What is the translation of " GOT NOWHERE " in Hebrew?

• לא הגענו לשום מקום
• לא יהיה ל לאן

Examples of using Got nowhere in English and their translations into Hebrew

Till they got nowhere to hide.
עד שלא יהיה להם מקום להתחבא בו.

So after 15 minutes I had got nowhere.
ב-15 שניות לא היינו מגיעים לשום מקום.

Got nowhere to go, all I got is a car.
אין לי לאן ללכת, כל מה שיש לי הוא המכונית, יש לי ערימה של בגדים מאחור.

If this is right, they got nowhere to run.
אם זה נכון, הם קיבלו לאן לברוח.

Grissom said they checked for commonalities between victims and got nowhere.
גריסום אמר שהם בדקו דברים במשותף בין הקורבנות ולא מצאו כלום.

Me and my kids got nowhere else to be.
לי ולילדים אין לי מקום אחר להיות בו.

We tried talking to her, but got nowhere.
ניסינו לתקשר אתו אבל לא הגענו לשום מקום.

Maybe when Cole got nowhere with the sensei, he confronted the sensei's kid.
אולי כשקול לא הגיע לשום מקום עם המדריך, הוא התעמת עם ילד של המדריך.

Tried to insert another guy, got nowhere.
ניסינו להכניס עוד בחור, זה לא הגיע לשום מקום.

Charles J. Shields got nowhere with Harper Lee when he tried to interview her for the 2006 biography“Mockingbird.”.
צ'רלס ג'יי שילדס לא הגיע רחוק בראיון עם הארפר לי כשכתב את הספר על חייה,"Mockingbird", ב-2006.

If they come for us we got nowhere to go.
אם הם יגיעו אלינו לא יהיה לנו לאן ללכת.

The FBI investigated him for tax evasion… got nowhere.
ה-FBI חקר אותו על העלמת מס… הגיע לשום מקום.

But, if you shut the world out, I got nowhere to go.
אבל אם תסתגרי מהעולם, לא יהיה לי לאן ללכת.

I took her out and I tried to talk to her about her parents but got nowhere.
הוצאתי אותה וניסיתי לדבר איתה על הוריה, אבל זה לא הגיע לשום מקום.

On February 3, 2003, seeing my poor physical condition, two policemen asked several officials to release me, but told me they got nowhere with their requests.
ב-3 בפברואר כשראו את מצבי הפיזי העלוב, שני שוטרים ביקשו מפקידים בכירים אחדים לשחרר אותי ואמרו לי שלא הצליחו בחקירתם.

Are you busy, but getting nowhere?
העסק מתנהל אבל לא מגיע לשום מקום?

Companies get nowhere through fear and intimidation.
חברות לא מגיעות לשום מקום על ידי הפחדה או איומים.

Horrible people get nowhere.”.
אנשים מכוערים לא מגיעים לשום מקום בימינו".

It is necessary to know that an individual can get nowhere with figures;
הכרחי לדעת שהאדם אינו יכול להגיע לשום מקום באמצעות מספרים;

We're getting nowhere.
אנחנו לא מגיעים לכלום.

If everything really was dependent upon them, we would have gotten nowhere.
אם הכל היה תלוי בהם, לא היינו מגיעים לכלום.

We would recognize that we are running in circles and getting nowhere.
היינו מכירים בכך שאנו רצים במעגלים ולא מגיעים לשום מקום.

You are spending so much energy and effort, and getting nowhere.
אנחנו משקיעים כל כך הרבה אנרגיה ומשאבים ולא מגיעים למשהו.

Most people kill themselves for decades and get nowhere.
רוב האנשים להרוג את עצמם במשך עשרות שנים ויגיעו לשום מקום.

We can stand here for a long time debating this and get nowhere.
אפשר לדבר על זה הרבה זמן ולא להגיע לשום מקום.

Trying to swim in a particular direction but getting nowhere.
מנסה לשחות בכוון מסויים אבל לא מתקדם.

Without precision, we can get nowhere.".
עם הרצוכ לא נוכל להגיע לשום מקום".

You can't get nowhere in this world without money.
בעולם הזה אי-אפשר להגיע לשום מקום בלי כסף.

She's making efforts, but getting nowhere very fast.
היא עושה מאמצים, אבל מתקדמת במהירות רבה לשום מקום.