What is the translation of " ABLE TO RETURN TO WORK " in Hebrew?

• מסוגל לחזור לעבודה

Examples of using Able to return to work in English and their translations into Hebrew

Finally able to return to work.
סוף סוף אפשר לחזור לעבוד.

Others do not feel physically able to return to work.
יש כאלו שגם נפשית לא מסוגלים לחזור לעבוד.

Will I be able to return to work quickly?
האם אוכל לשוב לעבודה מיד?

She had had a major operation on her cervical vertebra in 1991, and wasn't able to return to work until two years later.
בשנת 1991 עברה ניתוח רציני בחוליה הצווארית ולא הייתה מסוגלת לחזור לעבודה אלא שנתיים לאחר הניתוח.

Am I able to return to work?
עכשיו אני יכולה לחזור לעבודה?

Congratulations on being able to return to work.
שיהיה לי בהצלחה לחזור לעבוד.

I wasn't able to return to work for two weeks.
לא הצלחתי לחזור לעבודה במשך חודשיים.

You can do any activity you feel comfortable with and should be able to return to work after seven to ten days.
אתה יכול לעשות כל פעילות שאתה מרגיש נוח עם, צריך להיות מסוגל לחזור לעבודה לאחר שבוע עד עשרה ימים.

I will be able to return to work tomorrow.
אני יהיה מסוגל לחזור לעבודה מחר.

Though he was not able to return to work.”.
מהרגע הזה הוא לא הצליח לחזור לעבוד".

Are you able to return to work immediately after your injury?
האם הוא כשיר להמשיך מיד לאחר הפציעה?

Until he was able to return to work.
עד שהיה מסוגל לחזור לעבודה.

Will you be able to return to work or participate in the activities you enjoy?
האם תהיה מסוגל לחזור לעבודה ולעסוק שוב בפעילויות שאתה נהנה מהן?

Later he was able to return to work.
לאחר מכן, הוא היה מסוגל לחזור לעבודה.

Maguire was able to return to work, and the filmmakers put a joke about Spider-Man hurting his back into the sequel.
בסופו של דבר, מגווייר היה מסוגל לחזור לעבודה, והתסריטאים הכניסו בדיחה אל תוך ספיידרמן 2 על פיטר פרקר שנפגע בגב.

They thought I would be able to return to work after 4 weeks.
הם אמרו שאוכל לחזור לעבודה אחרי שלושה חודשים.

You should be able to return to work or normal activities the next day.
אתה אמור להיות מסוגל לחזור לעבודה או פעילות רגילה למחרת.

You should be able to return to work in a day or two.
אתה אמור להיות מסוגל לחזור לעבודה תוך יום או יומיים.

You may not be able to return to work in the near future.
כנראה לא תוכל לחזור לעבודה שלה בחודשים הקרובים.

Many men are able to return to work the day after the procedure.
רוב הנשים מסוגלות לחזור לעבודה כבר ביום שלאחר ההליך.

Most women are able to return to work the day after the procedure.
רוב הנשים מסוגלות לחזור לעבודה כבר ביום שלאחר ההליך.

Many women are able to return to work the day after their procedure.
רוב הנשים מסוגלות לחזור לעבודה כבר ביום שלאחר ההליך.

Will you be able to return to work or resume activities you enjoy?
האם תהיה מסוגל לחזור לעבודה ולעסוק שוב בפעילויות שאתה נהנה מהן?

You should be able to return to work and your usual activities by the next day.
אתה אמור להיות מסוגל לחזור לעבודה או פעילות רגילה למחרת.

You should expect to be able to return to work and normal activity the following day.
אתה אמור להיות מסוגל לחזור לעבודה או פעילות רגילה למחרת.

Most patients will be able to return to work after about 2 to 3 weeks, but should avoid heavy lifting for about 4- 6 weeks.
רוב המטופלים יהיו מסוגלים לחזור לעבודה לאחר כ-2- 3 שבועות, אך יש להימנע מהרמת משאות כבדים במשך כ-4- 6 שבועות.