GOALS OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• цели образования
• целей образования

Примеры использования Goals of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main goals of education.
Основные цели образования.

The concept of self-realization in the study of values?? and goals of education// Pedagogy.
Концепция самореализации личности в системе обоснования ценностей и целей образования// Педагогика.

The principles and general goals of education are spelled out in article 5.1 a.
Принципы и общие цели образования изложены в подпункте a пункта 1 статьи 5.

For the 1999/2000 fiscal year, the Government has allocated TT$ 255 million to further the goals of education and training.
На 1999/ 2000 финансовый год правительство выделило 255 млн. долл. ТТ на цели образования и профессиональной подготовки.

The goals of education contained in the Universal Declaration have been reiterated with some changes in all universal human rights treaties.
Указанные во Всеобщей декларации цели образования подтверждены с некоторыми изменениями во всех универсальных договорах в области прав человека.

Keywords: modernization of education, goals of education, quality of education..
Ключевые слова: модернизация образования, цель образования, качество образования..

It sets out the goals of education, which should aim at the realization of the full potential of the child, including development of respect for human rights.
Он устанавливает цели образования, которое призвано обеспечивать раскрытие всего потенциала ребенка, включая воспитание уважения к правам человека.

The United Nations Literacy Decade(2003-2012) was proclaimed at the fifty-sixth session of the General Assembly, in 2001, to support collective efforts to achieve the goals of Education for All by 2015.
Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций( 2003- 2012 годы) было провозглашено на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году с целью поддержать коллективные усилия, направленные на достижение к 2015 году целей образования для всех.

Promote the goals of Education for All, particularly by mainstreaming education in all relevant programmes, especially for socially vulnerable groups.
Пропагандирует цели образования для всех, в частности путем придания образованию особого значения во всех соответствующих программах, особенно для социально незащищенных групп.

He hailed the objectives of the meeting and the shared approach taken by countries to respond to the challenges and goals of Education for All and the Millennium Development Goals MDGs.
Что он разделяет цели совещания, премьер-министр высоко оценил совместную работу, проделанную странами для решения стоящих перед ними задач и достижения цели образования для всех, а также целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Article 29 covers the goals of education and includes a provision regarding the liberty of individuals and institutions to establish and direct private educational institutions.
В статье 29 перечислены цели образования, и в нее включено положение, касающееся свободы отдельных лиц и органов создавать частные учебные заведения и руководить ими.

Moreover, the spread of sound macroeconomic policy(promoting low inflation and low debt) will ensure that such flows are predictable, sustained and growing, which is crucial to achieving the goals of Education for All.
Кроме того, проведение эффективной макроэкономической политики( сдерживание инфляции и поддержание размера долга на невысоком уровне) обеспечит предсказуемость, устойчивость и рост таких ресурсов, что имеет огромное значение для достижения целей образования для всех.

The State is under obligation to uphold the goals of education in the teaching curricula and methods and to provide education in accordance with international quality standards.
Государство обязано поддерживать цели образования в учебных программах и методах и обеспечивать образование в соответствии с международными стандартами качества.

Appeals to all Governments and to economic and financial organizations and institutions, both national and international, to lend greater financial and material support to the efforts to increase literacy and achieve the goals of Education for All and those of the Decade;
Призывает все правительства и экономические и финансовые организации и учреждения, как национальные, так и международные, оказывать более значительную финансовую и материальную поддержку усилиям по распространению грамотности и достижению целей образования для всех и целей Десятилетия;

The principles and goals of education have been defined in an altogether new way, while many other solutions have brought about greater access to, and better quality of, education..
Принципы и цели образования были определены совершенно по-новому, были приняты многие решения, обеспечившие как лучший доступ к образованию, так и лучшее качество образования..

The resolution adopted by the General Assembly on the Decade in December 2001"appeals to all Governments to redouble their efforts to achieve their own goals of education for all by developing national plans in accordance with the Dakar Framework for Action.
В своей посвященной Десятилетию резолюции, принятой в декабре 2001 года, Генеральная Ассамблея" призывает все правительства активизировать все усилия в интересах достижения ими собственных целей в области образования для всех посредством разработки национальных планов в соответствии с Дакарскими рамками действий.

