HAD NOWHERE ELSE на Русском - Русский перевод

• больше некуда

Примеры использования Had nowhere else на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had nowhere else to go!
Мне некуда было идти!

I'm sorry, I-I had nowhere else to go.
Прости, мне больше некуда было идти.

I had nowhere else to go.
Мне больше некуда было идти.

I'm sorry, Bob, but I had nowhere else to go.
Извини, Боб, но мне некуда идти.

We had nowhere else to go.
Нам некуда было идти.

No, of course not, but she had nowhere else to go.
Конечно, нет, просто ей больше некуда идти.

I had nowhere else to go.
Мне больше некуда было пойти.

We gave you shelter when you had nowhere else to go.
Мы дали Вам убежище, когда Вам некуда были пойти.

She had nowhere else to go.
Ей больше некуда было идти.

I only invited them because they had nowhere else to go.
Я пригласила их только потому, что им некуда было идти.

Kid had nowhere else to go.
Ему больше некуда было пойти.

Charlie gave me a place to stay when I had nowhere else to go.
Чарли предоставил мне кров, когда мне больше некуда было идти.

She had nowhere else to go and the villa was empty.
Ей негде было остановиться, а вилла стояла пустая.

Backed up against the cliff edge, she had nowhere else to go.
За спиной у нее был обрыв и камни, так что ей некуда было бежать.

Then I had nowhere else to take her, so I took her.
И потом мне некуда было ее везти, так что я поселила ее у себя.

Well, I thought you were living here because you had nowhere else to go.
А я думал ты живешь здесь потому что тебе больше некуда пойти.

I had nowhere else to go, and I'm too afraid to sleep outside on the street.
Мне больше некуда идти, и я так боюсь спать на улице.

I'm so ashamed to come here this way… but I had nowhere else to go.
Мне так стыдно приехать суда таким образом… но мне больше некуда идти.

Concerned that the cat had nowhere else to go, Bowen took him in permanently, naming him Bob after the character Killer BOB from the television drama Twin Peaks.
Обеспокоенный тем, что коту некуда идти, Джеймс взял кота к себе домой навсегда, назвав его Бобом в честь персонажа из телесериала« Твин Пикс».

Of the 22 sanatoria built since the 1930s, only one is still operational- the others are in various states of decay and since September 1993 many have housed thousands of Georgians who fled Abkhazia at the end of the conflict and had nowhere else to go.
Из 22 санаториев, построенных с 1930- х годов, только один все еще действует- остальные находятся в различных состояниях распада, а с сентября 1993 года в многих из них были размещены тысячи грузин, покинувших Абхазию в конце конфликта и которым было некуда идти.

He has nowhere else to go.
Ему больше некуда пойти.

We have nowhere else to go.
Нам некуда идти кроме.

These guys have nowhere else to go.
Этим ребятам больше некуда идти.

We have nowhere else to go, Aunt Jane.
Нам больше некуда идти, тетя Джейн.

He has nowhere else to go.
Ему некуда пойти.

Richard, he has nowhere else to go.
Ричард, ему больше некуда пойти.

But you have nowhere else to go.
Но тебе некуда идти.

And the simple fact is, I have nowhere else to go.
А банальные факты таковы, что мне больше некуда идти.

And has nowhere else to go.
И которой некуда пойти.

My pervy foster brother set me up, and I have nowhere else to go.
Мой сводный брат- извращенец подставил меня, и мне больше некуда идти.