БОЛЬШЕ НЕКУДА на Английском - Английский перевод

• have nowhere else
• nowhere else
• didn't have anywhere else
• had no place else
• there's nowhere
• had nowhere else
• has nowhere else
• don't have anywhere else
• nowhere to go

Примеры использования Больше некуда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше некуда идти!
There's nowhere to go!

Идти мне больше некуда.
I have nowhere to go.

Больше некуда бежать.
There's nowhere to run.

Мне больше некуда идти.
Got nowhere else to go.

Так что, тебе больше некуда пойти?
So you have nowhere else to go?

Мне больше некуда идти.
I have nowhere else to go.

Этим ребятам больше некуда идти.
These guys have nowhere else to go.

Нам больше некуда идти.
We have nowhere else to go.

Больше некуда бежать, мистер Кент.
There's nowhere to run, mr. Kent.

Ему больше некуда пойти?
Has he nowhere else to go?

Но этим детям больше некуда идти.
But these kids have nowhere else to go.

Ему больше некуда пойти.
He has nowhere else to go.

В такое время тебе больше некуда идти.
This late, you have nowhere else to go.

Нам больше некуда пойти.
We had nowhere else to go.

Мне, действительно, больше некуда пойти.
I really didn't have anywhere else to go.

Мне больше некуда идти.
He's got nowhere else to go.

Я беременна. И мне больше некуда идти.
I'm pregnant and I have nowhere else to go.

Им больше некуда пойти.
They have nowhere else to go.

Куда ты идешь, когда идти больше некуда?
Where do you go when you have got nowhere to go?

Здесь больше некуда идти.
There's nowhere else to go.

Ты здесь Потому что тебе больше некуда вернуться.
You're here Because you have nowhere else to turn.

Мне больше некуда было идти.
I had nowhere else to go.

А банальные факты таковы, что мне больше некуда идти.
And the simple fact is, I have nowhere else to go.

Здесь больше некуда пойти.
There's nowhere else to go.

Сказать по правде, мне больше некуда было пойти.
To tell you the truth, I didn't have anywhere else to go.

Мне больше некуда было пойти.
I had nowhere else to go.

И она пришла ко мне, потому что ей больше некуда идти.
And also, she came to me because she has nowhere else to go.

Ей больше некуда было идти.
She had nowhere else to go.

Прости, что так поступаю, но мне больше некуда было пойти.
I'm sorry to have to do this, but I had no place else to crash.

Ему больше некуда было пойти.
Kid had nowhere else to go.