НЕЛЬЗЯ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• can no longer
• should no longer
• could no longer
• no more
• must no longer

Примеры использования Нельзя больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его нельзя больше игнорировать.
It can no longer be ignored.

Волю международного сообщества нельзя больше игнорировать.
The will of the international community could no longer be ignored.

Нельзя больше убегать и прятаться.
No more running and hiding.

Правду нельзя больше скрывать.
The truth can no longer be hidden.

Нельзя больше оттягивать неизбежное.
No more prolonging the inevitable.

С этого момента Вам, ребята, нельзя больше говорить эти полные ненависти слова.
From now on, you guys can no longer say these hateful words.

Тебе нельзя больше их использовать.
They are no good to you anymore.

Это те люди, которым доверяли, но которым сейчас нельзя больше доверять.
These are people who were trusted; but now, can no longer be trusted.

Нельзя больше ждать мага, Фродо.
You can no Longer wait for the wizard, Frodo.

После настройки конечных положений центральное колесо нельзя больше вращать!
After setting the end positions, the central wheel must no longer be moved!

Нельзя больше откладывать реформу налогообложения.
Tax reform can no longer be postponed.

Переход к действительно демократической системе народного представительства нельзя больше откладывать.
The transition to a full, participatory and democratic system can no longer be postponed.

Сомали нельзя больше рассматривать сквозь призму трагедий ее прошлого опыта.
Somalia must no longer be seen through the lens of the trauma of its past experiences.

Антропогенный характер некоторых природных явлений, включая изменение климата, впредь нельзя больше отрицать.
The anthropogenic nature of some natural phenomena, including climate change, can no longer be refuted.

Нельзя больше лишать Африку права быть представленной в Совете на постоянной основе.
Africa should no longer be deprived of its right to permanent representation on the Council.

Угрозу международному миру и безопасности нельзя больше рассматривать лишь в чисто военном и политическом плане.
The threat to international peace and security can no longer be viewed in purely military and political terms.

Этого нельзя больше игнорировать, поскольку неинфекционные заболевания оказывают негативное воздействие на развития на всех уровнях.
This can no longer be ignored as NCDs have a negative impact on development at all levels.

Что касается вопроса о реформе Организации Объединенных Наций, то делегация Нигерии считает, что ее нельзя больше откладывать.
On the issue of United Nations reform, the Nigerian delegation is of the view that it should no longer be delayed.

Он должен осознать, что нельзя больше использовать в качестве предлогов тактику проволочек и риторику" земли обетованной.
It must realize that procrastination and the rhetoric of"promised land" can no longer be used as pretexts.

Нельзя больше сохранять те привилегии, которыми обладают немногие государства: такая система не отражает международную обстановку.
The privileges of the few could no longer be maintained: such a hierarchy failed to reflect international events.

Стоящие перед нами проблемы нельзя больше адекватно решать на основе ad hoc или постоянно при помощи корректирующих мер.
The problems we are facing can no longer be dealt with adequately on an ad hoc basis or constantly subjected to adjustment measures.

Правительство Канады также согласно с ним в том, что эти усилия нельзя больше называть<< реформой>> гуманитарного отклика.
The Canadian Government also agrees with him that these efforts should no longer be termed"reform" of humanitarian response.

Мы понимаем, что нельзя больше откладывать перестройку нашей экономики, если мы собираемся быстро восстановить свои позиции.
We realize that we can no longer put off economic restructuring if we are to get back on track quickly.

Все они остаются нерешенными слишком долго, и палестинам нельзя больше отказывать в обретении своей государственности.
All these matters have remained pending for far too long and the Palestinians should no longer be denied the realization of their statehood.

Нельзя больше игнорировать их страдания, особенно страдания женщин и детей, и необходимо принять срочные меры, с тем чтобы облегчить их.
Their suffering, particularly that of women and children, could no longer be ignored and urgent steps must be taken to alleviate it.

Тунис, следуя своему неизменному прагматическому подходу, убежден в том, что в мире, находящемся на этапе перемен, нельзя больше возводить барьеры между странами и народами.
Tunisia, with its usual pragmatic approach, is convinced that in a world in flux barriers should no longer be erected between nations and peoples.

Его прошлое нельзя больше описать, кроме как« ужасное», поэтому получается, что я только что сделал самое ужасное из того что мог, я был груб.
This sort of past can no longer be described as“terrible,” but the most terrible thing is that I actually made a rude expression.

Моя делегация считает, что для того, чтобы добиться истинного улучшения работы и деятельности Совета Безопасности, нельзя больше откладывать реформу Совета.
My delegation is of the view that in order to achieve true improvement in the work and activities of the Security Council, Council reform can no longer be postponed.

Развитие нельзя больше рассматривать как изолированную политику, проводимую при помощи особых инструментов, которыми пользуются члены привилегированного клуба доноров.
Development can no longer be considered an isolated policy with particular instruments implemented by a privileged club of donors.

В политической повестке дня стоит много сложных и злободневных вопросов, касающихся осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения, с решением которых нельзя больше затягивать.
Many difficult and critical issues in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement crowd the political agenda and can no longer be deferred.