GOT TO KNOW ABOUT на Русском - Русский перевод

• узнали о

Примеры использования Got to know about на Английском языке и их переводы на Русский язык

My family got to know about it because….
Моя семья узнала об этом, потому что….

It wasn't until 2003 when the Prensa Libre wrote about it that we got to know about the mining project.
До 2003 года никто не знал, пока Свободная Пресса не написала про этот горный проект, тогда мы и узнали о нем.

When I got to know about"Respect", I decided to try to become a volunteer.
Когда я узнала о« Респекте», решила, что хочу попробовать себя в качестве волонтера.

There's a few things you got to know about Turt.
Есть кое-что, что ты должен знать о Терте.

The one thing you got to know about T.K. is I don't always get it right the first time.
Единственное, что вам надо знать о Ти Кее, то, что до меня не всегда с первого раза доходит.

His only son Shubhojit Roy(HG Subal Sakha Dasa) got to know about ISKCON from the internet.
Его единственный сын Субходжит Рой( ЕМ Субал Сакха дас) узнал об ИСККОН из Интернета.

I got to know about NU when I was searching for graduate programs in History with a focus on the region of Central Asia.
Я узнала о Назарбаев Университете, когда искала программу магистратуры по истории со специализацией на Центральной Азии.

Through the video young people got to know about the upcoming events and activities.
С помощью этого ролика молодые люди узнали о предстоящих мероприятиях.

Although this festival had been celebrated in Kvemo Kartli and Adjara in the past as well, after its official recognition more people got to know about it.
Хотя этот праздник в регионе Квемо Картли и Аджарии отмечался и в прошлом, но после того, как этот праздник был признан официальным, больше людей узнали о нем.

Gregory sent them to me in Odesa and so I got to know about orphans in Zalluchia.
Отец Григорий отправляет их ко мне в Одессу и так и я узнаю о детях сиротах в Залучье.

We got to know about festivals in France, Spain, and Germany, where even to get into a short list will be a great success which can be equal to the Cannes award.
Мы, например, узнали о фестивалях во Франции, Испании, Германии, где попадание в шорт- лист это уже успех, соизмеримый с Каннской ветвью.

A teenager in a simple and understandable form got to know about reasons that cause acne and ways of treatment.
Подросток в простой и понятной форме узнавал о причинах появления акне и способах лечения.

Complaint for actions/omissions to act by officials, including those in prosecutor offices, as well as for the decisions by government agencies shall be submitted to prosecutor's offices no later than a year from the time when a citizen got to know about the relevant official/agency's action or decision;
Жалоба на действия( или бездействия) должностных лиц, в том числе прокурорских работников, а также на решения государственных органов подается в органы прокуратуры не позднее одного года, когда гражданину стало известно о совершении действия или принятия решения соответствующим должностным лицом или органом;

Doc, um… this is the thing you got to know about Bree-- she doesn't like to talk about her feelings.
Док, мм… вот как раз то, что вы должны знать о Бри- она не любит разговаривать о своих чувствах.

Within the excursion participants of the delegation got acquainted with Faculty facilities, visited a courtroom, a library, a room of criminalistics, got to know about modern opportunities for Law education.
В рамках экскурсии участники делегации ознакомились с материально-технической базой факультета, посетили Зал судебных заседаний, филиал Научной библиотеки Полоцкого государственного университета, кабинет криминалистики и узнали о современных возможностях юридического образования.

For example, you can ask the clients how they got to know about your company and thus determine an approximate number of customers who found your company thanks to its website.
Например, можно опрашивать позвонивших в компанию клиентов, из какого источника они узнали о компании, и учитывать всех, кто нашел компанию благодаря сайту.

From the presentation of Simon Lake, the Director of Sales of The Royal Mint, the participants of the conference got to know about the new Integrated Secure Identification System for coins.
Из выступления директора по продажам Королевского монетного двора( Великобритания) Саймона Лэйка участники конференции узнали о новой интегрированной системе безопасной идентификации для монет.

Author of this development, Michael Graetzel, got to know about his victory during the telephone talk with him at the press conference that was streamed to the entire audience.
Автор данной разработки, Михаэль Гретцель, узнал о своей победе прямо на пресс-конференции во время телефонного с ним разговора, который транслировался на всю аудиторию.

From the presentation of Alexander Rakovsky, the Deputy Director General of TBSS Ltd., the participants of the conference got to know about all the subtle aspects of procedure for customs clearance of investment and commemorative coins of precious metals imported into the Russian Federation and out of it.
Александра Валерьевича Раковского участники конференции узнали обо всех тонкостях процедуры таможенного оформления инвестиционных и памятных монет из драгоценных металлов, ввозимых в Российскую Федерацию и вывозимых из нее.

Since the policemen are used to acting without ceremonies, the entire country got to know about an incident in Kaliningrad, a ticket controller who demanded policemen to pay the fare was delivered into a nearest police precinct.
А поскольку милиционеры привыкли действовать без церемоний, вся страна узнала об инциденте в Калининграде, где потребовавший оплаты у сотрудников МВД контролер был попросту доставлен в ближайшее отделение.

Kaveri soon gets to know about Sundharam's deeds.
Вскоре усташи разузнали про то, чем занимается Вахида.

Get to know about our projects and join.
Узнавайте о наших проектах и учавствуйте в них.

We get to know about the difficult situation in Ukraine as well.
Также мы узнаем о трудной ситуации, в которой находится страна.

Get to know, about the history of this amazing artist.
Узнавать, об истории этого удивительного художника.

You get to know about this, Tom…, from me.
Ты должен узнать об этом, Том, от меня.

No one outside this office gets to know about Alexandra.
Никто за пределами этого кабинета не должен знать об Александре.

Organize an original action in your city or country so that people get to know about the current situation with human rights and civil society in Belarus.
Провести акцию в своем городе или стране, чтобы обычные люди узнали о том, что происходит в Беларуси с правами человека и гражданским обществом сегодня.

Due to this service you will get to know about new services, offers, and projects launched as well as learn about important InstaForex events.
Данный сервис позволяет в режиме онлайн узнавать о новых услугах и предложениях, запущенных проектах и важных событиях в жизни ИнстаФорекс.

Furthermore, tourist companies constantly keep in touch with museums and get to know about different changes in their timetable immediately, considering it during organization of joint excursions round Lviv.
А кроме этого, турфирмы постоянно контактируют с музеями и сразу узнают о разных изменениях в расписании их работы, учитывая это при организации сборных экскурсий по Львову.

Together with that, locals will get to know about problems of small rivers which drain in their towns and villages.
А местные жители смогут узнать о проблемах малых рек, которые протекают в их населенных пунктах.