What is the translation of " RETURNING TO WORK " in Polish?

• powrót do pracy
• powracające do pracy
• wrócę do pracy
• powrotu do pracy
• powrocie do pracy

Examples of using Returning to work in English and their translations into Polish

How do you feel about returning to work?
Jak się czujesz z myślą powrotu do pracy?

No, returning to work will help me put this behind me.
Nie, powrót do pracy pomoże mi o tym zapomnieć.

And I eagerly anticipate returning to work.
Powrotu do pracy I nie mogę się doczekać.

Returning to work… allows some of them to make significant progress.
Choć powrót do pracy…/może u części z nich przyczynić się/do znaczących postępów.

And I eagerly anticipate returning to work.
I nie mogę się doczekać powrotu do pracy.

She might be fearing returning to work after the loss of confidence having had a child.
Może obawia się powrotu do pracy bo po urodzeniu dziecka straciła pewność siebie.

For how long must you rest before returning to work?
Jak długo muszę odpoczywać zanim wrócę do pracy?

Before returning to work, cause it's state law, so… I'm just gonna… I'm just gonna wash my hands.
A ja umyję sobie ręce… To ja… przed powrotem do pracy, bo tak stanowi prawo….

It's dependent on you returning to work immediately.
Zależna od waszego powrotu do pracy.

I will take care of Ah Young for one year before returning to work.
Zająłbym się nią przez rok, a później wrócił do pracy.

Six months after returning to work, I ran the first marathon in my life within the SiiRuns40WM
Pół roku po powrocie do pracy przebiegłam swój pierwszy w życiu maraton w ramach SiiRuns40WM

And is it strange returning to work.
Czy jest dziwnie wrócić do pracy dla Lionel Davenport?

Pos(120,270)}Last night at dinner, Susan and I were talking{\pos(120,270)}about her returning to work.
Przy wczorajszej kolacji rozmawialiśmy o jej powrocie do pracy.

It helps the horse in returning to work after a ling break(for example,
Wspomaga konia w powrocie do pracy po długotrwałej przerwie(np. po kontuzji)

What is the probability of the premier returning to work?
Jaka jest szansa, że premier wróci do pracy?

As a result of my wife recently returning to work on a full time basis after being home with the Children for nearly six year.
W związku z żoną niedawno powrót do pracy w pełnym wymiarze czasu pracy, po domu, będąc z dziećmi na prawie sześć lat u.

And employees must wash hands before returning to work.
Pracownicy mają obowiązek mycia rąk przed powrotem na stanowisko pracy.

Women returning to work following their pregnancy and young women seeking work run the risk of being heavily penalised by this measure.
Dla kobiet wracających do pracy po ciąży i młodych kobiet poszukujących pracy te środki mogłyby okazać się dużym utrudnieniem.

First, over 3 years, almost any qualification is lost and upon returning to work it is necessary to re-learn everything.
Po pierwsze, ponad 3 lata prawie utracono kwalifikacje i po powrocie do pracy konieczne jest ponowne nauczenie się wszystkiego.

especially those with few skills and those returning to work.
zwłaszcza te o niskich kwalifikacjach i powracające na rynek pracy.

Returning to work should be agreed with a representative of GOODMORNING,
Powroty do pracy należy uzgadniać z przedstawicielem GOODMORNING,

In addition, the combined effects of tax and benefit systems make working or returning to work a costly decision and therefore discourage labour market participation.
Ponadto, połączone skutki systemów podatkowego i świadczeń powodują, że podjęcie lub powrót do pracy wiąże się z kosztami, co zniechęca do uczestnictwa w rynku pracy..

