What is the translation of " RETURN TO WORK " in Czech?

• se vrátit do práce
• návrat do práce

Examples of using Return to work in English and their translations into Czech

Return to work.
Zpět do práce.

It must return to work.
Musí se vrátit do práce.

Return to work, now.
Návrat do práce, hned.

You may return to work.
Můžeš se vrátit do práce.

Please terminate your call and return to work.
Prosím ukončete svůj hovor a vraťte se do práce.

You can return to work now.
Můžete se vrátit k práci.

Janine, we will have to return to work.
Janine, musíme se vrátit do práce.

Right, return to work everybody.
Dobře, všichni se vrátí do práce.

But would you please return to work?
Ale mohli byste se, prosím, vrátit k práci?

That a return to work as a single mother.
Že její návrat do práce coby svobodná matka.

It turns out I must return to work.
Ukázalo se, že se musím vrátit do práce.

She can return to work as soon as she likes.
Kdykoliv se může vrátit do práce.

Danger averted, the couple return to work.
Jakmile bylo nebezpečí zažehnáno, pár se vrátil do práce.

I have to return to work. Go get it tiger.
Musím zpátky do práce, ale hrr na to, tygře.

My sick leave is ending and then return to work.
Že za chvíli mi končí neshopnost, takže se brzo vrátím do práce.

I can return to work, perhaps the wife and children will survive.
Když se vrátím ke své práci- má žena a děti snad přežijí.

Immediate return to work!
Okamžitý návrat do práce!

Return to work in the morning and then wait for further instruction.
Návrat do práce v dopoledních hodinách A pak čekat na další pokyny.

It turns out I must return to work. Sorry.
Ukázalo se, že se musím vrátit do práce. Je mi to líto.

No offense, but I thought the Chief said that you couldn't return to work.
Bez urážky, ale já myslel, že šéfová řekla, že se nemůžete vrátit do práce.

They all feel strongly that your return to work might be premature.
Jsou přesvědčeni, že tvůj návrat do práce je možná předčasný.

You could return to work immediately. And because it's not your dominant side.
Tak se můžete vrátit do práce ihned. A protože to není na dominantní straně.

Journalists Dismissed From Polish Public Radio Return to Work.
NOvináří, kteří byli propuštění z Polského veřejného rozhlasu, se vrátili do práce.

Who can forget the return to work and school after the summer?
Po letních prázdninách? Kdo by mohl zapomenout na návrat do práce a školy?

And because it's not your dominant side, you could return to work immediately.
Tak se můžete vrátit do práce ihned. A protože to není na dominantní straně.

So that they may return to work as a productive equals in the collective.
Budou se moci vrátit do práce jako produktivní a rovnocenní v Kolektivu.

Judging by these tests, I see no reason why you can't return to work in a few days.
Podle těchto výsledků nevidím důvod, proč byste… se za pár dnů nemohl vrátit k práci.

Women who return to work after maternity leave must have the assurance that they can actively rejoin the job market.
Ženy, které se vrátí do práce po mateřské dovolené, musí mít jistotu, že se budou moci aktivně začlenit na trh práce..

In many European countries, initiatives have been adopted to facilitate return to work.
V mnoha evropských zemích byly přijaty iniciativy pro usnadnění návratu do práce.

Occupational rehabilitation and policies facilitating return to work after sick leave caused by illness and injury are increasingly important.
Pracovní rehabilitace a politiky usnadňující návrat do práce po nemocenské, kterou si vyžádala nemoc nebo úraz, nabývají na důležitosti.