Examples of using To return to work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ready to return to work.
הכנה לחזרה לעבודה.When is the Right Time to Return to Work?
מתי הוא הרגע הנכון לחזור לעבוד?Hoping to return to work on 6th May.
הם יחזרו לעבוד ב- 6 במאי.And why do you want to return to work?
למה את רוצה לחזור לעבוד?He wants to return to work but not for the moment.
הוא רוצה לחזור לעבוד אבל לא במתכונת מלאה בינתיים.
People also translate
Though he was not able to return to work.”.
מהרגע הזה הוא לא הצליח לחזור לעבוד".Do you want to return to work after a long break?
רוצים לחזור לעבוד אחרי הפסקה ארוכת שנים?He is not, as yet, able to return to work.'.
מהרגע הזה הוא לא הצליח לחזור לעבוד".She was persuaded to return to work in 1914 for her company(Victor Film Company), which had been acquired by Universal Studios.
Are you a new mother planning to return to work?
האם היא הבאה בתור כאשר אמא רוצה לחזור לעבוד?Maguire was able to return to work, and the filmmakers put a joke about Spider-Man hurting his back into the sequel.
בסופו של דבר, מגווייר היה מסוגל לחזור לעבודה, והתסריטאים הכניסו בדיחה אל תוך ספיידרמן 2 על פיטר פרקר שנפגע בגב.Others do not feel physically able to return to work.
יש כאלו שגם נפשית לא מסוגלים לחזור לעבוד.Am I able to return to work?
עכשיו אני יכולה לחזור לעבודה?At this time, patients are usually ready to return to work.
Will I be able to return to work quickly?
Has your employer asked when you hope to return to work?
He's expected to return to work next week.
הוא צפוי לחזור לעבודתו עוד השבוע.Needless to say, Radcliffe was unable to return to work.
He is planning to return to work in 2012.
הממשלה מתכננת לחדש את העבודות ב-2012.Ellen is impressed by Paula, who had taken a career break to look after her daughter,but now wants to return to work.
אלן מתרשמת מפולה, שהפסיקה את הקריירה שלה כדי לטפל בבתה,וכעת היא רוצה לחזור לעבודה.Finally able to return to work.
סוף סוף אפשר לחזור לעבוד.We can confirm that Leslie Benzies went on sabbatical on September 1,2014 and has decided not to return to work for the company.
אנו יכולים לאשר שלזלי בנזיס יצא לשבתון ב-1, ספטמבר, 2014,והחליט שלא יחזור לעבוד עבור החברה.When is it possible to return to work or school?
מתי ניתן לשוב לעבודה או לבית הספר?He's going to have a long way to go before he can get back to work, if he's ever able to return to work.
דרוש לו זמן רב להחלמה, לפני שיוכל Most patients will be able to return to work after about 2 to 3 weeks, but should avoid heavy lifting for about 4- 6 weeks.
רוב המטופלים יהיו מסוגלים לחזור לעבודה לאחר כ-2- 3 שבועות, אך יש להימנע מהרמת משאות כבדים במשך כ-4- 6 שבועות.If you are not engaged in physically demanding work, you can expect to return to work after 7 to 10 days.
אם את עובדת בעבודה שאינהדורשת מאמץ גופני את יכולה יכולה לחזור לעבודה אחרי שבוע- עשרה ימים.Thousands of destitute refugees tried to return to work their fields or obtain food for their families but Israel fought them as if they had all beenFedayeen.
אלפי פליטים שנותרו חסרי כל ניסו לשוב כדי לעבד שדה באדמתם או להביא אוכל למשפחותיהם, אך ישראל נלחמה בהם כאילו היו כולם לוחמי פידאיון.Ms Abildgaard noted that she was entitled to a year's maternity leave with full pay,but that she had chosen to return to work.
אבילדגארד אמרה שאף שהיא היתה זכאית לחופשת לידה בתשלום למשך שנה,היא בחרה לשוב לעבודה.Village leaders attempted to reason with them but they refused to return to work until their grievances were addressed.
ראשי הכפר ניסו להרגיעם ולשכנע אותם לחזור לעבודה, אבל הם סירבו לעשות זאת לפני שתלונתם תטופל.Ms. Chermayeff attended a program at HarvardBusiness School for professional women looking to return to work after taking a career break.
צ'רמאייף השתתפה בתוכנית בבית הספר למינהל עסקיםשל הרווארד לנשות מקצוע המעוניינות לשוב לעבודה לאחר הפסקה ארוכה בקריירה.