Also gives parents returning to work after parental leave the opportunity to request a change to their working conditions(working hours, for example);
Rodzice wracający do pracy po urlopie rodzicielskim mogą zwrócić się o dostosowanie ich warunków pracy(np. godzin pracy);.

even modest social benefits make working or returning to work costly decisions
nawet umiarkowanie wysokie świadczenia socjalne sprawiają, że praca lub powrót do pracy stają się decyzjami kosztownymi

Moira will be returning to work part time in September,
Moira będzie powrotu do pracy w niepełnym wymiarze godzin we wrześniu,

It contains important comments concerning the rehabilitation and integration in the workplace of persons returning to work after an accident, as well as requirements concerning non-discrimination as regards access to work for persons with cancer.
Zawiera istotne uwagi dotyczące rehabilitacji i integracji w środowisku pracy osób po wypadku powracających do pracy, a także wymaganie niedyskryminowania w dostępie do zatrudnienia osób z chorobą nowotworową.

As a result of my wife recently returning to work on a full time basis after being home with the Children for nearly six years we have found our personal
W związku z żoną niedawno powrót do pracy w pełnym wymiarze czasu pracy, po domu, będąc z dziećmi na prawie sześć lat udało nam się znaleźć nasze osobiste

ii re-skilling of parents returning to work after a period taking care of family dependants
uzupełnianie umiejętności rodziców powracających na rynek pracy po okresie sprawowania opieki nad członkami rodziny oraz(iii)

specific information about the economic and social costs that companies suffer if they do not use an appropriate approach to supporting Disabled workers at work or returning to work after a period of absence due to injury.
szczegółowe informacje na temat kosztów ekonomicznych i społecznych ponoszonych przez przedsiębiorstwa z powodu braku odpowiedniego podejścia do wspierania pracowników z niepełnosprawnościami w pracy czy też powrotu do pracy po dluższzej nieobecności z powodu kontuzji.

Definition: The ratio of the number of hires less the number of persons returning to work from child-care during a surveyed year to the number of full-time employees as of 31XII from the year preceding the surveyed year.
Definicja: Stosunek liczby przyjęć pomniejszonej o osoby powracające do pracy z urlopów wychowawczych w roku badanym do liczby pełnozatrudnionych według stanu w dniu 31 XII z roku poprzedzającego rok badany.

How to use "returning to work" in an English sentence

You’re returning to work after a longish absence?

Returning to work after treatment can be difficult.

returning to work and the burden of telling.

Returning to work while grieving is quite tough.

people in returning to work for their homelands.

Returning to work and school can be difficult.

Returning to work has been a long process.

Returning to work contracting tax services umbrella company.

Returning to work after a significant time away?

Lesson 10.5 - Returning to Work New 2016!

How to use "powrót do pracy, wrócę do pracy" in a Polish sentence

Jan Krzysztof Ardanowski zaproponował powrót do pracy Jerzemu Białobokowi (były prezes stadniny w Białce) i Annie Stojanowskiej, ekspertce pracującej wcześniej w Agencji Nieruchomości Rolnych.

Brak zabezpieczenia finansowego nie pozwoliłby mi spokojnie spać wiec było to dla mnie oczywiste, że powrót do pracy będzie nie unikniony.

Jak miałby wyglądać powrót do pracy po lockdownie?

Ja mu na to, ze nie mam teraz pieniędzy i chętnie pomogę ale jak wrócę do pracy, bo jestem na wychowawczym.

Zrobiła się bardzo.Wrócę do pracy, narazie jest bardzo do mnie przywiązana.Starsza córcia chodzi do przedszkola i oczywiście żyje mikołajem, odlicza dni na palcach.

Kilka newsów po urlopie 12 Maj 20161 komentarz W końcu po 9 dniach lenistwa przyszedł czas na powrót do pracy.

Powolny powrót do pracy pewnie jeszcze przez chwilę będzie przesiąknięty drobnymi przyjemnościami, poproszę.

Pewnie wrócę do pracy naukowej: pisania i wykładania.

Te wyjątkowe chwile wyłącznie razem niestety także się kończą o ile mama planuje powrót do pracy.

Niczego nie planuję albo inaczej, plan jest jeden – wrócę do pracy, jak będę czuła że chcę i mogę.