GOALS AND RESULTS на Русском - Русский перевод

• цели и результаты
• целей и результатов

Примеры использования Goals and results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stakeholders understand UNDP goals and results.
Понимание заинтересованными сторонами целей и результатов деятельности ПРООН.

Goals and results of activities to develop human resource potential in 2015.
Цели и результаты деятельности по развитию кадрового потенциала в 2015 году.

Sustainable Development Goals and Results for 2011-2013 41.
Цели и результаты в сфере устойчивого развития, 2011- 2013 гг 41.

Goals and results of industrial and occupational safety activities in 2015.
Цели и результаты деятельности в области экологической безопасности в 2015 году.

We are held throughout the year various promotions, which often have different goals and results.
Мы в течение всего года проводим различные промо акции, которые зачастую имеют разные цели и результаты.

The orientation towards achieving goals and results allows us to exploit the full potential of the company.
Ориентированность на достижение целей и результатов позволяет нам использовать полный потенциал компании.

Like all other units of the Fund, the Division contributes to advancing and achieving the goals and results of the UNFPA strategic plan.
Как и все другие подразделения Фонда, этот Отдел способствует реализации целей и достижению результатов стратегического плана ЮНФПА.

The MYFF goals and results are derived principally from the demand for UNDP assistance from programme countries.
Указанные в МРПФ цели и результаты определяются главным образом исходя из потребностей стран, в которых осуществляются программы, в помощи со стороны ПРООН.

The Plan is driven by a longer-term vision, goals and results to 2017, to be reviewed in 2013.
В основу плана положена более долгосрочная концепция, цели и результаты на период до 2017 года, которые будут рассмотрены в 2013 году.

Of course, in an hour and a half, it is impossible to consider the details, but we will have time to highlight the main stages, discuss the goals and results of each stage.
Безусловно, за полтора часа невозможно рассмотреть подробности, но успеем выделить основные этапы, обсудить цели и результаты каждого этапа.

Focus on results»- the ability and desire to achieve goals and results, regardless of the circumstances.
Нацеленность на результат»- способность и желание достичь поставленных целей и результатов вне зависимости от обстоятельств.

SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS AND RESULTS FOR 2011-2013(CONTINUED) 9 The Corporate Code is the summary of the Company's corporate values, ethical norms, and rules of employee conduct.
ЦЕЛИ И РЕЗУЛЬТАТЫ В СФЕРЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ, 2011- 2013 ГГ.( ПРОДОЛЖЕНИЕ) 9 Корпоративный кодекс- свод корпоративных ценностей, этических норм и правил поведения сотрудников Компании.

Before you can create an upgrade plan, you must determine what goals and results you want to achieve by upgrading to Configuration Manager 2007.
Для создания и обновления плана необходимо определить цели и результаты, которых нужно достичь при обновлении до Configuration Manager 2007.

The Office observes that in some cases the efficiency of implementation is hampered by the lack of initial discussion of specific goals and results to be achieved.
Управление отмечает, что в ряде случаев эффективность осуществления снижается изза необсуждения на начальном этапе конкретных целей и результатов, которые должны быть достигнуты.

The plan is driven by a longer-term vision, goals and results to 2017, and it will be reviewed in 2013.
В плане сформулированы более долгосрочные концепции, цели и результаты на период до 2017 года, и он будет подвергнут рассмотрению в 2013 году.

On the first day, Nina Dobrushina(the head of the Linguistic Convergence Laboratory) and Johanna Nichols(the laboratory's academic supervisor) talked about the mission of the laboratory, and the research assistants briefly outlined the goals and results of the research projects they are involved in.
В первый день руководители лаборатории языковой конвергенции Джоханна Николс и Нина Добрушина рассказали о миссии лаборатории, а стажеры- исследователи кратко изложили цели и результаты исследовательских проектов, в которых они задействованы.

Such mechanisms require careful understanding of the goals and results from previous policy interventions, which in turn require proper and effective measurement and evaluation of programme outcomes.
Для функционирования таких механизмов требуется глубокое понимание целей и результатов осуществления предыдущих мер стратегического вмешательства, что в свою очередь требует надлежащего и эффективного измерения и оценки результатов реализации программ.

The nature and specific features of this integrated programme, which is essentially at the stage of establishing a framework means that its goals and results are mainly qualitative and descriptive.
Сущность и особенности этой комплексной программы, в основном нормативно- установочной в своей первой фазе, объясняют тот факт, что ее цели и достигнутые результаты носят в основном квалитативно- описательный характер.

A meta-evaluation of the framework assessed its strategic position, achievement of intended goals and results, performance of policy advice, knowledge management and capacity development activities, synergies and partnerships.
В ходе метаоценки рамочной программы оценивались ее место в общей стратегии, ход достижения поставленных целей и ожидаемых результатов, выполнение директивных рекомендаций, деятельность по распоряжению знаниями и созданию потенциала, совместное взаимодействие и партнерские связи.

