GOVERNMENT LAND на Русском - Русский перевод

• государственной земле
• государственных землях
• государственных земель

Примеры использования Government land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government Land Entitlement Law.
Закон о выделении государственных земель.

Downey was given three acres of government land.
Дауни выделили участок размером в гектар из государственных земель.

In both government land and private manors the use of slaves has been prohibited.
На землях правительства и в поместьях… запрещено использовать рабский труд.

Most of the illegal settlements are located on government land in Colombo City.
Большинство незаконных поселений расположено на государственных землях в городе Коломбо.

Support government land institutions in partnership with target communities.
Оказанием содействия государственным землеустроительным учреждениям в налаживании партнерских отношений с заинтересованными общинами;

Alternatively, they may apply for the grant, at a concessionary premium, of a site on government land for the same purpose.
Или же они могут обратиться за получением на льготных условиях участка на государственной земле для той же цели.

All urban squatters on government land have now been offered rehousing.
Всем городским скваттерам, проживающим на государственных землях, предложено новое жилье.

Since then, it has enabled male indigenous villagers to build houses- once in their life time- on either their own land or on government land.
В последующий период в ее рамках были обеспечены возможности для мужчин из числа коренных жителей сельских районов выстроить дом( один раз в течение жизни) либо на их собственной, либо на государственной земле.

Villagers wishing to sell houses built on government land must pay the balance of the full market value premium.
Жители деревень, желающие продать дома, построенные на государственной земле, должны выплатить разницу между рыночной стоимостью ссуды и ссудой.

Of the fifty two islands surrounding Koh Chang, only three are private with correct land title registered at the government land office, only one is for sale.
Из пятидесяти двух островов, окружающих Ко Чанг, только три являются частными с соответствующим статусом, зарегистрированным в правительственном земельном учреждении, только один из них продается.

Obtaining government land grants for office construction tends to be the highest-risk and least preferable way to proceed;
Получение от правительства земельных участков под застройку административных помещений связано с самым высоким риском и является менее предпочтительной формой решения вопроса;

In addition, a programme initiated a few years previously had given squatters on government land the opportunity to purchase the land at a nominal price.
Кроме того, в рамках программы, начатой несколько лет назад, лицам, незаконно поселившимся на государственной земле, была предоставлена возможность выкупить землю по номинальной цене.

The system of entitlement to government land was also changed, pursuant to Royal Decree No. 125/2008, in order to give women the same right to obtain a government land grant in the same way as men.
Согласно Султанскому указу№ 125/ 2008 была также изменена система прав владения государственными землями и женщины наделены правом получать участки государственной земли наравне с мужчинами.

Under the Policy, a male indigenous villager may apply, once in his lifetime, to build a small house on his own land or Government land if available.
В соответствии с этой политикой коренной сельский житель мужского пола может один раз в жизни ходатайствовать о разрешении на постройку индивидуального дома на собственной или государственной земле если таковая имеется.

In this context, eight camps that were on Government land were closed and a signals unit was relocated from Government buildings and the buildings handed back to the Government..
В этом контексте восемь лагерей, находящихся на правительственной территории, было закрыто, а подразделение связи перемещено из правительственных зданий, причем здания возвращены правительству.

The Jordanian Government provides direct and indirect services to all the camps, which were erected on government land or private land leased to the Jordanian Government..
Правительство Иордании оказывает прямую и косвенную помощь всем лагерям, построенным на государственной земле или на частных участках, сдаваемых в аренду иорданскому правительству.

Jake Ferguson and members of the fledgling E.L. F… set their sights on new targets. They came across an Associated Press article… about the rounding up of wild horses from government land.
Джэйк Фергюсон и члены ново организованного Фонда Освобождения Земли( Ф. О. З)… переключились на новую мишень, которую нашли в статье, опубликованной в Ассошиэйтед- пресс… об отлове диких лошадей с правительственных земель.

In accordance with a Supreme Court judgement, Samis had the right to use both private and government land, by virtue of a right of usufruct, or servitude, protected by law, on the land in question.
В соответствии с решением Верховного суда, саами имеют право на пользование как частными, так и государственными землями благодаря праву на узуфрукт или на сервитут, охраняемому законом, в отношении рассматриваемых земель..

Through the Forestry Law of 20 January 1994, Cameroon's Government adopted measures allowing the local population to own forest resources on government land through community forestry.
В рамках Закона о лесном хозяйстве от 20 января 1994 года правительство Камеруна приняло меры, позволяющие местному населению владеть лесными ресурсами на государственных землях на условиях общинного лесопользования.

