GOT TO KNOW EACH OTHER на Русском - Русский перевод

• узнали друг друга

Примеры использования Got to know each other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Got to know each other IRL?
Узнали друг друга IRL?

I'm sure if we got to know each other.
Если мы узнаем друг друга получше.

We got to know each other, dad.
Мы узнали друг друга, пап.

Truth is, more we got to know each other.
Правда в том, что чем больше мы узнавали друг друга.

Then we got to know each other And we have been together now for about ten years.
Мы узнали друг друга поближе, и с тех пор всегда вместе, вот уже 10 лет.

I guess you could say we really got to know each other.
Ты бы сказал, что мы действительно узнали друг друга, я полагаю.

Time went on, we got to know each other better and better.
Время шло и мы узнавали друг друга лучше и лучше.

He thought it would be good if we got to know each other.
Он думал, что было бы хорошо, если бы мы узнали друг друга получше.

I thought, if we got to know each other better first, you would eventually be able to see past it.
Я просто подумал… подумал, что если мы познакомимся с друг другом поближе тебе будет все равно на мой облик.

Okay, flubber, it's time that you and I… got to know each other.
Ну вот, летрез, настало время чтобы ты и я… узнали друг друга.

I thought if we got to know each other… you and me?
Я думал если мы узнаем друг друга… ты и я?

But once my sister got sick And we really got to know each other.
Но когда моя сестра заболела, и мы по-настоящему узнали друг друга.

Ultimately, once the cities got to know each other, having shared dealings in war, alliances and trade, they came, to an unprecedented extent, to the recognition of natural civic rights as a natural right of all peoples, that is of all united nations- as if the world were one large city- which is the law of humankind.
В конечном итоге, когда города узнали друг друга, после того как они совместно участвовали в войне, союзах и торговле, они пришли к признанию в беспрецедентном масштабе гражданских прав как естественного права всех народов, которые представляют собой объединенные нации,- как если бы мир был одним огромным городом,- что является законом человечества.

But then as we really got to know each other, I fell hard.
Потом, когда мы по-настоящему узнали друг друга, я пропал.

I hate that you're leaving so soon, and you two never got to know each other.
Мне жаль, что ты уезжаешь так быстро, и что вы так и не узнаете друг друга.

We took some time, got to know each other better.
Мы не торопились, хотели узнать друг друга лучше.

In the 18 months that we existed, myself and Alison never got to know each other.
Все те 18 месяцев, что мы просуществовали, мы с Элисон так и не узнали друг друга.

It is assumed that Brouwer and van Craesbeeck got to know each other during this time.
Происходит невероятная встреча: Климчук и Ананьев узнают друг друга.

Without all the awkwardness of looks or clothes or hairdos, we really got to know each other.
Без этих всех заморочек, кто во что одет, у кого какая прическа, мы узнали друг друга. По-настоящему.

During the two weeks of the training, the alumni not only mastered basic computer skills but also got to know each other.
В течение двух недель слушатели не только осваивали азы работы с ПК, но и познавали друг друга.

According to feedback from the company's management, thanks to the elements of the team building included in the program, the anniversary was not only fun, but also useful- employees got to know each other better and strengthened the corporate spirit.
По отзывам руководства компании, благодаря включенным в программу элементам тимбилдинга юбилей прошел не только весело, но и полезно- сотрудники лучше узнали друг друга, укрепили корпоративный дух.

We can get to know each other.
Мы можем узнать друг друга.

And then we can get to know each other.
И мы сможем узнать друг друга получше.

And we get to… get to know each other better.
И узнаем… узнаем друг друга получше.

Let's hang out, get to know each other.
Давай потусим, узнаем друг друга получше.

Just talking, getting to know each other until the semester's over.
Просто разговаривая, стараемся узнать друг друга пока не закончится семестр.

They get to know each other and become close.
Они хорошо узнали друг друга, почти привыкли.

They get to know each other.
Они узнают друг друга.

Let's get to know each other and then become familiar best friends.
Давайте узнаем друг друга получше, а потом станем знакомыми лучшими друзьями..

You're getting to know each other.
Вы собираетесь узнать друг друга поближе.