GOALS MAY на Русском - Русский перевод

• цели могут
• целей может

Примеры использования Goals may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goals may include.
Цели могут включать в себя.

Even then, some goals may not be met.
Но даже в этом случае некоторые цели могут и не быть достигнуты.

The goals may vary depending on the overall purpose of an agreement.
Задачи могут быть весьма различными и зависеть от общего предназначения документа.

We understand that in achieving these goals may prevent us.
Понимаем, что в достижении названных целей может нам помешать.

Both goals may contribute to improve market efficiency, thus helping economic development.
Достижение этих целей может привести к повышению эффективности рынка и тем самым способствовать экономическому развитию.

It is possible that not all goals may be achieved by 2020.
Вместе с тем вполне вероятно, что не все цели могут быть достигнуты к 2020 году161.

While social goals may differ from one country to another, a concern for the well-being of the individual and the smooth functioning of society is shared by most cultures.
Хотя в разных странах социальные цели могут быть неодинаковыми, большинству культур свойственно общее стремление к обеспечению благосостояния отдельных лиц и эффективного функционирования общества.

In the process of achieving universal access, the Goals may provide relevant medium-term national benchmarks.
В процессе обеспечения всеобщего доступа Целей развития тысячелетия могут служить соответствующими среднесрочными национальными ориентирами.

Although both goals may not be fully achieved, it is projected that the work will be completed within no more than 10 per cent of the approved budget and within several months of the original projected completion date.
Хотя обе эти цели, возможно, полностью достичь не удастся, предполагается, что отклонение составит не более 10 процентов утвержденного бюджета и нескольких месяцев против первоначально намеченной даты завершения проекта.

First, setting long-term targets may slow the progress as the final target year for achieving goals may seem too far away for urgent action.
Во-первых, установление долгосрочных целей может замедлить прогресс, так как последний год для достижения целей может казаться слишком далеким для принятия срочных мер.

In other cases, achieving some goals may have been done at the expense of others because of a lack of integration among the social, economic and environmental dimensions of development.
В других случаях достижение одних целей может происходить в ущерб достижению других целей из-за недостаточной увязки социальных, экономических и экологических аспектов развития.

The findings of this assessment suggest that presenting data or announcing goals may not be sufficient; people need to relate the goals to their lives.
Результаты проведенной оценки дают основания предполагать, что одного представления данных или объявления целей может оказаться недостаточно; необходимо, чтобы население видело связь этих целей с повседневной жизнью.

Policy goals may include lowering the inherent risks associated with innovative activity, removing obstacles to coordination among innovation actors and addressing the issue of innovation externalities.
Политические цели могут включать снижение внутренне присущих рисков, связанных с инновационной активностью, устранение препятствий для координации между вводящими инновации субъектами и решение вопроса о внешних факторах инновационного процесса.

Policy lessons drawn from actions targeting particular Goals may have a more general relevance and therefore should be disseminated beyond sectoral audiences.
Стратегический опыт, извлеченный по итогам осу- ществления мер, ориентированных на достижение конкретных целей, может быть актуален и для более широкой аудитории, в связи с чем его применение не должно ограничиваться лишь определенным сектором.

Therefore, a critical goal of adaptation throughout the NRB consists in accounting for the basin-wide interests associated with changing the degree of risk related to climate change within the frameworks of existing mechanisms and processes pursuing their own goals, although these goals may somewhat differ from those related to the adaptation of the entire NRB.
Поэтому важная задача адаптации на уровне всего бассейна Немана состоит в том, чтобы поддержать учет общебассейновых интересов изменения степени риска, связан- ного с изменением климата, в рамках уже существующих механизмов и процессов, имеющих собственные цели, хотя эти цели могут несколько отличаться от адаптации всего бассейна Немана.

We understand that in achieving these goals may prevent us. And we are actively modernizing the state, striving for the conformity of its functions to the modern stage of Russia's development, to a stage that ensures a significantly higher standard of living.”.
Понимаем, что в достижении названных целей может нам помешать. И активно модернизируем государство, добиваясь соответствия его функций современному этапу развития России, этапу, обеспечивающему существенно более высокий уровень жизни».

When unexpected shocks put poor and vulnerable populations at risk, efforts to achieve the Goals may require temporary use of institutional measures encompassing social safety nets, such as well-targeted transfers and subsidies.
В тех случаях, когда неожиданные потрясения угрожают неимущим и уязвимым группам населения, усилия по достижению целей Декларации тысячелетия могут потребовать временного использования таких институциональных мер, как создание сетей социальной защиты, а также четкого адресного распределения средств и субсидий.

Finally, synergistic relationships among goals may occur in situations in which a single intervention or package of interventions will achieve advances in multiple goals across sectors much more cost-effectively than if they were applied in a single sector.
Наконец, синергические связи между целями могут образовываться в тех ситуациях, когда какоето одно мероприятие или комплекс мероприятий могут приводить к прогрессу в достижении множественных целей в масштабах нескольких секторов более эффективным образом, чем если бы они осуществлялись в каком-то одном секторе.

The Staff Union is concerned that progress on achieving gender and geographic goals may be further affected by the Secretary-General's reform proposals, in particular proposals on mobility, recruitment, contractual arrangements and the targeted buyout.
Союз персонала обеспокоен тем, что на прогрессе в направлении достижения гендерных и географических целей могут дополнительно сказаться предложения Генерального секретаря по реформе, в частности предложения по мобильности, набору кадров, системе контрактов и стимулировании выхода в отставку.

Alternatively, since many countries are interested in renewable technologies for electricity, goals may be defined in terms of electricity generation, which would imply specific incentive policies for generation, such as feed-in tariffs, or in terms of electric capacity, which would stress the need for substantial investment for building the infrastructure to ensure the right type of generation.
С другой стороны, с учетом того, что многие страны заинтересованы в применении технологий возобновляемой энергетики для производства электроэнергии, цели могут определяться в контексте генерации электроэнергии, что подразумевает проведение целенаправленной политики стимулирования в этой области, включая взимание льготных тарифов, или же в контексте генерирующих мощностей, для чего необходим акцент на крупных инвестициях в создание инфраструктуры, призванной обеспечить надлежащую генерацию.

That goal may be attained only gradually.
Этой цели можно достичь только поэтапно.

The path towards that goal may be long and hard, but it is realistic.
Путь к этой цели может быть долгим и трудным, но он является реальным.

Goals might include sales, lead generation, viewing a specific page, or downloading a particular file.
Целью может выступать страница завершения продаж, показ определенных страниц, или загрузка файлов.

I appreciate the sentiment, Watson, but I fear that your goal may be unobtainable.
Я ценю твои чувства, Уотсон, но боюсь, что твоя цель может оказаться недостижимой.

Financial success is a path, not a goal May 6, 2018.
Финансовый успех- это путь, а не цель Май 6, 2018.

From the available data, it appears that this goal may be achieved.
Имеющиеся данные позволяют считать, что эта цель может быть достигнута.

Nevertheless, your goal might be only"translating scriptures" or something like this.
Тем не менее, вашей целью может быть только" перевод писаний" или нечто подобное.

Not so long ago, this goal might have seemed to be completely unachievable.
Не так давно эта цель могла бы показаться совершенно недостижимой.

Attainment of such a long-term goal may be affected by major disruptions to key markets and price trends.
На достижение этой долгосрочной цели могут влиять серьезные сбои в основных рыночных и ценовых тенденциях.

Even though their goals might be different, the basic prerequisites for successful livestock farming are the same.
И хотя цели могут быть разными, основы успешного ведения скотоводства для всех одинаковы.