How are the roles of financial monitoring and audit bodies changing when it comes to assessing the efficiency of government authorities, and how do these organizations contribute to ensuring that these authorities assume greater responsibility for utilizing resources and achieve their stated goals and results?
Как меняется роль органов финансового контроля и аудита в оценке эффективности деятельности органов государственного управления и ее влияние на повышение ответственности указанных органов за использование ресурсов и достижение запланированных целей и результатов?

Development effectiveness of United Nations operations cannot be determined unless the United Nations system's goals and results are expressed in terms of national priorities and targets.
Эффективность операций Организации Объединенных Наций с точки зрения отдачи для развития может быть оценена только в том случае, если цели и результаты системы Организации Объединенных Наций будут выражены через национальные приоритеты и целевые показатели.

The purpose of the Cluster meeting is to get acquainted with the goals and results of Erasmus+ structural projects with the participation of universities and the public; discuss measures to increase their impact at the national level, ensure sustainability of results..
Цель Кластерной встречи- ознакомление с целями и результатами структурных проектов ППВО Эразмус+ с участием вузов и общественности; обсуждение мер по повышению их воздействия на национальном уровне, обеспечению устойчивости результатов..

Action-oriented: Given the precariousness of the global economic situation, the potential downward impacts of the global economic crises on developing countries and the need to move towards action-centred programmes, UNCTAD XIII should focus on developing practical and pragmatic plans of action with clear goals and results.
Ориентированной на практические действия: учитывая неустойчивость глобальной экономической ситуации, потенциально негативные последствия глобального экономического кризиса для развивающихся стран и необходимость перехода к конкретным действиям, ЮНКТАД XIII должна уделить первоочередное внимание выработке практических и прагматичных планов действий с четким определением целей и результатов.

A meta-evaluation of the programme assessed its strategic position, achievement of intended goals and results, performance of policy advice, knowledge management and capacity development activities, synergies and partnerships.
В ходе проведения всесторонней оценки программы рассматривались ее стратегическое позиционирование, достижение намеченных целей и результатов, эффективность консультаций по вопросам политики, управления использованием знаний и деятельности, направленной на развитие потенциала, взаимодействия и партнерских отношений.

On the other hand, her country had noted with concern that in other UNIDO country-level activities there was little coherence between the priority areas defined in its mandate and the activities, programmes and projects that the Organization was proposing, with a resulting dispersion of capacities, minimization of impact and failure to achieve goals and results and meet deadlines.
С другой стороны, ее страна с обеспокоенностью отмечает в других областях деятельности ЮНИДО на страновом уровне недо- статочную согласованность между приоритетными областями, определенными в ее мандате, и меро- приятиями, программами и проектами, которые предлагаются Организацией, в результате чего рас- пыляются средства, уменьшается отдача, не дости- гаются цели и результаты и не соблюдаются сроки окончания.

The quality of education- ratio goals and results, expressed as the totality of characteristics that reflect the level of achieved quantitative and qualitative results, the level of organization and implementation of the educational process, the conditions in which it takes place.
Качество образования- соотношение цели и результата, выражающееся в совокупности характеристик, которые отражают уровень достигнутых количественных и качественных результатов, уровень организации и осуществления учебно- воспитательного процесса, условия, в которых он протекает.

Another group of delegations thought that the Forum should review development cooperation trends, in particular in order to ensure that development cooperation reflects the needs of developing countries, that the quality and quantity of development financing is adequate for responding to the needs of developing countries and that development cooperation is adequately coordinated internationally to ensure that it achieves its goals and results.
Другая группа делегаций полагала, что в рамках Форума следует проводить обзор тенденций в области сотрудничества в целях развития, в частности, с целью обеспечить, чтобы сотрудничество в области развития отражало потребности развивающихся стран, чтобы качественные и количественные параметры финансирования развития позволяли адекватно реагировать на нужды развивающихся стран и чтобы деятельность в контексте сотрудничества в области развития адекватно координировалась на международном уровне в интересах обеспечения достижения его целей и результатов.

The goal and result of our work was provision of objective information to the society.
Цель и результат нашего дела состояли в предоставлении общественности объективной информации.

The regional strategy provides a framework of 10 interrelated goals and resulting targets for Governments to chart a plan of action suited to their national context.
Региональная стратегия представляет собой платформу из 10 взаимосвязанных целей и обусловленных ими задач, которая предназначена для того, чтобы правительства могли наметить план действий, соответствующий их национальным условиям.

Goal and result of the project: Recording phone conversations with the interviewed persons, the recordings being subsequently used for analysis.
Цель и результат проекта: Запись телефонных разговоров с опрошенными людьми, записи которых впоследствии были использованы для анализа.