GOING BACK TO WORK на Русском - Русский перевод

• вернуться к работе

Примеры использования Going back to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried going back to work.
Я пыталась вернуться на работу.

Have you thought some more about going back to work?
Ты не думала о том, чтобы вернуться на работу?

Women going back to work.
Женщины, возвращающиеся к работе.

So Tom was telling me about you going back to work.
Том говорил мне, что ты хочешь вернуться на работу.

You going back to work.-l think it's great.
Ты вернулась к работе- будем отмечать.

You're not seriously going back to work!
Как ты можешь идти работать!

So… I'm going back to work next week.
Итак… я собираюсь вернуться на работу на следующей неделе.

Perhaps when you feel like going back to work, I will.
Может быть, когда ты почувствуешь, что хочешь вернуться на работу, я тоже вернусь..

I will be going back to work pretty soon and I may not have time.
Я собираюсь побыстрей вернуться к работе и у меня может и не быть потом времени.

Just think, back at home. everyone going back to work after the weekend.
Просто подумал- дома… все собираются на работу после выходных.

Well, going back to work after all you have been through is, uh… ill-advised at best.
Ну, вернуться к работе после всего, что ты пережил это… ээ в лучшем случае, опрометчиво.

Doing what-- going back to work?
Делаю что… возвращаюсь на работу?

I was just hoping to feel a little bit better before going back to work.
Я просто надеялся, что почувствую себя немного лучше, прежде чем вернусь к работе.

Are you sure about going back to work already?
Ты уверена, что уже готова вернуться к работе?

I had a meeting down the street and I thought I would come by and see how it's been… going back to work.
У меня была встреча ниже по улице. и я решил заглянуть и проверить, каково это… вернуться к работе.

No, look, all I know is I was supposed to be going back to work next week and now they're not gonna let me.
Нет, слушай, я знаю только, что должен был вернуться на работу на следующей неделе, и теперь они не разрешают мне.

I don't want you to get angry or confused or scared, but I'm… thinking about going back to work.
Не хотел, чтобы вы злились, расстраивались или пугались, но я… подумываю о том, чтобы вернуться к работе.

Going back to work's the best thing for her right now, and the best thing we can do to protect her is solve this.
Вернуться к работе, это лучшее что может быть для нее сейчас. И лучшее, что мы может сделать, чтобы защитить ее- раскрыть это дело.

You look smoking hot when you wear your ass-kicking heels… and you have been thinking about going back to work.
Ты горячая штучка, когда надеваешь свои охренительные каблуки. И ты думала о том, чтобы возвратиться на работу.

We get people back on their feet a lot faster than we used to, but you going back to work in a high-pressure job like that is risking your life.
Сейчас мы ставим людей на ноги намного быстрее, чем раньше, но если вы вернетесь на работу, да еще такую напряженную, как ваша, вы рискуете своей жизнью.

You have to go back to work.
Тебе нужно вернуться к работе.

We can't go back to work without guarantees.
Мы не можем вернуться к работе, не имея гарантий.

I should go back to work.
Я должна вернуться на работу.

I have to go back to work.
Мне надо вернуться к работе.

Go back to work.
Вернуться на работу.

I gotta go back to work.
Я должен идти работать.

You can go back to work.
Вы можете вернуться к работе.

You can go back to work.
Вы можете вернуться на работу.

I gotta go back to work.
Мне нужно идти работать.

I wanna go back to work.
Я хочу вернуться к работе.