GOOD AGRICULTURAL PRACTICE на Русском - Русский перевод

• надлежащей сельскохозяйственной практики
• оптимальной сельскохозяйственной практики
• передовой сельскохозяйственной практики
• рациональной сельскохозяйственной практики
• надлежащей сельскохозяйственной практике
• надлежащая сельскохозяйственная практика

Примеры использования Good agricultural practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good agricultural practice.
Надлежащая агротехническая практика.

Update of the Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia.
Обновление Рамочного кодекса для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака.

Good agricultural practice.
Надлежащая сельскохозяйственная практика.

Consultations on the project proposal on good agricultural practice, Zagreb, 23 October 1998.
Проведение консультаций по предложению по проекту о надлежащей сельскохозяйственной практике, Загреб, 23 октября 1998 года.

Good Agricultural Practice aims to achieve a compromise between economic farming and environmental protection.
Надлежащая сельскохозяйственная практика направлена на достижение компромисса между экономически обоснованным ведением сельского хозяйства и охраной окружающей среды.

Change of management practice in agriculture beyond legal requirements and good agricultural practice.
Внесение изменений в практику сельскохозяйственной деятельности, выходящих за рамки нормативных требований и оптимальной сельскохозяйственной практики.

Iii Work on updating the ECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia, including taking account of the relevant BREF;
Iii проводить работу по обновлению Рамочного кодекса ЕЭК для надлежащей сельскохозяйственной практики с учетом соответствующих БРЕФ;

This is chiefly a consequence of the still difficult economic situation and high fertilizer prices rather than good agricultural practice.
Это является прежде всего следствием все еще сохраняющихся экономических трудностей и дороговизны удобрений, а не надлежащей сельскохозяйственной практики.

Any revision of the existing national guide for good agricultural practice should include a realistic agricultural production strategy.
В любой пересмотренный вариант действующего национального руководства по надлежащей сельскохозяйственной практике следует включать реалистичную стратегию сельскохозяйственного производства.

To ensure the protection of water bodies, large animal farms should deposit the slurry on agricultural land according to good agricultural practice.
В целях обеспечения защиты водоемов размещение навозохранилищ в крупных животноводческих хозяйствах на сельскохозяйственных землях должно производиться в соответствии с наилучшей агропрактикой.

Good Agricultural Practice(GAP) standards can play an important role in assisting developing countries to promote the sustainable production and facilitate export of fruit and vegetables.
Стандарты рациональной сельскохозяйственной практики( РСХП) могут играть важную роль, помогая развивающимся странам стимулировать устойчивое производство и экспорт фруктов и овощей.

Draft revised United Nations Economic Commission for Europe Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions.
Проект пересмотренного Рамочного кодекса Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака.

Paragraph 6 of annex IX refers to a"Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions, adopted by the Executive Body at its nineteenth session(EB. AIR/WG.5/2001/7) and any amendment thereto.
В пункте 6 приложения IX упоминаются" Рамочный кодекс для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака, принятый Исполнительным органом на его девятнадцатой сессии( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 7), и любые поправки к нему.

Current annex IX did not contain specific provisions for livestock feeding strategies, apart from a mention in the Framework Code for Good Agricultural Practice.
В приложении IX в его нынешнем виде не содержится отдельных положений о стратегиях кормления скота, если не считать их упоминания в Рамочном кодексе для надлежащей сельскохозяйственной практики.

To this end, they shall pursue an active policy against deforestation; support good agricultural practice; and promote schemes for payment for ecosystem services, where appropriate.
С этой целью они осуществляют активную политику борьбы с обезлесением; оказывают поддержку надлежащей сельскохозяйственной практике; и, в надлежащих случаях, поощряют применение схем оплаты экосистемных услуг.

Apply to farmers located within the area of contribution of a contaminated drinking-water well, who need to take water protection measures which go beyond legal requirements and good agricultural practice.
Охват фермеров, проживающих на территории, питающей скважины с питьевой водой, и вынужденных осуществлять меры по охране водных ресурсов, выходящие за рамки нормативных требований и оптимальной сельскохозяйственной практики.

When the applications are made in accordance with good agricultural practice the residues are considered to be no hazard to the animal health and no detectable contamination of the foods derived from these animals is to be expected JMPR, 1972.
Если вещество наносится в соответствии с надлежащей сельскохозяйственной практикой, то считается, что остатки не представляют опасности для здоровья животных, при этом не следует ожидать обнаруживаемого уровня загрязнения пищевых продуктов, полученных из этих животных JMPR, 1972.

Question 59: With reference to article 3, paragraph 8(a) and annex IX, paragraph 3, have you established, published and disseminated an advisory code on good agricultural practice to control ammonia emissions?
Вопрос 59: В отношении пункта 8 а статьи 3 и пункта 3 приложения IX просьба сообщить, было ли разработано, опубликовано и распространено в вашей стране рекомендательное руководство по надлежащей сельскохозяйственной практике в целях ограничения выбросов аммиака?

The Task Force agreed to revise the UNECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia(EB. AIR/WG.5/2001/7), hereinafter the Framework Code, which was used as guidance for the national advisory codes.
Целевая группа постановила пересмотреть Рамочный кодекс ЕЭК ООН для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 7), именуемый далее Рамочным кодексом, который использовался в качестве руководства для подготовки национальных рекомендательных кодексов.

