GOOD REGULATORY PRACTICE на Русском - Русский перевод

• надлежащая нормативная практика

Примеры использования Good regulatory practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

National practices"good regulatory practice.
Национальная практика" надлежащая практика нормативного регулирования.

Good regulatory practice and regulatory impact assessments RIAs.
Передовая практика регулирования и оценки регулятивного воздействия ОРВ.

The ISO Secretary-General addressed the Forum on"International Standards and good regulatory practice.
Генеральный секретарь ИСО выступил на Форуме по теме<< Международные стандарты и надлежащая нормативная практика.

The secretariat reported on the Seminar on Good Regulatory Practice, organized by the WTO/TBT Committee in March 2008.
Секретариат представил информацию о семинаре по надлежащей практике регулирования, который был организован Комитетом ТБТ ВТО в марте 2008 года.

Until recently the different regulatory agencies did not have common guidelines for good regulatory practice.
До недавнего времени различные регулирующие учреждения не имели общих инструкций в отношении надлежащей нормативной практики.

Regarding the Good Regulatory Practice(GRP), a common definition, which is not binding for APEC members, had been adopted.
Применительно к надлежащей практике нормативного регулирования( НПНР) было принято общее определение, не являющееся обязательным для членов АТЭС.

As a concrete example, the EASC has recently decided to adopt the"International Model for Technical Harmonization based on good regulatory practice.
Конкретным примером может служить то, что недавно ЕАСС решил принять к использованию" Международную модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования.

For technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

At the ISO-DEVCO meeting it was pointed out that the UNECE"International Model" constituted a"good regulatory practice" to be used by national regulators.
На совещании ДЕВКОИСО было указано, что" Международная модель" ЕЭК ООН представляет собой" надлежащую практику нормативного регулирования", которая должна использоваться национальными регламентирующими органами.

ECE project"International Model for implementing good regulatory practice in the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Проект ЕЭК" Международная модель применения надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

Mr. Margers Krams, Chairperson, Committee on Technical Barriers to Trade(TBT), WTO, gave a presentation about Good Regulatory Practice(GRP) in the context of WTO work.
Г-н Маргерс Крамс, Председатель Комитета по техническим барьерам в торговле( ТБТ) ВТО, выступил с заявлением по поводу надлежащей практики нормативного регулирования( НПНР) в контексте работы ВТО.

Aim at developing and implementing good regulatory practice based on risk management, and be a practical link between regulatory practices and regulations and risk management.
Ставить целью разработку и внедрение оптимальной практики регулирования на основе управления рисками и на практике связать нормативное регулирование и регламенты с управлением рисками.

Such principles are laid down in the TBT Agreement as well as in other internationally accepted documents on Good Regulatory Practice(GRP) and Regulatory Reform provided by e.g. the OECD and APEC.
Эти принципы изложены в Соглашении по ТБТ и в других признанных на международном уровне документах, касающихся надлежащей практики нормативного регулирования( НПР) и реформы системы регулирования и опубликованных в том числе ОЭСР и АТЭС.

To facilitate good regulatory practice and strengthen regulatory cooperation at the regional and international level by sharing best practices through workshops, seminars and publications;
Содействие распространению передовой нормативной практики и укрепление сотрудничества в области нормативного регулирования на региональном и международном уровнях в форме обмена передовыми методами в рамках практикумов, семинаров и публикаций;

UNECE recommendation"L"-"International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Рекомендация" L" ЕЭК ООН-" Международная модель технического согласования, основанная на надлежащей нормативной практике, для подготовки, принятия и применения технических регламентов с использованием международных стандартов.

Also, in support of greater transparency in trade regulations and procedures and to reduce non-tariff barriers that hamper international trade, the ECE Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policy adopted a new Recommendation"L" for an"International model for technical harmonization based on good regulatory practice.
Кроме того, в поддержку повышения транспарентности в области торговых положений и процедур и в целях устранения нетарифных барьеров, затрудняющих международную торговлю, Рабочая группа ЕЭК по вопросам политики в области технических согласований и стандартизации приняла новую рекомендацию<< Л>> в отношении<< Международной модели технического согласования на основе надлежащей нормативной практики.

