GOOD-NEIGHBOURLY RELATIONS на Русском - Русский перевод

• добрососедских отношений
• отношений добрососедства
• добрососедские отношения
• добрососедских отношениях
• добрососедским отношениям
• отношения добрососедства
• добрососедских взаимоотношений

Примеры использования Good-neighbourly relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good-neighbourly relations.
Добрососедские отношения.

Stability and good-neighbourly relations.
Стабильность и добрососедские отношения.

The aim of these agreements is to enhance confidence, security and good-neighbourly relations.
Эти соглашения служат целям укрепления доверия, безопасности и добрососедских отношений.

Building good-neighbourly relations.
Налаживание добрососедских отношений.

In its place, they have agreed to establish good-neighbourly relations.
Вместо этого они согласились установить добрососедские отношения.

Pakistan desires good-neighbourly relations with India.
Пакистан хочет установления добрососедских отношений с Индией.

They deserve a future of peace, security and good-neighbourly relations.
Они заслуживают будущего в условиях мира, безопасности и установления добрососедских отношений.

Turkey enjoys good-neighbourly relations with the Balkan countries.
Турция поддерживает добрососедские отношения с балканскими странами.

It only creates anxieties and aggravates good-neighbourly relations.
Она лишь порождает тревогу и портит добрососедские отношения между странами.

Enhancing good-neighbourly relations including confidence- and security-building measures;
Упрочение добрососедских отношений, включая меры укрепления доверия и безопасности;

Thessaloniki Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability.
Салоникская декларация о добрососедских отношениях, стабильности.

This act is fully against all the principles of international law, norms and good-neighbourly relations.
Данный акт полностью противоречит всем принципам международного права, нормам и добрососедским отношениям.

Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability.
Софийская декларация о добрососедских отношениях, стабильности.

MERCOSUR was founded on the principles of solidarity, interdependence and good-neighbourly relations.
МЕРКОСУР был создан на основе принципов солидарности, взаимозависимости и добрососедских отношений.

Yugoslavia is committed to good-neighbourly relations with all the Balkan countries.
Югославия привержена делу поддержания добрососедских отношений со всеми балканскими странами.

I must mention yet another contribution to the strengthening of good-neighbourly relations in Europe.
Считаю абсолютно необходимым упомянуть о еще одном вкладе в укрепление добрососедства в Европе.

We are committed to good-neighbourly relations with all our neighbours, including Pakistan.
Мы готовы к развитию добрососедских отношений со всеми своими соседями, включая Пакистан.

We also seek to further develop mutually beneficial good-neighbourly relations with Russia.
Мы также стремимся к дальнейшему развитию взаимовыгодных добрососедских отношений с Россией.

The existence of friendly and good-neighbourly relations does not necessarily preclude the emergence of problems.
Наличие дружественных и добрососедских отношений не обязательно влечет за собой предотвращение возникновения проблем.

In addition, my country is actively committed to regional cooperation and to building good-neighbourly relations.
Кроме того, наша страна активно привержена региональному сотрудничеству и построению добрососедских отношений.

We are bound to our neighbours by treaties of good-neighbourly relations, friendship and cooperation.
Мы связаны с нашими соседями договорами о добрососедских отношениях, дружбе и сотрудничестве.

The European Union wholeheartedly supports the efforts being made to adopt a declaration of good-neighbourly relations.
Европейский союз искренне поддерживает усилия, прилагаемые по принятию декларации о добрососедских отношениях.

Proceeding from the common will to develop good-neighbourly relations between the two States.
Исходя из общего стремления к развитию добрососедских отношений между обеими государствами.

In accordance with the desire of the States members of the Commonwealth of Independent States to preserve and strengthen their traditionally close ties of friendship and good-neighbourly relations.
Исходя из стремления народов государств- участников Содружества Независимых Государств к сохранению и укреплению традиционно тесных дружественных связей и отношений добрососедства.

This also means, as I said earlier, fostering good-neighbourly relations the world over.
Это также означает, как я уже отмечал ранее, укрепление добрососедских отношений во всем мире.

Secondly, we seek genuine good-neighbourly relations with all the countries in our region, especially with countries bordering ours.
Во-вторых, мы добиваемся подлинно добрососедских отношений со всеми странами в нашем регионе, особенно с теми странами, с которыми мы имеем общую границу.

To review the implementation of the Kabul Declaration on Good-neighbourly Relations of 22 December 2002.
Обзор хода осуществления Кабульской декларации о добрососедских отношениях от 22 декабря 2002 года.

Taking as a basis the need to intensify the friendly, mutually advantageous and good-neighbourly relations which have developed historically between the Georgian and Armenian peoples, the Parties expressed their confidence that friendship and cooperation between Georgia and the Republic of Armenia would continue to develop in a dynamic and fruitful manner for the good and for the highest interests of the two peoples.
Основываясь на необходимости углубления исторически сложившихся дружественных, взаимовыгодных, добрососедских взаимоотношений грузинского и армянского народов, Стороны выразили уверенность, что дружба и сотрудничество между Грузией и Республикой Армения и в дальнейшем будут развиваться динамично и плодотворно, на благо и в высших интересах двух народов.

We are determined to maintain and promote brotherly and good-neighbourly relations between our two countries.
Мы намерены поддерживать и развивать братские и добрососедские отношения между нашими двумя странами.

Regular peacebuilding activities help strengthen good-neighbourly relations between local population and refugees and promote the integration process in the republic.
Регулярно проводимые акции миротворческого характера способствуют укреплению добрососедских отношений между местным населением и беженцами и активизации процесса интеграции в республике.