What is the translation of " RETURNING TO WORK " in Czech?

• návratu do práce
• se vrátí do práce
• návrat do práce

Examples of using Returning to work in English and their translations into Czech

I best be returning to work.
Asi bude lepší vrátit se do práce.

Employees must wash their hands before returning to work.
Zaměstnanci si musí umít ruce, než se vrátí do práce.

Well, returning to work Girls, come on.
No, a teď se vrátíme do práce. Holky, jdeme na to.

How do you feel about returning to work?
Jak se cítíte ohledně návratu do práce?

She might be fearing returning to work after the loss of confidence having had a child.
Možná se jen bála vrátit do práce, ztratila sebevědomí po návratu z mateřské dovolené.

He's already talking about returning to work.
Už mluví o tom, kdy se vrátí do práce.

And I eagerly anticipate returning to work. Charlie, I have really enjoyed working on this assignment.
Charlie, s tímhle případem jsem si fakt užil… a dychtivě očekávám návrat do práce.

Employees must wash hands before returning to work.
Zaměstnanci si před návratem do práce musejí umýt ruce.

And I eagerly anticipate returning to work. Charlie, I have really enjoyed working on this assignment.
Jsem si vážně užil a dychtivě očekávám návrat do práce. Charli, práci na tomhle úkolu.

Last night at dinner, Susan and I were talking about her returning to work.
Včera u večeře jsme se se Susan bavili o jejím návratu do práce.

The very important part on mothers returning to work must therefore not be neglected.
Nelze proto přehlížet velkou část matek, které se vrací do práce.

Charlie, I have really enjoyed working on this assignment and I eagerly anticipate returning to work.
Charlie, s tímhle případem jsem si fakt užil a dychtivě očekávám návrat do práce.

This does not end with parental leave and returning to work, but also includes elderly care and health care.
Tato nekončí u mateřské dovolené a návratu do práce- jdou dál až k péči ve stáří a nemocenské péči.

It appears from the examples presented at the workshop that the first days after returning to work are key.
Z příkladů představených na pracovním semináři je zřejmé, že klíčové jsou první dny po návratu do práce.

It contains important comments concerning the rehabilitation and integration in the workplace of persons returning to work after an accident, as well as requirements concerning non-discrimination as regards access to work for persons with cancer.
Obsahuje důležité poznámky týkající se rehabilitace a integrace osob vracejících se do práce po úrazu a požadavky týkající se nediskriminace lidí s rakovinovým onemocněním při přístupu k práci..

There is evidence of the beneficial effect that work can have on the recovery of people returning to work after sick leave.
Je prokázáno, že práce může mít příznivý účinek na zotavení pracovníků, kteří se vracejí do práce po nemocenské.

Develop better evidence about types of intervention that are effective for individuals returning to work after cancer of non-occupational causation and whether these interventions should differ for those whose cancer is work-related.
Připravit lepší důkazy o typech opatření, která jsou při návratu do práce účinná u osob vyléčených z rakoviny nesouvisející s prací, a zjistit, zda se tato opatření musí lišit od opatření pro osoby, jejichž rakovina s prací souvisí.

Regarding return-to-work problems, attention was paid to the difference between workers affected by cancer and workers returning to work with cancer attributable to occupational causes.
Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci SHRNUTÍ AKCE 12 Pokud jde o problémy při návratu do práce, pozornost byla věnována rozdílu mezi pracovníky postiženými rakovinou a pracovníky vracejícími se do práce s rakovinou, jejíž příčiny lze spojovat s povoláním.

There is a need to identify the issues that are relevant for people with work-related cancer returning to work such as changing to other duties, how to handle the stress of returning to a job that may have been related to their cancer, etc.
Je potřeba identifikovat problémy, které jsou pro osoby s rakovinou související s prací při návratu do práce významné například přechod na jiné povinnosti, způsob zvládání stresu při návratu do práce, která může souviset s jejich rakovinou, atd.

I would like to underline that on Mrs Estrela's report, I voted in favour of the rules on 20 weeks' maternity leave, protecting women from unfair dismissal six months after returning to work and in favour of full pay and protection of women while breastfeeding, but in this case, without specific recommendations, as I believe that these rules should stay within the competence of the Member States.
Chtěla bych zdůraznit, že ohledně zprávy paní Estrelaové jsem hlasovala pro pravidla o dvacetitýdenní mateřské dovolené, ochraně žen před neoprávněným propuštěním šest měsíců po návratu do zaměstnání a pro plný plat a ochranu ženy v době kojení, ale v tomto případě bez konkrétních doporučení, protože jsem přesvědčena, že tato pravidla by měla zůstat v pravomoci členských států.

Immediate return to work!
Okamžitý návrat do práce!

Return to work in the morning and then wait for further instruction.
Návrat do práce v dopoledních hodinách A pak čekat na další pokyny.

Right, return to work everybody.
Dobře, všichni se vrátí do práce.

That a return to work as a single mother.
Že její návrat do práce coby svobodná matka.

Poor Mark, the victim of crazed gunmen, returns to work tomorrow, a tragic hero.
Chudák Mark, oběť šíleného ozbrojence, zítra se vrátí do práce, hrdina tragédie.

They all feel strongly that your return to work might be premature.
Jsou přesvědčeni, že tvůj návrat do práce je možná předčasný.

Return to work, now.
Návrat do práce, hned.

Sam returned to work with a CIA task force.
Sam se vrátil k práci s jednotkou CIA.

I can return to work, perhaps the wife and children will survive.
Když se vrátím ke své práci- má žena a děti snad přežijí.

Now returns to work.
A teď se vraťte do práce.