What is the translation of " NÁVRAT DO PRÁCE " in English?

• return to work
• going back to work
• returning to work
• coming back to work

Examples of using Návrat do práce in Czech and their translations into English

Návrat do práce.
Back to work.

A co ty a návrat do práce?
Will you, back at work?

Návrat do práce, hned.
Return to work, now.

Okamžitý návrat do práce!
Immediate return to work!

Návrat do práce. Ne přestat.
Return to the work. Do not stop.

Je odpovědí návrat do práce?
Going back to work is the answer?

Návrat do práce. Ne přestat.
Do not stop. Return to the work.

Jaký byl návrat do práce? Děkuju?
Thanks. So, uh, how's it being back at work?

Návrat do práce nejde uspěchat.
You can't rush her back to work.

Uspěchal, však víš, návrat do práce tak brzy.
Pushed it, you know, going back to work so soon.

Návrat do práce To… je o mého manžela.
This is about my husband going back to work.

Brade, myslíte, že návrat do práce je dobrý nápad?
Brad, do you think getting back to work is a good idea?

Návrat do práce není procházka růžovým sadem.
Returning to the workplace isn't like going on a picnic.

Chci, abyste mě uschopnila pro návrat do práce.
I would like you to clear me for a return for work.

Že její návrat do práce coby svobodná matka.
That a return to work as a single mother.

Ještě jedna poslední šance probrat návrat do práce tady.
Once last chance to talk you out of going back to work here.

Návrat do práce na plný úvazek pro mě nepřicházel v úvahu.
Going back to work full-time was not an option for me.

Jsou přesvědčeni, že tvůj návrat do práce je možná předčasný.
They all feel strongly that your return to work might be premature.

Návrat do práce tak brzy. Nejspíš jsem to… uspěchal, však víš.
Going back to work so soon. I probably… pushed it, you know.

Kente, chceme ti nabídnout návrat do práce s 50% zvýšením platu.
Kent, we want to offer you your old job back with a 50% pay increase.

Návrat do práce tak brzy. Nejspíš jsem to… uspěchal, však víš.
I probably pushed it, you know, going back to work too soon.

To… je o mého manžela návrat do práce aby naše město v bezpečí.
This… is about my husband going back to work to keep our city safe.

Návrat do práce tak brzy. Nejspíš jsem to… uspěchal, však víš.
Pushed it, you know, going back to work so soon. I probably.

Hrozně se upnul na návrat do práce a já si myslel, že je připravený.
And I thought he was ready. Oh, he was laser-focused on coming back to work.

Návrat do práce v dopoledních hodinách A pak čekat na další pokyny.
Return to work in the morning and then wait for further instruction.

Nechtěla jsem to říkat, ale trápí mě návrat do práce.
I didn't want to tell you, but… I'm having a really tough time about going back to work.

Má šance na návrat do práce by byla nulová, kdybych měl jen pahýl.
My chances of getting back on the job would have been zero.

Nezmění to, co se stalo Evě. Žádná terapie nebo návrat do práce.
Is going to change what happened to Eva. I think that no amount of therapy or going back to work.

No, návrat do práce po tom všem, čím jste prošel je, no… přinejlepším unáhlené.
Well, going back to work after all you have been through is, uh… ill-advised at best.

Studie by měly vzít v úvahu vnitřní a vnější faktory, které ovlivňují úspěšný návrat do práce.
Studies should take into account internal and external factors that affect successful return to work.

How to use "návrat do práce" in a sentence

Zaměstnavatel by tedy podle tohoto názoru měl umožnit zaměstnanci dřívější návrat do práce.

Všechny kurzy probíhají v rámci dvouletého projektu občanského sdružení Český západ „Návrat do práce, návrat do společnosti“.

Další článekKdy je správná doba na návrat do práce?

K nástupu dítěte do školky (patříme-li mezi šťastlivce, na něž místo v mateřince vyzbylo) většina maminek (případně tatínků) vztahuje i návrat do práce.

Například pokud se biologická matka dítěte rozhodne po mateřské dovolené pro návrat do práce, její partner má nárok na 35 týdnů rodičovských příspěvků.

Ti pak budou mít možnost získat i pracovní místo nabízené v rámci projektu „Návrat do práce, návrat do společnosti“.

Měla jsem ale výhodu, že obě naše holčičky byly spící hodná miminka, návrat do práce nebylo žádné drama.

Buďte připravena na návrat do zaměstnání Na návrat do práce byste se měla připravovat už v průběhu rodičovské dovolené.

Stejně tak je to, myslím, i pro společnost se zmiňovanou současnou situací kolem koronaviru, která přišla v moment, kdy jsem plánoval návrat do práce.

Soukromé lázně přímo ve vaší koupelně | Bonami Soukromé lázně přímo ve vaší koupelně Po prodlouženém víkendu může být návrat do práce trochu krutý.