GOT NOWHERE на Русском - Русский перевод

• некуда
• никуда не

Примеры использования Got nowhere на Английском языке и их переводы на Русский язык

Got nowhere to go.
Некуда деваться.

They got nowhere.
Они ничего не добились.

There's no point, I got nowhere.
Там нет смысла, я ушел в никуда.

I got nowhere to go.
Мне некуда ехать.

Yes, but I got nowhere.
Да, но у меня не вышло.

I got nowhere to be.
Я никуда не спешу.

We tried down there but got nowhere.
Мы пытались здесь перебраться, но не смогли.

I got nowhere to be.
Я никуда не пойду.

Tried to insert another guy, got nowhere.
Пробовали заслать другого- ничего не вышло.

I got nowhere to go.
Я никуда не тороплюсь.

If they lose their jobs, they got nowhere to go!
Если они потеряют работу, им некуда будет идти!

I got nowhere to be.
Я никуда не тороплюсь.

His butterfingers got nowhere near my mounds.
Его шоколадные пальчики не были рядом с моими холмами.

I got nowhere to go, man.
Мне некуда идти, дружище.

Cause they got nowhere to go♪.
Потому что им некуда идти.

I got nowhere to go, Jamie.
Мне никуда не нужно идти, Джейми.

The FBI investigated him for tax evasion… got nowhere.
ФБР вело расследование по поводу неуплаты им налогов… Ничего не нашли.

You got nowhere to go!
Тебе некуда уходить!

Soeventhough we have identified the vehicle, I kept trying to reconstruct that headlight, but of course, I got nowhere,'cause it's like trying to put together one of those crazy thousand-piece puzzles where the whole image is just one color.
Хотя мы определили автомобиль, я пытался воссоздать эту фару, но конечно, ничего не добился, потому что я словно пытаюсь собрать один из нереальных пазлов на тысячу деталей, когда вся картинка одного цвета.

Uh… I got nowhere to go, and I don't want to be alone right now, so, uh, can I come over?
ЭМ… мне некуда идти, и я не хочу быть одна сейчас, так, э- э, можно мне приехать?

Having blown half our money and got nowhere, we decided we should'spend a massive £2,000 on some new suspension.
Выкинув половину наших денег и ничего не получив, мы решили что должны потратить еще солидные 2000 фунтов на новые амортизаторы.

And you got nowhere to run and no place to hide, because they will find you, I will find you.
Тебе некуда бежать и негде спрятаться, потому что они найдут тебя, я найду тебя.

You got nowhere to go!
Тебе некуда деваться!

You got nowhere to go, do you?
Тебе некуда идти, да?

You got nowhere to go, Mario!
Тебе некуда бежать, Марио!

You got nowhere to go, Joey!
Тебе некуда деваться, Джоуи!

Overholser had tried that and gotten nowhere, a thousand acres or not."They return husks.
Оверхользер попытался и ничего не добился, тысяча у него там акров или нет.

Since I got tired of getting nowhere in this world, Lois.
С тех пор, как устал быть никем в этом мире, Лоис.

And if you don't take risks, you get nowhere.
И если ты не рискнешь, ты никуда не попадешь.

You may keep on using it, but you get nowhere; you simply tire yourself.
Вы можете продолжить пользоваться ею, но вы не доберетесь никуда, вы просто утомитесь.