GOOD REGULATORY на Русском - Русский перевод

• надлежащей нормативной
• оптимальной нормативной
• хорошая регулирующая

Примеры использования Good regulatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Session I: Good Regulatory and Standards-Setting.
Заседание I: Надлежащая практика нормативного.

The CROs can provide practical examples of good regulatory practice for WTO Members.
ОЦР могут стать положительным примером надлежащей нормативной практики для членов ВТО.

Good regulatory practice and regulatory impact assessments RIAs.
Передовая практика регулирования и оценки регулятивного воздействия ОРВ.

The CROs can provide practical examples of good regulatory practice for WTO Members.
ОЦР могли бы стать практическим примером передовых нормативных методов для членов этой организации.

A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.
Для развития рынка капитала необходимо создать надлежащий механизм регулирования, предусматривающий, в частности, меры по обеспечению соблюдения соответствующих положений.

VIII. Capacity-building for good regulatory practices in the Balkan region.
VIII. Наращивание потенциала в целях обеспечения надлежащей практики нормативного регулирования в Балканском регионе.

The ISO Secretary-General addressed the Forum on"International Standards and good regulatory practice.
Генеральный секретарь ИСО выступил на Форуме по теме<< Международные стандарты и надлежащая нормативная практика.

The secretariat reported on the Seminar on Good Regulatory Practice, organized by the WTO/TBT Committee in March 2008.
Секретариат представил информацию о семинаре по надлежащей практике регулирования, который был организован Комитетом ТБТ ВТО в марте 2008 года.

Until recently the different regulatory agencies did not have common guidelines for good regulatory practice.
До недавнего времени различные регулирующие учреждения не имели общих инструкций в отношении надлежащей нормативной практики.

To ensure that tourism sectors contributed to sustainable development, good regulatory policies as well as appropriate incentive measures were essential.
Для обеспечения вклада секторов туризма в устойчивое развитие необходимы надежные механизмы регулирования, а также надлежащие меры стимулирования.

Scientific evidence and risks based regulation in the work of the WTO TBT and SPS Committee and as the basis for good regulatory practices.
Регулирование на базе научных данных рисков в работе комитетов ВТО по ТБТ и СФМ и как основа для передовой практики нормативного регулирования.

Description: To support the development of good regulatory practice by providing examples of mechanisms and principles which might be used by countries.
Описание: Оказание поддержки в деле разработки надлежащей практики нормативного регулирования путем подготовки примеров механизмов и принципов, которые могут использоваться странами.

Risk assessment has a well-defined role in the SPS agreement and its importance in the context of"good regulatory practice" is also recognized.
Оценка рисков играет четко определенную роль в Соглашении СФМ, а также ее значение признано в контексте" надлежащей практики регулирования.

For technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

Private capital is available to meet all needs but attracting private capital at reasonable cost requires good regulatory policy and performance.
Частный капитал, позволяющий удовлетворить все потребности, имеется в наличии, но для его привлечения по разумной цене требуются надлежащая регулятивная политика и нормативная результативность.

Experts cautioned that good regulatory training should focus on exchanges of experiences, rather than importing approaches that had been used in other countries.
Эксперты предупредили о том, что качественная подготовка кадров в сфере регулирования должна сосредоточиваться на обмене опытом, а не навязывании подходов, которые используются в других странах.

At the UNECE International Forum on a Common Regulatory Language for Global Trade(June 2006), good regulatory practices were debated.
На международном форуме ЕЭК ООН по теме" Единый язык нормативного регулирования для глобальной торговли"( июнь 2006 года) состоялось обсуждение надлежащей практики в области нормативного регулирования.

UNECE recommendation"L"-"International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Рекомендация" L" ЕЭК ООН-" Международная модель технического согласования, основанная на надлежащей нормативной практике, для подготовки, принятия и применения технических регламентов с использованием международных стандартов.

The Forum participants welcomed this UNECE event as a timely initiative and stressed the importance of drawing up and promoting good regulatory practices.
Участники форума приветствовали это мероприятие ЕЭК ООН в качестве своевременной инициативы и подчеркнули важность разработки и содействия внедрению рациональной практики по вопросам нормативного регулирования.

