GOVERNMENT'S PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• план действий правительства
• правительственного плана действий

Примеры использования Government's plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government's Plan of Action to Combat Drug and Alcohol Abuse 20032005.
Правительственный План действий по борьбе с наркоманией и алкоголизмом на 20032005 годы.

Accordingly, landmine victim assistance has been integrated into the government's plan of action.
Соответственно помощь жертвам мин была интегрирована в правительственный план действий.

The Government's plan of action to strengthen Sami languages was therefore presented in May 2009.
В связи с этим в мае 2009 года был представлен план действия правительства по развитию языков саами.

The Commission supervises the implementation of the Government's plan of action for the Roma.
Комиссия осуществляет наблюдение за претворением в жизнь плана действий правительства в интересах народа рома.

Progress reports on the Government's plan of action are submitted semi-annually to Congress.
Периодические доклады об осуществлении плана действий правительства представляются конгрессу два раза в год.

A total of 86 recommendations(75 per cent of the total number of recommendations) had already been included in the Government's plan of action on this matter.
В общей сложности 86 рекомендаций( 75% от их общего числа) уже включены в план действий правительства в этой области.

The Government's Plan of Action to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination 2009- 2012.
План действий правительства по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы.

The rehabilitation of victims of trafficking is a part of the Government's plan of action to combat trafficking in human beings.
Реабилитация жертв торговли людьми является составной частью правительственного плана действий по борьбе с торговлей людьми.

The Government's plan of action to strengthen Sami languages was therefore presented in May 2009.
Поэтому в мае 2009 года правительство представило свой план действий по укреплению языков народности саамов.

The Director-General of the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement was designated as focal point for the implementation of the Government's plan of action.
Генеральный директор министерства социального обеспечения и помощи переселенцам был назначен координатором по вопросам осуществления правительственного плана действий.

Section three of the Government's plan of action lists the tasks to be addressed by the individual ministries.
В третьем разделе правительственного плана действий перечисляются задачи отдельных министерств.

The delegation would later provide the Committee with additional information on the Swedish Government's plan of action to combat discrimination against women.
Как бы там ни было, но делегация непременно представит позднее Комитету дополнительные сведения по поводу плана действий, принятого шведским правительством, для борьбы с дискриминацией в отношении женщин.

The Government's Plan of Action for 2008-2012 includes interculturalism as one of four priorities.
Межкультурная среда является одним из четырех приоритетов плана действий правительства на 2008- 2012 годы.

Without monitoring, it would be impossible to ascertain whether the Government's Plan of Action to Combat Racism and Discrimination in its new recruitment drive was successful.
Без мониторинга будет невозможно определить, насколько успешными являются недавно провозглашенные правительством усилия по выполнению Плана действий по борьбе с расизмом и дискриминацией.

The Government's Plan of Action to Combat Racism and Discrimination(2002-2006) comes to an end this year.
В этом году завершается реализация Правительственного плана действий по борьбе с расизмом и дискриминацией 2002- 2006 годы.

Norway provides follow-up on disability policies and aims to strengthen inter-ministerial cooperation on the Government's Plan of Action for people with disabilities.
Норвегия обеспечивает последующие меры по осуществлению стратегий в отношении инвалидов и намеревается обеспечить укрепление межведомственного сотрудничества по осуществлению государственного плана действий в интересах инвалидов.

The Government's Plan of Action to Combat Ethnic Discrimination and Racism"Towards Ethnic Equality and Diversity.
План действий правительства по борьбе с этнической дискриминацией и расизмом" К достижению этнического равенства и многообразия.

Mr. ADEISHVILI(Georgia), replying to questions 15 and 16, relating to the judiciary, said that the reform of the judicial system was in keeping with the Government's plan of action and was to be completed by 2009.
Г-н АДЕИШВИЛИ( Грузия), отвечая на вопросы о судебной власти(№ 15 и 16), отмечает, что реформа судебной системы проходит в соответствии с правительственным Планом действий и должна быть завершена в 2009 году.

The Government's plan of action has three components:(i) reproductive health;(ii) population and development; and(iii) gender issues.
План действий правительства включает три аспекта: i репродуктивное здоровье; ii народонаселение и развитие; и iii гендерная проблематика.

On 22 March 2001, the Government adopted a plan of action entitled"Towards Ethnic Equality and Diversity- the Government's Plan of Action to Combat Ethnic Discrimination and Racism" annex 1.
Марта 2001 года правительство утвердило план действий, озаглавленный:" К достижению этнического равенства и многообразия- План действий правительства по борьбе с этнической дискриминацией и расизмом" приложение 1.

Please provide information on the Government's plan of action to reduce illiteracy, especially in rural areas and among women?
Просьба представить информацию о плане действий правительства по снижению уровня неграмотности, в частности среди населения сельских районов и среди женщин?

She regretted that the lack of data made it difficult to assess the success of the Government's efforts; she wondered for example whether it was still possible to incorporate the Committee's suggestions in the Government's plan of action.
Оратор сожалеет о том, что недостаток информации затрудняет возможность оценки успешности проведенной правительством работы; и, в частности, интересуется наличием возможности включения сформулированных Комитетом предложений в план действий правительства.

The transitional Government's plan of action is a plan of peace, a plan for rallying together, reconciliation and economic recovery.
План действий переходного правительства- это план установления мира, объединения, примирения и восстановления экономики.

The Government regards information, instruction and education as important tools in the efforts to protect and promote human rights in Norway, and the Government's Plan of Action for Human Rights(report No. 21(1999-2000) to the Storting) therefore outlines numerous goals and measures for increasing knowledge of human rights.
Правительство считает информацию, просвещение и образование важными средствами защиты и поощрения прав человека в Норвегии, в связи с чем в правительственном Плане действий в области прав человека( доклад№ 21( 19992000 годы) стортингу) излагаются многочисленные задачи и меры по повышению осведомленности о правах человека.

According to the Government's Plan of Action, a number of measures will be undertaken aimed at ensuring children welfare until 2008, in particular.
В соответствии с Планом действий правительства до 2008 года намечено осуществить комплекс мер в целях улучшения положения детей, в частности.

A number of the recommendations listed in the Government's Plan of Action to Fight Terrorism(November 2005) were implemented by Act no. 542 of 8 June 2006.
Некоторые рекомендации, содержащиеся в принятом правительством Плане действий по борьбе с терроризмом( ноябрь 2005 года), были осуществлены в результате принятия закона№ 582 от 8 июня 2006 года.

Under the Government's plan of action for children and adolescents, a broad range of legislative, administrative and cultural measures was being taken.
В соответствии с планом действий правительства в интересах детей и подростков принимается широкий круг законодательных, административных и культурных мер.

Turning to recent developments, the representative drew attention to the Government's Plan of Action to combat violence against women at all levels, which constituted the first comprehensive approach to the issue and was aimed at achieving structural change.
Что касается последних событий, то представительница Германии привлекла внимание к Плану действий правительства по борьбе с насилием в отношении женщин на всех уровнях, который впервые является примером применения всестороннего подхода к решению этого вопроса и который направлен на осуществление структурных преобразований.

The aim of the Government's plan of action was to create opportunities within the autonomous communities to use territorial diversity for more effective implementation of equal opportunity policy.
Цель плана действий правительства заключается в создании в автономных областях возможностей по использованию территориального разнообразия для более эффективного осуществления стратегии обеспечения равных возможностей.

The first item in the Russian Government's plan of action was the drafting of a Blueprint to govern the transition to sustainable development.
Первым пунктом плана действий правительства Российской Федерации была разработка проекта Концепции перехода Российской Федерации к устойчивому развитию.