A maximum residue limit(MRL) is the highest level of a pesticide residue that is legally tolerated in or on food or feed when pesticides are applied correctly in accordance with Good Agricultural Practice.
Максимально допустимый уровень( МДУ)- это максимальная концентрация остатков пестицида в пищевом продукте или на его поверхности, признанная законом в качестве приемлемой при условии правильного применения пестицидов в соответствии с принципами передовой сельскохозяйственной практики.

The most significant initiative in this regard was the establishment of the European Retailers' Protocol for Good Agricultural Practice(EurepGAP), which evolved into GLOBALGAP, a certification system covering the process from farm inputs to the farm gate.
Наиболее важной инициативой в этой связи стала разработка Протокола европейской розничной торговли по надлежащей сельскохозяйственной практике( ЕврепГАП), которая превратилась в ГЛОБАЛГАП- систему сертификации, охватывающую производственный процесс от вводимых ресурсов до выхода с фермы готовой продукции.

The Expert Panel on the Mitigation of Agricultural Nitrogen met in Berlin on 27 September 2012 and discussed a strategy to update the Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia.
Группа экспертов по сокращению выбросов азота из сельскохозяйственных источников провела свое совещание в Берлине 27 сентября 2012 года и обсудила стратегию обновления Рамочного кодекса для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака.

The Task Force agreed that the"UNECE Framework Code for Good Agricultural Practice For Reducing Ammonia" should include a section on low-emission manure processing and composting systems, as the importance of such systems was growing and those systems could be significant sources of ammonia emissions.
Целевая группа решила, что" Рамочный кодекс ЕЭК ООН для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака" должен включать раздел, посвященный системам переработки навоза и компостирования отходов, которые обеспечивают низкие уровни выбросов, поскольку значение таких систем возрастает и они могут являться значительными источниками выбросов аммиака.

CTF activities review the question of how national circumstances(regulatory, agronomic and social) and developmental priorities in developing countries can be reflected in EurepGAP-benchmarked national codes on good agricultural practice GAP.
В своей деятельности КЦГ занимается изучением вопроса о том, каким образом национальные условия( нормативно- правовые, агрономические и социальные) и приоритеты в области развития в развивающихся странах могут найти отражение в национальных кодексах рациональной сельскохозяйственной практики, опирающихся на стандарт EurepGAP.

For example, the dissemination of business concepts and standards such as ISO 9000, ISO 14000,"good manufacturing practice"(GMP) and"good agricultural practice"(GAP) among firms serving GVCs has largely been triggered by a combination of pressure and support from the lead firms.
Например, распространение бизнес- концепций и стандартов, таких, как ИСО 9000, ИСО 14000," рациональная промышленная практика"( РПП) и" рациональная сельскохозяйственная практика"( РСП), среди фирм, обслуживающих ГПСЦ, была обусловлена главным образом сочетанием таких факторов, как давление и поддержка со стороны ведущих фирм.

It is the responsibility of the Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues( JMPR) to review the appropriate toxicology and data obtained mainly from supervised trials, that reflect approved pesticide use in accordance with"good agricultural practice.
В сферу ответственности Совместных совещаний ФАО/ ВОЗ по остаткам пестицидов( ССОП) входит рассмотрение соответствующих токсикологических данных, получаемых главным образом в результате контролируемых испытаний, которые отражают одобренные пути использования пестицидов в соответствии с принципами передовой сельскохозяйственной практики.

A draft version of the revised UNECE framework code for good agricultural practice for reducing ammonia(ammonia framework code) was presented to the Task Force by the chairs of the Expert Panel on the Mitigation of Agricultural Nitrogen with the work supported by a financial contribution from Germany.
Сопредседатели Группы экспертов по сокращению выбросов азота из сельскохозяйственных источников представили Целевой группе проект варианта пересмотренного рамочного кодекса ЕЭК ООН для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака( рамочный кодекс по аммиаку), а также сообщили об итогах работы, проделанной при финансовой поддержке Германии.

Moreover, it is necessary to work on the development of the system for safety control of products, development of organic agriculture, promotion of specific forms of domestic products and dissemination of knowledge concerning good agricultural practice for the purpose of environment protection.
Кроме того, необходимо работать над созданием системы контроля качества продукции, расширять производство органической сельскохозяйственной продукции, поощрять выращивание конкретных местных культур и распространять знания о передовых агротехнических методах в целях охраны окружающей среды.

An advisory code of good agricultural practice to control ammonia emissions shall be established, published and disseminated, based on the Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions, adopted by the Executive Body at its nineteenth session(EB. AIR/WG.5/2001/7) and any amendment thereto.
Рекомендательный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики для ограничения выбросов аммиака составляется, публикуется и распространяется на основе Рамочного кодекса для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака, принятого Исполнительным органом на его девятнадцатой сессии( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 7), и любых поправок к нему.

Compensation can be given in case of restrictions of exploitation and in case of new/required investments or disinvestments, including income reduction due to the change of agricultural practice, provided the measures go beyond legal requirements and good agricultural practice.
Компенсация положена в случае ограничения хозяйственного использования, а также в случае новых/ установленных инвестиций или сокращения размеров капитала, включая снижение доходов вследствие внесения изменений в сельскохозяйственную практику, при том условии, что осуществляемые меры выходят за рамки нормативных требований и оптимальной сельскохозяйственной практики.