To receive an update on regulatory cooperation tendencies in other regions and on good regulatory practices elaborated by governments and international organizations;
Получить обновленную информацию о тенденциях сотрудничества в области нормативного регулирования в других регионах и о надлежащей практике нормативного регулирования, разработанной правительствами и международными организациями;

Achieve proportionality between technical regulations and the risks they set out to address, including through regulatory impact assessment and good regulatory practices;
Обеспечения пропорциональности технических регламентов и рисков, для устранения которых они создаются, в том числе путем оценки нормативного влияния и разработки надлежащей практики нормативного регулирования;

To facilitate good regulatory practice and strengthen regulatory cooperation at the regional and international level by sharing best practices through workshops, seminars and publications;
Содействие распространению передовой нормативной практики и укрепление сотрудничества в области нормативного регулирования на региональном и международном уровнях в форме обмена передовыми методами в рамках практикумов, семинаров и публикаций;

The"International Model" consists of a set of voluntary mechanisms and principles for good regulatory practices to assist countries that want to align their regulatory regimes in specific sectors or product areas.
Эта" международная модель" предусматривает набор добровольных механизмов и принципов оптимальной нормативной практики, которые были разработаны в целях оказания помощи странам, желающим унифицировать свои нормативные режимы в конкретных секторах или товарных группах.

Also, in support of greater transparency in trade regulations and procedures and to reduce non-tariff barriers that hamper international trade, the ECE Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policy adopted a new Recommendation"L" for an"International model for technical harmonization based on good regulatory practice.
Кроме того, в поддержку повышения транспарентности в области торговых положений и процедур и в целях устранения нетарифных барьеров, затрудняющих международную торговлю, Рабочая группа ЕЭК по вопросам политики в области технических согласований и стандартизации приняла новую рекомендацию<< Л>> в отношении<< Международной модели технического согласования на основе надлежащей нормативной практики.

Among the factors that will play a role in choosing the host State are: political willingness; geologic stability; good regulatory infrastructure; political stability; non-proliferation credentials; and the agreement of consent rights and trans-shipment States.
К числу факторов, которые будут влиять на выбор принимающего государства, относятся: политическая готовность; геологическая стабильность; хорошая регулирующая инфраструктура; мандат в области нераспространения; и согласие в отношении прав согласия и со стороны государств транзитной перевозки.

At the First Triennial Review, the WTO/ TBT Committee reiterated that good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations was a priority for Members to facilitate trade, and it was agreed at the Second Triennial Review to continue an information exchange in this regard while noting that minimizing the use of mandatory technical regulations and using voluntary international standards, where appropriate, could reduce the regulatory burden and open up market access opportunities.
В первом трехгодичном обзоре Комитет ВТО/ ТБТ вновь подтвердил, что надлежащая нормативная практика подготовки, принятия и применения технических правил является одним из приоритетных направлений стран- членов в области упрощения процедур торговли, в связи с чем было решено, что во втором трехгодичном обзоре будет продолжен обмен информацией на этот счет, и отмечено, что сведение к минимуму использования обязательных технических регламентов и применение в соответствующих случаях международных стандартов может сократить нормативное бремя и расширить возможности доступа на рынки.

Recently, the Working Party WP.6 aadopted a recommendation on the International Model for Technical Harmonization based on good regulatory practice for the preparing, ation, adoptingon and applying ication of technical regulations via the use of international standards.
Недавно Рабочая группа приняла рекомендацию в отношении Международной модели технического согласования, разработанной на основе оптимальной нормативной практики и предназначенной для подготовки, принятия и применения технических правил посредством использования международных стандартов.

Among the factors that will play a role in choosing the host State are: political willingness; siting; good regulatory infrastructure; political stability; non-proliferation credentials; agreement of consent rights and trans-shipment States.
К числу факторов, которые будут влиять на выбор принимающего государства, относятся: политическая готовность; выбор площадки; хорошая регулирующая инфраструктура; политическая стабильность; мандат в области нераспространения; и согласие со стороны государств, обладающих правами согласия, и государств транзитной перевозки.

WP.6 has recently developed an"International Model for Technical Harmonization"(UNECE Recommendation"L"). The"International Model" consists of a set of voluntary mechanisms and principles for good regulatory practices that have been developed to assist countries that want to align their regulatory regimes in specific sectors or product areas.
Рабочая группа WP. 6 недавно разработала" Международную модель технического согласования"( Рекомендация" L" ЕЭК ООН)." Международная модель" предусматривает набор добровольных механизмов и принципов оптимальной нормативной практики, которые были разработаны в целях оказания помощи странам, желающим унифицировать свои нормативные режимы в конкретных секторах или товарных группах.

Thus, at the ECE International Forum on a Common Regulatory Language for Global Trade(June 2006), during the debate on good regulatory practices, the importance of identifying and promoting good regulatory practices and approaches among interested ECE member States was noted.
Так, в ходе международного форума ЕЭК ООН по теме" Единый язык нормативного регулирования для глобальной торговли"( июнь 2006 года), когда состоялось обсуждение надлежащей практики в области нормативного регулирования отметила важность выявления и содействия распространению надлежащей практики и подходов в сфере нормативного регулирования среди заинтересованных государств- членов ЕЭК ООН.