БОЛЬШЕ НЕЛЬЗЯ на Английском - Английский перевод

• can no longer
• should no longer
• was no longer allowed
• could no longer
• no more

Примеры использования Больше нельзя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше нельзя курить в помещении.
You can't smoke indoors.

Меня больше нельзя бронировать.
I ain't makin' book no more.

Мамино имя больше нельзя говори.
We can't say Mama's name no more.

Вам больше нельзя здесь оставаться.
You can no longer live here.

Упускать из виду эти явления больше нельзя.
Those phenomena should no longer be overlooked.

Ничего больше нельзя сделать.
There's nothing more we can do.

И правду о ее прошлом больше нельзя скрывать.
And the truth about her past should no longer be hidden.

Правду больше нельзя игнорировать.
The truth can no longer be ignored.

Однако откладывать решение этой задачи больше нельзя.
But it is a task which can no longer be postponed.

Вам больше нельзя посещать университет.
You should not have come to the university.

Признаки климатических изменений больше нельзя игнорировать.
The signs of climate change can no longer be ignored.

И мне больше нельзя называть тебя" мисс Шарп.
I was no longer allowed to call you"Ms. Sharp.

После версии 1. 2. 4, на поросятах больше нельзя ездить.
After version 1.2.4, baby pigs could no longer be saddled.

Тебе больше нельзя читать эту литературу.
You are no longer allowed to read this destructive literature.

А вот это. Необходимость смириться с тем, что уже ничего больше нельзя поделать.
This- accepting that there is nothing more you can do.

Больше нельзя откладывать, и вы узнаете, когда все начнется.
It can no longer be delayed and you shall be aware of its commencement.

Вопрос безопасности больше нельзя рассматривать исключительно с военной точки зрения.
Security can no longer be addressed in purely military terms.

После третьего запуска программы Sysprep часы больше нельзя будет сбросить.
After the third time you run Sysprep, the clock can no longer be reset.

Лошадей больше нельзя кормить хлебом для приручения, лечения или взросления.
Horses can no longer be fed bread for taming, healing, or growing.

После прохождения лечения вены больше нельзя использовать для игольных пункций.
After treatment, the veins can no longer be use for needle puncture.

Вас больше нельзя удерживать в оковах, если только вы сами не позволите этому случиться.
You can no longer be held in bondage unless you allow it to happen.

Втретьих, реформу глобального экономического управления откладывать больше нельзя.
Thirdly, reform in global economic governance can no longer be postponed.

Если на твою горничной больше нельзя полагаться, мы можем легко ее заменить.
If your maid can no longer be relied upon, we can easily replace her.

Закрывать глаза на тяжелое положение народов, страдающих в условиях оккупации, больше нельзя.
The plight of peoples suffering under occupation could no longer be ignored.

Кел' Тузад:« Филактерию» больше нельзя применить до завершения ее анимации.
Kel'Thuzad: Phylactery can no longer be activated before its animation completes.

Ничем больше нельзя объяснить подобное строение посреди пыльного одноэтажного города.
Nothing else could explain a structure like this in the middle of a dusty one-story town.

Сотрудничество в области развития больше нельзя рассматривать как изолированное направление работы.
Development cooperation can no longer be considered in isolation.

Его дефицит больше нельзя будет покрыть из средств Резервного фонда, они просто закончатся.
Its deficit can no longer be covered from the Reserve Fund as it will simply run out of resources.

Я рад сообщить, что о таких целях больше нельзя говорить просто как о пожелании.
I am delighted to report that such objectives can no longer be said to be an aspiration.

В наше время, переживающее стремительный процесс глобализации, безопасность больше нельзя обеспечивать в одиночку.
In our rapidly globalizing world, security can no longer be pursued in isolation.