An international model for technical harmonisation based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Международная модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного урегулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

The Working Party will receive an update on the activities developed on the basis of Recommendation"L", International Model for Technical Harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Рабочей группе будет представлена обновленная информация о мероприятиях, подготовленных с опорой на рекомендацию ЕЭК ООН" L"" Международная модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

At the First Triennial Review, the WTO/ TBT Committee reiterated that good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations was a priority for Members to facilitate trade, and it was agreed at the Second Triennial Review to continue an information exchange in this regard while noting that minimizing the use of mandatory technical regulations and using voluntary international standards, where appropriate, could reduce the regulatory burden and open up market access opportunities.
В первом трехгодичном обзоре Комитет ВТО/ ТБТ вновь подтвердил, что надлежащая нормативная практика подготовки, принятия и применения технических правил является одним из приоритетных направлений стран- членов в области упрощения процедур торговли, в связи с чем было решено, что во втором трехгодичном обзоре будет продолжен обмен информацией на этот счет, и отмечено, что сведение к минимуму использования обязательных технических регламентов и применение в соответствующих случаях международных стандартов может сократить нормативное бремя и расширить возможности доступа на рынки.

The international part of this process is defined in the International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Международная составляющая этого процесса определена в Международной модели технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

A fundament in the effort to avoid TBTs is to apply good regulatory practice(GRP) also from a trade perspective in the preparation, adoption and implementation of technical regulations and standards.
Важнейшим элементом работы по преодолению ТБТ в ходе подготовки, утверждения и осуществления технических регламентов и стандартов является применение надлежащей практики регулирования( НПР), в том числе с точки зрения торговли.

At its last session, the Working Party discussed the possible revision of Recommendation D,"Reference to standards", and Recommendation L,"International model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа обсудила возможность пересмотра рекомендации" D"" Ссылки на стандарты" и рекомендации" L"" Международная модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

UNECE Recommendation"L"-"International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards" and promotion of regulatory cooperation promotion regional and sectoral projects.
Рекомендация" L" ЕЭК ООН-" Международная модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов" и содействие налаживанию сотрудничества в области нормативного регулирования в рамках региональных и отраслевых проектов.

UNECE bases its work on regulatory convergence issues on the UNECE Recommendation"L":"International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
ЕЭК ООН строит свою работу по вопросам сближения в области нормативного регулирования на основе рекомендации" L" ЕЭК ООН:" Международная модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

Such a mechanism was tentatively called an"International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards" and the first draft of such an"International Model" was presented to the Working Party at its tenth session document TRADE/WP.6/2000/8.
Такой механизм был в предварительном порядке назван" Международной моделью технического согласования на основе применения надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов", и первый проект такой" Международной модели" был представлен Рабочей группе на ее десятой сессии документ TRADE/ WP. 6/ 2000/ 8.

The START Team will provide assistance and guidance on policy matters for its work according to the"International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards". Recommendation L ECE/TRADE/376.
Группа" СТАРТ" будет оказывать помощь и давать руководящие указания по вопросам политики в отношении ее работы согласно" Международной модели технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов". Рекомендация L ECE/ TRADE/ 376.

An international model was approved for"technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Была утверждена международная модель" технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

Recently, the Working Party WP.6 aadopted a recommendation on the International Model for Technical Harmonization based on good regulatory practice for the preparing, ation, adoptingon and applying ication of technical regulations via the use of international standards.
Недавно Рабочая группа приняла рекомендацию в отношении Международной модели технического согласования, разработанной на основе оптимальной нормативной практики и предназначенной для подготовки, принятия и применения технических правил посредством использования международных стандартов.

UNECE recommendation"L"-"International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards"- sectoral initiatives.
Рекомендация" L" ЕЭК ООН" Международная модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов"- секторальные инициативы.

UNECE Recommendation"L","International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards"- General agenda item 7 a.
Рекомендация" L" ЕЭК ООН" Международная модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов"- общие положения( пункт 7 а) повестки дня.