними цель состоит не только в избежании расхождений в пенсионном обслуживании и изменениях под воздействием рыночных сил, но и в предупреждении дисбалансов между различными областями в наличие средств для дополнительного социального обеспечения.

Our goal is not only to produce high quality electronic devices, but also to offer attractive price.
Чтобы наши устройства были не только высокого качества, но и могли конкурировать привлекательной ценой.

Its goal is not only to get the debate started, but also to offer some concrete proposals.
Его цель заключается не только в том, чтобы дать толчок обсуждению, но и в том, чтобы представить ряд конкретных предложений.

Her goal is not only the salvation of people in this world, but also the salvation and restoration of the world itself.
Ее целью является не только спасение людей в этом мире, но также спасение и восстановление самого мира.

Our goal is not only to give the most objective presentation of existing points of view on various issues.
Наша цель состоит не только в том, чтобы максимально объективно представить существующие точки зрения на определенный вопрос.

Now the goal is not only to protect their own strengthening of enemy troops, but also to go on the attack for the construction of the enemy.
Теперь цель не только защитить собственное укрепление от вражеских войск, но и самим идти в атаку на сооружение противника.

Their goal is not only to weight loss, but also the maintenance of results over time thanks to food reduction.
Целью этого метода является не только избавление от лишнего веса, но сохранение достигнутых результатов на длительное время, благодаря обучению новой системе питания.

And our main goal is not only to provide your customer with flyers and leaflets, but also make him remember the advertising image of your company.
И главная наша задача состоит в том, чтобы клиент не только увидел ваши листовки и буклеты, но и запомнил рекламный образ именно Вашей компании.

Our goal is not only to create an electronic notary book, but also to integrate it with electronically performed task, preserving the role of a notary.
Наша цель- не только создать электронную нотариальную книгу, но и интегрировать ее с электронным способом предоставляемой услугой, сохраняя роль нотариуса.

Our goal is not only to maintain competitive and high quality products, but also a happy customer base who are true connoisseurs of comfort, warmth and style!
Наша цель- это не только конкурентный и качественный товар, но и счастливые покупатели, которые являются настоящими ценителями комфорта, тепла и стиля!

Our goal is not only to offer you the best time management app on the Internet, but to really take your productivity to a whole new level.
Наша цель не только в том, чтобы предложить вам лучшее в Интернете приложение по тайм- менеджменту, но и в том, чтобы ваша продуктивность вышла на абсолютно новый уровень.

Its goal is not only to stimulate the debate at the Kiev Ministerial Conference in May 2003, but also to offer and evaluate some options.
Цель документа состоит не только в том, чтобы стимулировать обсуждения на Киевской конференции на уровне министров в мае 2003 года, но также в том, чтобы предложить и оценить некоторые варианты.

The goal is not only to prevent one gender from suffering more than the other, but also to take advantage of economic and social opportunities that so far have been neglected.
Задача состоит не только в том, чтобы не допустить более негативного воздействия на один из полов, но и в том, чтобы использовать экономические и социальные возможности, которыми ранее пренебрегали.

Its goal is not only to stimulate the debate at the Kiev Ministerial Conference in May 2003, but also to offer and evaluate some options to strengthen the regional environmental framework.
Цель документа состоит не только в том, чтобы стимулировать обсуждения на Киевской конференции министров в мае 2003 года, но также в том, чтобы предложить и оценить некоторые варианты укрепления региональных природоохранных структур.

The goal is not only to help people with disabilities tell their stories through the use of documentary techniques, but also to promote cultural understanding through mutually beneficial cooperation between Russia and the US.
Цель проекта не только в том, чтобы помочь людям с ограниченными возможностями рассказать свои истории с помощью документальных методов, но и способствовать культурному взаимопониманию на основе взаимовыгодного сотрудничества между Россией и США.

The goal is not only the early diagnosis of eventual pathologies, but also, in particular, an evaluation of your current condition as a basis for bespoke advice on maintaining your health, avoiding illness and improving performance.
Целью при этом является не только раннее распознавание возможных патологий, но особенно также оценка текущего состояния здоровья, как основа для индивидуально подобранных рекомендаций по поводу сохранения здоровья, профилактики заболеваний и улучшения работоспособности.

Our goal is not only sell security system equipment and provide qualified consultations before the purchase, but also to ensure that transmitters, receivers and control panel we manufacture, would benefit your security company as much as possible.
Наша цель- не только продать оборудование для охранных систем и предоставить консультацию специалистов перед его приобретением, но и позаботиться о том, чтобы производимые нами передатчики, приемники и центральные охранные пульты приносила как можно больше пользы Вашему охранному предприятию.

In this game, your main goal is not only tasty worms to feed the fish, and it is not just because they all move with greater and greater speed, plus everything you need to not fall under the scope of rockets, yes the rockets which were deep under water.
В этой игре вашей основной целью является не только накормить рыбу вкусными червячками, а это не так просто ведь они движутся все с большей и большей скоростью, плюс ко всему вам необходимо не попасться под прицел ракет, да именно ракет которые оказались глубоко под водой.

That is our main goal is not only to attract students to our team and provide them with good working conditions, but also to provide them with the opportunity to directly participate in the execution of projects and work with other employees, write some code and scripts, to develop their ability to conduct certain analytical reports.
То есть основной нашей целью является не только привлечь студентов в нашу команду и создать для них благоприятные рабочие условия, но также предоставить им возможность непосредственного участия в исполнении проектов и работы с другими сотрудниками, записывать определенные коды и скрипты, развивать их способности ведения определенных аналитических отчетов.