What is the translation of " TO RETURN TO WORK " in Czech?

• se vrátit do práce
• návrat do práce
• k návratu do práce

Examples of using To return to work in English and their translations into Czech

The men want to return to work.
Muži se chtějí vrátit do práce.

To return to work, and I trusted you. DeLuca, you assured me that you were ready.
DeLuco, ujistil jste mě, že se můžete vrátit do práce.

I know how eager you are to return to work.
Já vím, jak jste nedočkavá vrátit se zpátky do práce.

I would like to return to work as soon as possible.
Chtěl bych se co nejdříve vrátit do práce.

She's granted you provisional clearance to return to work.
Dala vám dočasné povolení k návratu do práce.

If anybody tries to return to work, I will make sure they don't.
Jestli se někdo bude snažit vrátit do práce, postarám se, abyto neudělal.

He pulled through, but it will be months before he's able to return to work.
Dostal se z toho, ale budou to měsíce, než bude schopný se vrátit do práce.

Were you ready, Firefighter Diaz, to return to work after your wife's death?
Hasiči Diazi, byl jste připravený se vrátit do práce poté, co zemřela vaše žena?

After the birth of our first child, I allowed it. Camila… when my wife wanted to return to work.
Camilo… Když se má žena chtěla vrátit do práce po narození prvního dítěte.

More workers are therefore likely to return to work after treatment.
Více pracovníků se tedy pravděpodobně po léčbě vrátí do práce.

The majority of studies have focused on identifying factors associated with employment and barriers to return to work.
Většina studií se zaměřila na identifikování faktorů spojených se zaměstnaností a překážek v návratu do práce.

You can instruct your members to return to work tomorrow.
Můžete dát svým členům pokyn, aby se zítra vrátili do práce.

To ensure they're fit to return to work at gd. He's conducting reviews of all the astraeus crew members.
Bude přezkoumávat posádku Astraeua, aby se ujistil, že je způsobilá vrátit se do práce v GD.

DeLuca, you assured me that you were ready to return to work, and I trusted you.
DeLuco, ujistil jste mě, že se můžete vrátit do práce.

A bus with employees wishing to return to work is about to arrive here at the fulfillment center and the strikers are not happy!
Kteří se chtějí vrátit do práce, a stávkující nejsou šťastní. Každou chvíli by měl dorazit autobus s pracujícími!

In her current state of mind, I think it will be hard for her to return to work.
V jejím současném rozpoložení, si myslím, že to pro ní bude těžké vrátit se do práce.

It seems Goujet said, If anybody tries to return to work, I will make sure they don't.
Jestli se někdo bude snažit vrátit do práce, postarám se, abyto neudělal.

He's conducting reviews of all the Astraeus crew members to ensure they're fit to return to work at GD.
Bude přezkoumávat posádku Astraeua, aby se ujistil, že je způsobilá vrátit se do práce v GD.

Detective Black should never have been allowed to return to work without a comprehensive course of treatment.
Detektiv Black se nikdy neměl vrátit do práce bez nasazení dlouhodobé léčby.

Yeah, well, the point is that I'm… back and I'm sure that we're all… pleased… pleased to return to work.
Jo, no, hlavní je, že jsem… zpět a jsem si jistý, že jsme všichni… rádi… rádi, že jsme se vrátili k práci.

The job here is finished. that I have every intention to return to work as soon as And please reassure Mr Donnelly.
A prosím, ujisti pana Donnellyho, tady dokončím práci. že mám v úmyslu se vrátit do práce, jakmile.

You-you have to call the Admiral in your official capacity as a Starfleet Counselor and tell him that I am psychologically fit to return to work.
Musíš zavolat Admirálovi jako uznávaná poradkyně Hvězdné Flotily a říct mu, že jsem psychicky zdráv a mohu se vrátit do práce.

But it will be months before he's able to return to work. He pulled through.
Ale budou to měsíce, než bude schopný se vrátit do práce. Dostal se z toho.

Alternatively, they might decide to look after their parents or grandparents, which again puts older women in a situation where they are unable to return to work.
Případně se mohou rozhodnout pečovat o své rodiče či prarodiče, což starší ženy znovu přivede do situace, v níž nejsou schopny se vrátit do zaměstnání.

This means that women find it much harder than men to return to work or enter the labour market.
V důsledku toho je pro ženy návrat do práce či vstup na pracovní trh mnohem náročnější než pro muže.

A bus with employees wishing to return to work and the strikers are not happy! is about to arrive here at the fulfillment center.
Kteří se chtějí vrátit do práce, a stávkující nejsou šťastní. Každou chvíli by měl dorazit autobus s pracujícími.

It is equally important to create a proper status for women who wish to return to work after taking a career break.
Stejně tak je důležité vytvořit řádný status pro ženy, které se chtějí vrátit do zaměstnání po přerušení kariéry.

In these circumstances, women who are ready to return to work after periods of absence due to illness or childbirth often find that they have no job.
Za tohoto stavu věcí ženy, které jsou připraveny vrátit se do práce poté, co byly uvolněny z důvodu nemoci nebo porodu, často zjistí, že jsou bez práce..

Particularly important is the role of social and organisational support in enabling workers with MSDs both to return to work and to stay in work..
Zvlášť důležitá je úloha sociální a organizační podpory, která zaměstnancům s MSD umožňuje jak vrátit se do práce, tak v ní zůstat.

Well, I thought all along the teachers would like to return to work, but, um, being a Gemini, I just never know what to expect.
No, já myslel že se učitelé budou chtít vrátit do práce, ale jelikož jsem Blíženec, nikdy nevím, co můžu čekat.