One of the goals of education in MESC's current SPP is to address this situation because it impacts on the make up of the work force and all other aspects of society.
Одной из целей в области образования, намеченных в нынешних СПП МОСК, является урегулирование этого положения, поскольку оно оказывает воздействие на структуру рабочей силы и на все другие аспекты жизни общества.

Reinvigorate national efforts and international cooperation to promote the goals of education for all with a view to achieving human, social and economic development and for promoting a culture of peace;
Активизировать национальные усилия и международное сотрудничество в области пропаганды целей образования для всех в интересах обеспечения развития человеческого потенциала и социально-экономического развития и содействия становлению культуры мира;

Develop an annual monitoring and accountability plan and regularly train all education leaders and practitioners at the pre-primary, primary, secondary, and tertiary levels in their role in implementing the goals of education, while promoting lifelong access to education for all.
Разработки ежегодного плана мониторинга и отчетности и обеспечения регулярной подготовки всех руководителей и практических работников сферы образования на уровне дошкольных учреждений, начальных, средних и высших учебных заведений к выполнению функций в рамках реализации целей образования при содействии обеспечению на протяжении всей жизни доступа к образованию для всех.

The most frequently encountered questions concern the values and the goals of education, the ways to reinforce the self-confidence of children, the ways to assist and sustain children during difficult periods, and how to explain one's needs and find solutions to family problems.
К наиболее часто затрагиваемым вопросам относятся: ценности и цели воспитания, как укрепить веру детей в самих себя, как помочь детям в трудную минуту и поддержать их, как выразить их потребности и найти решение семейных проблем.

Appeals to all Governments and to economic and financial organizations and institutions, both national and international, to lend greater financial and material support to the efforts to increase literacy and achieve the goals of Education for All and those of the Decade, through, inter alia, the 20/20 initiative, as appropriate;
Призывает далее все правительства и экономические и финансовые организации и учреждения, как национальные, так и международные, оказывать более значительную финансовую и материальную поддержку усилиям по распространению грамотности и достижению целей образования для всех и целей Десятилетия, в частности, где это уместно, в рамках инициативы 20/ 20;

Acknowledges the efforts of the mid-decade review of progress towards achieving the goals of education for all in identifying both continuing and emerging challenges and stressing the need to meet those challenges and to accelerate the efforts to meet the basic needs of people of all age groups, particularly girls and women;
Высоко оценивает усилия, предпринятые в рамках приуроченного к середине десятилетия обзора прогресса на пути к достижению целей образования для всех, в плане определения как сохраняющихся, так и новых задач, и сосредоточении внимания на необходимости решения этих задач и наращивания усилий, направленных на удовлетворение основных потребностей людей всех возрастных групп, особенно девочек и женщин;

Acknowledging the activities undertaken at the national and regional levels for the Education for All 2000 assessment of progress towards achieving the goals of education for all, and stressing further the need to redouble efforts in order to meet the basic needs of people of all age groups, in particular girls and women.
Отмечая мероприятия, осуществляемые на национальном и региональном уровнях в связи с проведением в 2000 году оценки прогресса в достижении целей образования для всех и подчеркивая далее необходимость активизации усилий в целях удовлетворения основных потребностей всех возрастных групп населения, и особенно девочек и женщин.

These principles, the rights of citizens in education and the goals of education have been incorporated into the systemic laws of the Republic of Serbia on particular levels of eduction the Law on Social Care of Children, the Law on Elementary Schools; the Law on Secondary Schools, the Law on Two-Year Post-Secondary Schools; the Law on the University, the Law on Pupils' and Students' Standards.
Указанные принципы, права граждан на образование и цели образования включаются в систематическое законодательство Республики Сербии о соответствующих уровнях образования закон о социальном обеспечении детей, закон о начальных школах, закон о средних школах, закон о двухгодичных училищах для выпускников средних школ, закон об университете, закон о стандартах учащихся и студентов.

