GOT INTO ME на Русском - Русский перевод

• на меня нашло
• в меня вселилось

Примеры использования Got into me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evan got into me.
Эван нашел на меня.

I don't know what got into me.
Не знаю, о чем я думала.

What got into me…?
Что на меня нашло…?

I don't know what got into me.
Не знаю, что на меня нашло.

What got into me to swim out so far?
Что на меня нашло- заплывать так далеко?

What the hell got into me?
Что за черт вселился в меня?

What got into me? Accepting Jose's hunting invitation?
Что на меня нашло заговорить с Хосе об охоте?

I don't know what got into me.
Понятия не имею, что на меня нашло.

You said it got into me too early, in that shipping container.
Ты сказал, это вошло в меня слишком рано в том судоходном контейнере.

I don't know what got into me.
Сам не понимаю, почему я так сказал.

I don"t know what got into me, Jewels. Every time I"m around this guy he makes me crazy.
Я не знаю, что на меня нашло, этот парень сводит меня с ума.

I don't know what got into me.
Я не знаю, что нашло на меня.

I don't know what's got into me lately, but I have so much energy which is probably the result of all the sex I have been having.
Не знаю что в меня вселилось последнее время, но у меня столько энергии. Наверное это все из-за секса.

Well, I know what got into me.
Зато, я знаю что В меня вошло.

Um… I don't really know what got into me.
Я не знаю, что на меня нашло.

I don't know what got into me.
Я не знаю, что в меня вселилось.

I'm sorry. i don't know what got into me.
Блин прости, Я не знаю что на меня нашло.

Yeah, the speech. Something must have got into me.
Да, в меня будто что-то вселилось!

Forgive me… I don't know what got into me.
Извини меня, я не знаю, что со мной творится.

I behaved like an idiot, don't know what got into me.
Я вела себя как идиотка, не знаю, что на меня нашло.

You're so you can easily get into me.
Ты так запросто можешь влезть ко мне.

I don't know what gets into me.
Не знаю, что на меня находит.

Wha-- what has gotten into me?
Что… Да что это со мной?

I don't know what's gotten into me.
Не знаю, что на меня нашло?

I will tell you what's gotten into me.
Я скажу что в меня вселилось.

He was trying to get into me a few months ago.
Пару месяцев назад он пытался проникнуть в меня.