GOALS OF DISARMAMENT на Русском - Русский перевод

• цели разоружения
• целей разоружения
• целям разоружения

Примеры использования Goals of disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

We see added value in advancing the goals of disarmament and non-proliferation.
Мы усматриваем совокупную выгоду в продвижении целей разоружения и нераспространения.

The goals of disarmament and arms control cannot be achieved unilaterally.
Цели разоружения и контроля над вооружениями не могут быть достигнуты в одностороннем порядке.

With this objective in mind, we must recommit ourselves to the goals of disarmament and development.
Помня об этой задаче, мы должны еще раз заявить о приверженности целям разоружения и развития.

The goals of disarmament and arms control cannot be achieved unilaterally.
Цели в области разоружения и контроля над вооружениями не могут быть достигнуты односторонними действиями.

Reaffirms the urgent need to promote and to achieve the goals of disarmament and non-proliferation;
Вновь подтверждает неотложную потребность в поощрении и достижении целей разоружения и нераспространения;

We consider achieving the goals of disarmament and non-proliferation to be major elements of global and regional security systems.
Мы считаем достижение целей разоружения и нераспространения важными элементами глобальных и региональных систем безопасности.

Those are tangible testimonies to our unwavering commitment towards the twin goals of disarmament and non-proliferation.
Это конкретное свидетельство нашей непоколебимой приверженности двуединой цели разоружения и нераспространения.

Practice has shown that the goals of disarmament, arms control and nonproliferation cannot be achieved through unilateral measures.
Практический опыт свидетельствует о том, что посредством односторонних мер целей в области разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения достичь невозможно.

If goal posts are constantly moved, it is difficult to define the goals of disarmament and non-proliferation.
Если мы будем постоянно менять свои приоритеты, будет трудно определить, в чем состоят цели разоружения и нераспространения.

Unfortunately, however, we have not yet achieved the goals of disarmament or prevented the proliferation of nuclear weapons or the emergence of new de facto nuclear-weapon States.
Однако, к сожалению, не удалось до сих пор добиться целей разоружения, предотвратить" расползание" ядерного оружия и появление де-факто новых ядерных государств.

Regional centres for peace and disarmament are an important tool to promote the goals of disarmament and peace.
Региональные центры по вопросам мира и разоружения являются важным инструментом содействия целям разоружению и мира.

The current Review Conference should reaffirm not only the goals of disarmament and non-proliferation but also the right of States parties to peaceful uses of nuclear energy.
Нынешняя Конференция должна вновь подтвердить не только свою верность целям разоружения и нераспространения, но также и право государств- участников на мирное использование ядерной энергии.

In this situation, the responsibility of the United Nations to promote the goals of disarmament is greatly increased.
В этих условиях ответственность Организации Объединенных Наций за содействие достижению целей разоружения сильно возрастает.

Their contribution towards the twin goals of disarmament and non-proliferation had been fully recognized in the Final Document of the 2000 Review Conference.
Их вклад в решение двуединой задачи разоружения и нераспространения был в полной мере признан в Заключительном документе Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

Those are tangible testimony to our unwavering commitment to the twin goals of disarmament and nuclear non-proliferation.
Это является конкретным свидетельством нашей твердой приверженности двуединой цели разоружения и ядерного нераспространения.

We would also like to thank Ambassador Paul Badji of Senegal and the other members of the Bureau of the previous session for their determined efforts to achieve the goals of disarmament.
Мы хотели также поблагодарить посла Сенегала Пола Баджи и других членов Бюро предыдущей сессии за их целеустремленные усилия по достижению целей разоружения.

The importance of regional initiatives to achieve the goals of disarmament, peace and security cannot be overemphasized.
Важность региональных инициатив для достижения целей разоружения, мира и безопасности невозможно переоценить.

As a Member of the United Nations, Mongolia is striving to make its contribution in promoting confidence and the goals of disarmament.
Будучи государством- членом Организации Объединенных Наций, Монголия стремится внести свой вклад в содействие установлению доверия и достижение целей в области разоружения.

The Movement is optimistic that the goals of disarmament and non-proliferation will be fulfilled sooner rather than later, and in this context sees the Disarmament Commission playing a very vital role.
Движение оптимистично относится к тому, что цели разоружения и нераспространения будут достигнуты скорее раньше, чем позже, и считает, что Комиссия по разоружению выполняет в этом контексте жизненно важную роль.

We have outlined some of the key issues that, in our opinion, delay the goals of disarmament and non-proliferation.
Мы изложили некоторые из основных проблем, которые, по нашему мнению, задерживают достижение целей разоружения и нераспространения.

The goals of disarmament, arms control and non-proliferation of weapons of mass destruction cannot be achieved through unilateral measures, the development of strategic alliances to promote agreements negotiated outside internationally recognized multilateral frameworks, or by the use or threat of use of force.
Цели разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения оружия массового уничтожения не могут быть достигнуты путем принятия односторонних мер, создания стратегических альянсов для содействия принятию соглашений вне международно признанных многосторонних рамок или путем применения силы или угрозы силой.

Urgent progress is needed, and all Member States must muster the political will to achieve the goals of disarmament and non-proliferation.
Необходимо срочное продвижение вперед, и все государства- члены должны проявить политическую волю для достижения целей разоружения и нераспространения.

NPT meetings should be able to strengthen commitments and produce concrete steps towards achieving the goals of disarmament and nonproliferation, while fostering the peaceful uses of nuclear energy.
Совещания по ДНЯО должны способствовать укреплению обязательств и вырабатывать конкретные шаги по достижению целей в области разоружения и нераспространения, создавая благоприятные условия для использования ядерной энергии в мирных целях..

Jamaica, like other delegations, was disappointed that the outcome document did not provide guidelines relevant to advancing the goals of disarmament and non-proliferation.
Ямайка, как и другие делегации, была разочарована тем, что итоговый документ не содержал руководящих принципов в отношении продвижения к достижению целей разоружения и нераспространения.

New efforts to entrust the Council with responsibilities for counter-proliferation while ignoring the goals of disarmament is a current case in point.
Сейчас предпринимаются новые усилия по наделению Совета полномочиями по противодействию распространению, хотя при этом игнорируются цели разоружения.

By choosing to join the Convention, these new States parties have made a critical contribution to advancing the goals of disarmament and non-proliferation.
Приняв решение присоединиться к Конвенции, эти новые государства вносят кардинальный вклад в продвижение целей разоружения и нераспространения.

We believe these bear adequate testimony to our unflinching and constitutional commitment towards the goals of disarmament and non-proliferation.
Мы считаем, что это является достаточно убедительным свидетельством нашей твердой и зафиксированной в конституции приверженности целям разоружения и нераспространения.

Those facts are, we believe, adequate testimony to our unflinching and constitutional commitment to the twin goals of disarmament and non-proliferation.
Мы считаем, что эти факты достаточно убедительно свидетельствуют о нашей неизменной и изначально присущей приверженности двойной цели разоружения и нераспространения.

Cooperation among Member States and intergovernmental organizations is essential to the attainment of the goals of disarmament and non-proliferation.
Сотрудничество среди государств- членов и межправительственных организаций имеет существенно важное значение для достижения целей разоружения и нераспространения.

The entry into force of the Central Asian and African nuclear-weapon-free zones was another positive development that contributed to the goals of disarmament and non-proliferation.
Вступление в силу зон, свободных от ядерного оружия, в Центральной Азии и в Африке- это еще одно позитивное событие, способствующее целям разоружения и нераспространения.