GOLDEN ANNIVERSARY на Русском - Русский перевод

• золотой юбилей
• золотой годовщины
• золотой свадьбы
• golden anniversary

Примеры использования Golden anniversary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Golden anniversary.
Золотой свадьбы!

On your Golden anniversary.
В день вашей золотой свадьбы.

In 1995, the United Nations system commemorated its golden anniversary.
В 1995 году система Организации Объединенных Наций отметила свой золотой юбилей.

On my golden anniversary?
Ќа мою золотую свадьбу?

Next year the United Nations will celebrate its golden anniversary.
В будущем году Организация Объединенных Наций будет праздновать свою золотую годовщину.

A golden anniversary celebration.
Празднование золотого юбилея.

We are approaching the golden anniversary of this Organization.
Мы приближаемся к золотому юбилею данной Организации.

This golden anniversary of the United Nations marks a watershed in the history of our Organization.
Этот золотой юбилей Организации Объединенных Наций является отправной точкой в истории нашей Организации.

In February 2007, we will commemorate the golden anniversary of the establishment of CAF.
В феврале 2007 года мы будем отмечать золотой юбилей КАФ.

President Ulmanis(spoke in Latvian; English text furnished by the delegation): I congratulate the United Nations on its golden anniversary.
Президент Улманис( говорит по-латышски; вариант текста заявления на английском языке представлен делегацией): Я поздравляю Организацию Объединенных Наций с этим золотым юбилеем.

As an offering to Srila Prabhupada on the 50th Golden anniversary of ISKCON Sri Mayapur will be celebrating His appearance day for 1 week.
Как подношение Шриле Прабхупаде на 50- й золотой годовщины ИСККОН Шри Маяпуре будет праздновать его день за 1 неделю.

The new engine was ready in time for 1953, Buick's Golden Anniversary year.
И новый мотор был готов вовремя, он был представлен в конце 1952 года для автомобилей 1953 модельного года, золотого юбилея марки.

The golden anniversary of Polotsk State University is a long-awaited event for our students and graduates, academicians and university staff, friends and partners of the university, citizens from Polotsk and Novopolotsk.
Золотой юбилей- долгожданное событие, которое с особым трепетом ждали многие- студенты и выпускники, преподаватели и сотрудники, ветераны труда, друзья и партнеры нашего вуза, жители Полоцка и Новополоцка.

But then she went to visit my brothers and sisters for two days after our golden anniversary, and then went back to England.
Но через два дня, после моей годовщины, она навестила моих братьев и сестер, и вернулась в Англию.

It is significant that during the golden anniversary of the adoption of the Universal Declaration, the United Nations diplomatic conference in Rome adopted a decision to establish an international criminal court.
Знаменательно, что в год празднования золотого юбилея принятия Всеобщей декларации на Дипломатической конференции Организации Объединенных Наций в Риме было принято решение о создании Международного уголовного суда.

At the beginning of my statement I referred to the fact that we are two years from the golden anniversary of this Organization.
В начале своего выступления я говорил о том, что нас отделяет два года от золотой годовщины этой Организации.

On this day, 10 October, which is the silver anniversary of the independence of Fiji, and on the golden anniversary of the United Nations, we want to share with the international community the extraordinary opportunity to rededicate ourselves to fulfilling the aspirations of the Charter.
В этот день- 10 октября, который является" серебряным" юбилеем независимости Фиджи и" золотым" юбилеем Организации Объединенных Наций, мы хотим разделить с международным сообществом необычайную возможность вновь посвятить себя делу воплощения в жизнь замыслов Устава.

A special-bodied, low-production convertible(532 units in total), it was the production version of the 1952 El Dorado"Golden Anniversary" concept car.
Отличающегося вида мелкосерийный( в общей сложности 532 единицы в год выпуска) кабриолет был производственной версией концепт- кара« Eldorado Golden Anniversary» версии 1952 года.

On May 10, 2008, the Diocese of Boac celebrated the 13th anniversary and the golden anniversary of the canonical coronation of Mahal na Birhen ng Biglang-Awa 1958-2008.
Мая 2008 г. в Боаке отмечали местный праздник( Mahal na Birhen ng Biglang- Awa), посвященный 30- летию канонической коронации Блаженной Девы Марии.

Some delegations noted that IOC had been active in capacity-building in marine science over the last 50 years and had celebrated its golden anniversary in 2010.
Ряд делегаций отметили, что МОК активно занимается наращиванием потенциала в области мореведения в течение последних 50 лет и в 2010 году отметила свой<< золотой юбилей.

