The African diaspora cries out for recognition and status in the new dispensation that goes by the name of globalization, which, from our perspective in the Caribbean-- the ex-slave, post-colonial Caribbean-- threatens to be a calculus of inequality rather than an opportunity to make a last dash towards universal human dignity and individual freedom in praxis.
Африканская диаспора взывает о признании своего статуса в рамках нового порядка, который проходит под именем глобализации и который, с нашей, карибской, точки зрения-- точки зрения бывших рабов постколониального Карибского региона-- грозит превратиться в уравнение неравенства, а не в возможность для последнего рывка к достижению на практике всеобщего человеческого достоинства и свободы индивидуума.
Goes by the name of Mr. Smith.
Проходит под именем мистер Смит.
He goes by the name Absalom.
Он был известен под именем Авессалом.
Goes by the name of Brother Larson.
Живущий под именем брат Ларсон.
She goes by the name Lori Stevens.
Она живет под именем Лори Стивенс.
Goes by the name of Lavender now, Sir.
Теперь проходит под именем Лавендер, сэр.
A Ronin Warrior goes by the name Akagi, returns home from Korea after a long war, only to find his house is nowhere to be found.
Воин Ронин идет под именем Акаги, возвращается из Кореи после долгой войны, но его дом нигде не найти.
He goes by the name of Red Hood.
Он ходит под именем Красной Маски.
He goes by the name of DesertSky60, and he has spent the last month asking about those knives.
Он входит под именем" DesertSky60" и с прошлого месяца расспрашивает об этих ножах.
Went by the name of William Sherman.
Пошедший под именем Уильяма Шермана.
Yeah, she went by the name Petra then, but it's her.
Да, тогда она проходила под именем Петра, но это она.
In the streets, I go by the name Nitsa.
На улицах я хожу под именем Ница.
She went by the name"The Black Queen.
Она выходила под названием" Черная королева.
At that time Simms went by the name"Noise.
В то время Симмс пошел под названием' Noise.
Now going by the name Nameless One his hatred for the Guardians grew.
Теперь, идя под именем Безымянный, его ненависть к Стражам росла.
You will just need to wear a skirt and go by the name Eugenia.
Просто наденешь юбку и пройдешь под именем Евджиния.
He was originally called Mathias but later went by the name of Joseph.
Его звали Кавалар, но впоследствии он взял имя Скульптор.
Previously, such information had been requested in 1990,when the survey went by the name of a household survey, and before that at five-year intervals.
Ранее такая информация запрашивалась в 1990 году,когда обследование проходило под названием обследования домохозяйств, а до этого раз в пять лет.
The company was founded by Prof. Georg Nemetschek in 1963 and went by the name of Ingenieurbüro für das Bauwesen(engineering firm for the construction industry), focusing on structural design.
Предприятие было основано в 1963 году профессором Георгом Немечеком и называлось тогда Конструкторское бюро для строительной отрасли, основным направлением деятельности которого было проектирование несущих конструкций.
The bribe, which of course was perfectly legal and went by the name of campaign contributions, was presented to the Congress for a copyright term extension.
Подкуп, который, разумеется, был совершенно законным и проходил под названием пожертвований на избирательные компании, Конгрессу предложили за продление срока действия авторских прав.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文