Alternatively he may apply for the grant, at a concessionary premium, of a site on government land for the same purpose in which case, if he later sells the house, he must pay the balance of the full market premium.
Или же они могут обратиться с просьбой о получении на выгодных условиях земельного участка на государственной земле для той же цели в этом случае, если они впоследствии продают свои дома, они должны выплатить разницу между ценой, по которой они получили участки, и полной рыночной ценой.

Prior to the issue of Royal Decree No. 125(2008), women suffered partial discrimination in respect of the right to acquire Government land or obtain a Government housing loan.
До издания указа Султана№ 125( 2008 года) женщины подвергались частичной дискриминации в отношении права на приобретение государственных земель или получение государственных займов на приобретение жилья.

These actions include housing facilities(through allotment of government land under on going settlement project), and coordination and monitoring by local government bodies and NGOs to enable these persons to participate in development activities.
Эти меры включают предоставление жилья( посредством предоставления государственных земель в рамках проекта по расселению), а также координацию и мониторинг местными органами власти и НПО в целях наделения таких лиц возможностями принимать участие в мероприятиях в области развития.

Under the small house policy a male indigenous villager may apply, once in his lifetime, to build a small house on his own land or government land.
В соответствии с политикой поощрения строительства небольших домов коренной сельский житель- мужчина может- всего один раз за всю жизнь- ходатайствовать о разрешении на постройку небольшого дома на своей собственной или на государственной земле.

The term"inadequately housed" refers to persons living in squatter areas on government land, in temporary housing, in cottage areas, in nonselfcontained flats, in rooftop structure, or in shared accommodation in the private sector.
Термин" не обеспеченные жильем в достаточной степени" относится к лицам, проживающим на скваттерных участках на государственной земле, во временных жилищах, в государственных одноэтажных домах с низкой квартирной платой, в коммунальных квартирах, в постройках- навесах или в общих помещениях в частном секторе.

In 1977, Andy moved to Hartford, Connecticut, with his first wife, Claudette, where he recorded for Everton DaSilva, including the In The Light album and its associated dub album, and singles such as"Do You Love My Music" and"Government Land.
В 1977 вместе со своей первой женой, Клодетт, Хорас Энди переезжает в США, где он записался для DaSilva Everton, создав даб и In The Light альбомы, а также синглы:" Do You Love My Music" и" Government Land.

Kindly inform the Committee if the State party intends to amend the provision that allows only designated heads of household to obtain Government land, or if there are any other programmes in place to ensure land rights for women.
Просьба сообщить Комитету, намеревается ли государство- участник внести поправки в положение, которое позволяет получать выделяемую правительством землю лишь лицам, имеющим статус главы домашнего хозяйства, а также о том, существуют ли какиелибо другие программы для обеспечения женщинам прав на землю..

Self-help housing programme on government land, mainly in suburban and rural areas, provides serviced building plots in approved areas as well as a grant-in-aid to displaced families for the purchase of building materials for the construction of their own house, according to the architectural plans provided by the Government..
Программа строительства жилья на государственных землях на основе принципа самопомощи, в основном в пригородных и сельских районах, предусматривает выделение обслуживаемых строительных участков в утвержденных районах, а также предоставление субсидий перемещенным семьям для покупки строительных материалов с целью строительства домов в соответствии с архитектурными планами, одобренными правительством.

On 15 September 1995, the Governor of Guam signed into law a land transfer bill abolishing the land for landless programme and transferring the government land to the Chamorro Land Trust.
Сентября 1995 года губернатор Гуама утвердил законопроект о передаче земли, согласно которому отменяется программа обеспечения землей безземельных лиц, а государственные земли передаются в Земельный фонд" Чаморро.

As before, the term"inadequately housed" refers to persons living in squatter areas on government land, in temporary housing, in cottage areas, in non-self-contained flats, in roof-top structures, or in shared accommodation in the private sector.
Как и раньше, термин" не обеспеченные жильем в достаточной степени" относится к лицам, проживающим на скваттерных участках на государственной земле, во временных жилищах, в государственных одноэтажных домах с низкой квартирной платой, в коммунальных квартирах, на чердаках или в общих помещениях в частном секторе.

Ms. Nkole(Zambia), in response to the questions put, pointed out that the main problem concerning the allocation of land to women was that the 30 per cent quota concerned only government land and not traditional land belonging to the chiefs.
Гжа Нколе( Замбия), отвечая на поставленные вопросы, указывает, что основная проблема, связанная с выделением земли женщинам, заключается в том, что 30процентная квота касается только государственных земель, а не тех, которые традиционно принадлежат вождям племен.