Acknowledges the efforts and the preparatory work at national and regional levels for the year 2000 assessment of progress towards achieving the goals of education for all in identifying both continuing and emerging challenges, and stresses the need to meet those challenges and to accelerate the efforts to meet the basic needs of people of all age groups, particularly girls and women;
Отмечает усилия и подготовительную работу на национальном и региональном уровнях в связи с проведением в 2000 году оценки прогресса в достижении целей образования для всех в плане определения как сохраняющих свою актуальность, так и новых задач и подчеркивает необходимость решения этих задач и наращивания усилий, направленных на удовлетворение основных потребностей людей всех возрастных групп, особенно девочек и женщин;

Paragraph 2 spells out the goals of education: it should be directed towards“ the full development of the human personality and human dignity and should strengthen respect for human rights, ideological pluralism, fundamental freedoms, justice and peace… to enable everyone to participate effectively in a democratic and pluralistic society and achieve a decent existence… foster understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial, ethnic or religious groups and promote activities for the maintenance of peace”.
В пункте 2 говорится о целях образования: оно должно быть направлено на" полное развитие человеческой личности и человеческого достоинства и укреплять уважение прав человека, идеологического плюрализма, основных свобод, справедливости и мира… позволять каждому человеку эффективно участвовать в демократическом и плюралистическом обществе и достойно существовать в нем… укреплять понимание, терпимость и дружбу между всеми народами и всеми расовыми, этническими или религиозными группами и поощрять деятельность, направленную на поддержание мира.

Education: education at all levels is one of the principal means to build a culture of peace(A, art. 4); reinvigorate national and international cooperation to promote the goals of education for all(B, art. 9, a); ensure that children from an early age be protected and benefit from education values, attitudes, modes of behaviour and ways of life(B, art. 9, b); and expand initiatives undertaken by institutions of higher education(B, art. 9, n);
Образование: образование на всех уровнях является одним из основных средств созидания культуры мира( А, статья 4); активизировать национальные усилия и международное сотрудничество в области пропаганды целей образования для всех( В, пункт 9( a)); обеспечивать, начиная с раннего возраста, защиту и просвещение детей в вопросах ценностных установок, мировоззренческих взглядов, типов поведения и образов жизни( В, пункт 9( b)); и активизировать проведение в жизнь инициатив, предпринимаемых высшими учебными заведениями( В, пункт 9( h));

Also appeals to all Governments to redouble their efforts to achieve their own goals of education for all by setting firm targets and timetables, where possible, including gender-specific education targets and programmes to combat the illiteracy of women and girls, and, by working in active partnership with communities, associations, the media and development agencies, to reach those targets;
Призывает также все правительства активизировать усилия в интересах достижения их собственных целей в области образования для всех посредством определения четких задач и сроков в тех случаях, где это возможно, включая конкретные цели в области образования для женщин и программ борьбы с неграмотностью среди женщин и девочек, и активного взаимодействия с общинами, ассоциациями, средствами массовой информации и учреждениями, занимающимися вопросами развития, в целях выполнения этих задач;

Reaffirms the particular importance of the right of the child to education and the goals of Education for All, emphasizing the need for governments to broaden and constantly redefine the scope of basic education, including early childhood care and initial education, to develop a supporting policy context and to mobilize existing and new financial and human resources, including through concerted international action and cooperation;
Вновь подтверждает особую важность права ребенка на образование и целей образования для всех, подчеркивая необходимость того, чтобы правительства расширяли и постоянно уточняли охват базового образования, включая уход за малолетними детьми и первоначальное образование, развивали благоприятные политические условия и мобилизовывали существующие и новые финансовые и людские ресурсы, в том числе путем согласованных международных действий и сотрудничества;

The goal of education with the use of distance educational technologies is.
Цель образования с применением дистанционных образовательных технологий состоит.