GOALS INDICATORS на Русском - Русский перевод

• показателям достижения целей
• показателей достижения целей
• показателях достижения целей
• показатели достижения целей

Примеры использования Goals indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six regional goals Indicators and targets.
Шесть региональных целей Показатели и целевые ориентиры.

Note: The figures refer to the latest year available in the database of Millennium Development Goals indicators.
Примечание: Данные относятся к самому последнему году в базе данных по показателям достижения Целей развития тысячелетия.

However, the Millennium Development Goals indicators do not measure inequities, particularly within a country.
Однако показатели достижения Целей развития тысячелетия не дают представления о существующих различиях, особенно внутри страны.

Implementation of SDMX for data and metadata exchange on Millennium Development Goals indicators.
Применение ОСДМ для обмена данными и метаданными по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Millennium Development Goals indicators are a comparable measurement to decide whether development is inclusive and sustainable.
Показатели Целей развития тысячелетия представляют собой сравнительные критерии для определения того, является ли развитие инклюзивным и устойчивым.

In particular, the Group has produced a revised version of the handbook on Millennium Development Goals indicators.
В частности, Группа подготовила пересмотренный вариант справочника по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Finalisation of the Sustainable Development Goals indicators and monitoring is underway with the United Nations Statistical Commission.
Доработка показателей достижения Целей в области устойчивого развития и системы мониторинга в настоящее время производится на уровне Статистической комиссии Организа- ции Объединенных Наций.

III. Promoting the use of the Statistical Data and Metadata Exchange for Millennium Development Goals indicators.
III. Поощрение использования обмена статистическими данными и метаданными для показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Guide refers to the Sustainable Development Goals indicators and their underlying data needs and includes specific recommendations to national statistical offices.
В Руководстве затрагиваются показатели Целей в области устойчивого развития и потребности в соответствующих исходных данных, а также содержатся конкретные рекомендации для национальных статистических управлений.

In its decision 45/105, the Commission recognized SEEA as an important statistical framework for the sustainable development goals indicators.
В своем решении 45/ 105 Комиссия признала СЭЭУ важной статистической основой для показателей достижения целей в области устойчивого развития.

United Nations Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators and Millennium Development Goal Indicators Database http://mdgs.un. org.
Межучрежденческая группа экспертов Организации Объединенных Наций по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и база данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия http:// mdgs. un. org.

The workshop will focus on methodological issues for the calculation of the Millennium Development Goals indicators.
В ходе этого практикума основное внимание будет уделяться методологическим проблемам расчета показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It also recommended that the new Handbook on Millennium Development Goals Indicators be widely disseminated and used, especially through regional and national workshops, and that international agencies disseminated their metadata to national statistical offices.
Они также рекомендовали обеспечить широкое распространение и использование нового Справочника по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно посредством проведения региональных и национальных практикумов, и обязать международные учреждения распространять подготовленные ими метаданные среди национальных статистических органов.

The 12th meeting of the Inter-Agency and Expert Group on the Millennium Development Goals Indicators was organized in two parts.
Двенадцатое заседание Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, было проведено в два этапа.

The current round, implemented in 2005-2006, provides data from more than 50 countries for 21 of the 53 Millennium Development Goals indicators.
Нынешний раунд, проведенный в 2005- 2006 годах, обеспечил данные из более 50 стран по 21 из 53 показателей целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It contains a critical review of the quality of the global database on Millennium Development Goals indicators, including its presentation of metadata.
В нем также содержится критический обзор качества глобальной базы данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая представленные в этой базе метаданные.

The finalization of SEEA-AFF include close monitoring of the ongoing process to finalize the sustainable development goals indicators.
При подготовке окончательного варианта СЭЭУ- СЛР будет должным образом учитываться продолжающийся процесс окончательной доработки показателей достижения целей в области устойчивого развития.

The Inter-Agency and Expert Group has also continued the review of methodologies for the production of Millennium Development Goals indicators and has addressed important methodological issues.
Кроме того, Межучрежденческая группа продолжала рассматривать методологии разработки показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также урегулировала важные методологические проблемы.

Decrease in length of the production process of major economic and social statistics, including Millennium Development Goals indicators.
Сокращение продолжительности процесса подготовки основных экономических и социальных данных, включая показатели достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Commission is invited to comment on progress made by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals indicators and on future directions of work.
Комиссии предлагается представить свои замечания о ходе работы, проделанной Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в отношении будущих направлений работы.

Following the 2005 World Summit Outcome, the subprogramme has undertaken additional responsibilities in relation to the estimation of Millennium Development Goals indicators.
В соответствии с Итоговым документом Всемирного саммита 2005 года на подпрограмму возложены дополнительные обязанности в связи с расчетом оценочных значений показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The report makes specific recommendations for the way forward to improve the availability and quality of the Millennium Development Goals indicators at the national and global level.
В докладе содержатся конкретные рекомендации относительно дальнейших путей повышения доступности и качества показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на национальном и глобальном уровнях.

A special department has been set up within the Office of Statistics: the office of gender statistics and United Nations Millennium Development Goals indicators.
В Агентстве по статистике Республики Казахстан создано отдельное структурное подразделение- управление гендерной статистики и показателей Целей развития тысячелетия ООН.

A session on the use of the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) for data and metadata exchange for Millennium Development Goals indicators will also be held.
Предусмотрено также проведение занятия, посвященного использованию системы обмена статистическими данными и метаданными( ОСДМ) для обмена данными и метаданными по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Expert meetings on the development of international standards, guidelines and handbooks relating to statistics for the Millennium Development Goals indicators.
Совещания экспертов по разработке международных стандартов, руководящих принципов и руководств по вопросам статистических данных для построения показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The workshop brought together national statisticians from 29 francophone and anglophone countries to share their experience in preparing Millennium Development Goals indicators and the use of various national sources.
В семинаре участвовали работники национальных статистических служб из 29 франкоговорящих и англоговорящих стран, которые обменялись опытом подготовки показателей достижения целей Декларации тысячелетия и использования различных национальных источников.

Summary of recommendations on capacity-building of the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators.
Резюме рекомендаций по вопросам наращивания потенциала, вынесенных Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In addition, the third cycle reviews of Belarus, Bulgaria, Georgia and Tajikistan included annexes on Millennium Development Goals indicators.
Кроме того, в обзоры третьего цикла для Беларуси, Болгарии, Грузии и Таджикистана были включены приложения, посвященные показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This assessment has served as an indirect measure of countries' capacity to produce the necessary data for Millennium Development Goals indicators.
Результаты этой оценки позволяют косвенно следить о потенциале стран в отношении подготовки необходимых данных для расчета показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Reviewed metadata presented in the mdgs.un. org database and made recommendations for the revision of the Handbook on Millennium Development Goals Indicators.
Рассмотрены метаданные, представленные на веб- сайте базы данных mdgs. un. org, а также представлены рекомендации о внесении изменений в справочник о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.