We all recall, however, that only a couple of years ago- ironically on the eve of the Organization's golden anniversary- there were ominous clouds of disappointment and disillusionment on the horizon.
Однако мы все помним, что лишь пару лет тому назад- по иронии в канун золотой годовщины Организации- на горизонте сгустились зловещие тучи разочарования и утраченных иллюзий.

The Committee heard a presentation given by S. Dale, Deputy Administrator of the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States, commemorating the fiftieth anniversary of NASA, which included a film entitled"Fifty years of exploration: the golden anniversary of NASA.
Комитет заслушал сообщение заместителя Администратора Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов Ш. Дэйла, посвященное пятидесятилетию НАСА, и посмотрел фильм" 50 лет исследований: золотой юбилей НАСА.

If, however, within some parts of the Organization we are bereft of purpose and intentions this golden anniversary threatens to be less joyous and more muted than many of us anticipated.
Однако, если мы утратим веру в цели и намерения некоторых из составных элементов Организации, этот золотой юбилей угрожает быть для нас менее радостным и менее ярким, нежели многие из нас на то надеялись.

In October 1995 we celebrated the golden anniversary of the United Nations, an occasion that afforded us an opportunity to assess the work of the Organization, to recognize the importance of this institution in deepening understanding among nations and to ensure that its purposes and principles remain fully in effect.
В октябре 1995 года мы праздновали золотой юбилей Организации Объединенных Наций, что позволило нам оценить работу Организации и признать значение этого института в углублении понимания между государствами и обеспечении действенности ее целей и принципов.

Craig's work"Communication Theory as a Field" received the Best Article Award from the International Communication Association as well as the Golden Anniversary Monograph Award from the National Communication Association.
Коммуникационная теория как область знания» получила несколько наград( включая награду за лучшую статью) от таких сообществ, как Международная Ассоциация Коммуникации( International Communication Association), награда Golden Anniversary Monograph Award от National Communication Association.

Chosen in an internal competition for a 1952 concept vehicle celebrating the company's golden anniversary, the name Eldorado was proposed by Mary-Ann Marini(née Zukosky), a secretary in Cadillac's merchandising department- and was subsequently adopted for a limited-edition convertible for model year 1953.
Cadillac выбирали название для концепт- кара, созданного в 1952 году к торжеству по случаю золотого юбилея( 50 лет) компании, название« Eldorado» предложено Мэри- Энн Марини( урожденная Зукоски), из отдела мерчандайзинга Cadillac, и, впоследствии, принято для ограниченного выпуска Cadillac модели 1953 года.

President Ochirbat(spoke in Mongolian; English text furnished by the delegation): The United Nations, having risen from the ashes of the most devastating war in the history of humankind, is today celebrating its golden anniversary with a renewed sense of purpose and confidence in the future.
Президент Очирбат( говорит по-монгольски; текст на английском языке представлен делегацией): Организация Объединенных Наций, поднявшаяся из пепла самой разрушительной войны в истории человечества, отмечает сегодня свой золотой юбилей с возрожденным чувством целеустремленности и уверенности в будущем.

That narrative led right through the chronological milestones of Mr. Hubbard's writing, right up to the very book he wrote to celebrate his golden anniversary as a professional author- Battlefield Earth, a New York Times bestselling novel, now released in a 21 st century edition.
Рона Хаббарда, вплоть до того момента, когда в честь золотого юбилея своей профессиональной писательской деятельности он выпустил роман« Поле битвы- Земля», ставший бестселлером« Нью-Йорк таймс» и выпущенный теперь в новом издании XXI века.

I also wish to thank His Excellency Mr. Amara Essy, President of the Assembly at its forty-ninth session, for his able leadership, and to give due recognition to the Secretary-General for his achievements in restructuring the United Nations on the eve of its golden anniversary- an occasion for remembrance and celebration, but also a time for reflection and appraisal.
Я хотел бы также поблагодарить Председателя Ассамблеи на ее сорок девятой сессии Его Превосходительство г-на Амару Эсси за его умелое руководство и воздать должное Генеральному секретарю за его успехи в деле перестройки Организации Объединенных Наций накануне ее" золотого" юбилея, являющегося не только поводом для воспоминаний и празднований, но и временем для размышления и оценки сделанного.

Pictureframe- 50-th Anniversary, white/ golden.
Фоторамка- 50- летие белый/ золотой.