PUBLIC LANDS на Русском - Русский перевод

• государственных землях
• общественных землях
• государственных земель
• государственные земли
• общественные земли

Примеры использования Public lands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timber removal from private and public lands;
Выкорчевывание леса на частных и государственных землях;

Public Lands and Private Rights: The Failure of Scientific Management The Political Economy Forum.
Общественные земли и частного права: отказ научного управления Форум политической экономии.

Thousands of citizens are still living in slums, while others are squatting on public lands.
Тысячи граждан все еще живут в трущобах, а другие самовольно селятся на государственных землях.

However, for projects on public lands, stakeholder consultations are necessary.
Тем не менее для проектов, реализуемых на государственных землях, консультации с заинтересованными сторонами необходимы.

Further, 20,000 deserving families will be given farms on the public lands around Capua.
Далее. Двадцать тысяч достойных семей получат во владение фермы, расположенные на общественных землях близ Капуи.

That's why we have set aside more public lands and waters than any administration in history.
Именно поэтому мы взяли под защиту больше государственных земель и акваторий, чем любая администрация в истории.

While facilitating private landownership, measures should be taken to preserve public lands for community use.
Содействуя появлению частных землевладений, следует также принимать меры по сохранению общественных земель, которыми могло бы пользоваться все население.

Many ranchers ran barbed wire around public lands, to protect their access to water and free grazing.
Многие фермеры стали огораживать государственные земли колючей проволокой, чтобы обеспечить доступ к воде и возможность бесплатного выпаса скота.

United States authorities have identified increased attempts by traffickers to cultivate cannabis on public lands, such as in forests.
Власти Соединенных Штатов выявили активизировавшиеся попытки наркоторговцев выращивать каннабис на государственных землях, например в лесах.

Guided by the federal Morill Act, Texas sold public lands to gain funds to invest in higher education.
В соответствии с федеральным актом Морилла, Техас продал государственные земли для инвестиций в высшее образование.

USGS proposes a seven-year plan to provide quantitative probabilistic estimates of the undiscovered non-fuel mineral resources of the United States and its public lands.
ГС США предлагает семилетний план работы по проведению вероятностных количественных оценок неоткрытых запасов негорючих полезных ископаемых на общественных землях Соединенных Штатов.

More than ever, married women may now purchase or lease public lands without a written permit from their husbands.
Как никогда раньше, замужние женщины сегодня могут покупать или арендовать общественные земли без письменного разрешения их мужей.

In 1993 the Office of Mineral Resources(OMR) of USGS proposed to undertake a probabilistic quantitative assessment of the non-fuel mineral resources of the United States and its public lands.
В 1993 году Управление минеральных ресурсов( УМР) ГС США предложило провести вероятностный подсчет запасов негорючих полезных ископаемых в Соединенных Штатах на общественных землях.

A presidential executive order declared idle public lands available for re-allocation to the urban poor.
Президентским указом было объявлено, что неиспользуемые государственные земли могут перераспределяться среди бедных слоев городского населения.

Law 1790/88 reinstates the discrimination in article 24 of the Agricultural Code that excluded unmarried adult women from agricultural reinstatement in the distribution of public lands.
В соответствии с законом 1790/ 88 восстанавливается право незамужних совершеннолетних женщин, которым на основании статьи 24 Сельскохозяйственного кодекса отказывалось в праве на получение государственной земли.

During his senate service, Harlan was chairman of the committees of Public Lands; District of Columbia; Education; and Indian Affairs.
Во время своей службы был председателем комитетов по общественным землям округа Колумбия, по образованию и по делам индейцев.

Most are reportedly built on public lands outside the boundaries of any municipality, but some are built on private or municipal lands expropriated for the purpose.
По имеющимся данным, большая их часть построена на общественных землях за пределами муниципальных границ, однако некоторые построены на частных или муниципальных землях, экспроприированных для этих целей.

Municipal authorities in Mitrovicë/Mitrovica are temporarily using public lands in two former residential areas within the Roma Mahala.
Муниципальные власти Митровице/ Митровицы временно используют общественные земли в двух бывших жилых районах в пределах<< цыганской махалы.

Low prices worsen the problem and forest fees on public lands sometimes reflect only a fraction of management costs; yet raising such prices might make forest products that are harvested according to the principles of SFM uncompetitive with market substitutes.
Проблему еще более усугубляют низкие цены, и на государственных землях размер лесных пошлин составляет иногда лишь незначительную часть расходов, связанных с ведением хозяйства.

Under either statutory scheme, Indian lands are not treated as federal public lands for purposes of mineral regulation.
В рамках любой из этих предусмотренных законом схем земли индейцев не рассматриваются как федеральные государственные земли для целей регулирования добычи полезных ископаемых.

Illegal forest-related activity on public lands worldwide is estimated to cause annual losses in revenues and assets in excess of $10 billion.
Потери применительно к доходам и активам, обусловленные незаконной лесохозяйственной деятельностью на государственных земельных угодьях, оцениваются во всем мире в размере свыше 10 млрд. долл. США.

The Government of Israel claims that such settlements do not violate international humanitarian law since they are constructed on public lands and do not displace the inhabitants of the Occupied Palestinian Territory.
Правительство Израиля утверждает, что такие поселения не являются нарушением международного гуманитарного права, поскольку они создаются на общественных землях и не требуют перемещения жителей оккупированной палестинской территории.

In cooperation with other national programmes public lands available for allocation to indigenous communities, on prior, free and informed consent, are identified.
При разработке других национальных программ определяются казенные земли, которые могут быть переданы общинам коренного населения на основе предварительного и осознанного согласия.

In the United States, the end of the Civil War and a brief post-war recession(1865-1867) gave way to an investment boom, focused especially on railroads on public lands in the Western United States- an expansion funded greatly by foreign investors.
После окончания Гражданской войны в США и кратковременной послевоенной рецессии( 1865- 1867 гг.) в Соединенных Штатах наступил период инвестиционного бума, в особенности в сфере строительства железных дорог на общественных землях запада страны.

An additional problem exists concerning the use of public lands for private housing, a matter the Knesset has begun to address via the establishment of a Committee on the matter.
Существует дополнительная проблема, связанная с использованием государственных земель для строительства частных домов, и кнессет приступил к решению этого вопроса путем создания соответствующего комитета.

In the Middle Hills of that country, forests are a key component of rural livelihoods, a fact that the Government recognized in 1978 when it passed a law that enabled forests on public lands to be handed over to local communities.
В средневозвышенных районах этой страны леса являются основным компонентом средств к существованию для сельского населения, и это представляет собой факт, признанный правительством в 1978 году, когда им был принят закон, позволяющий передавать в распоряжение местных общин леса на государственных землях.

Sayers and Governor Oran Roberts differed on one key point; Sayers believed that public lands should be saved for homesteaders and schools, not sold cheaply to speculators, as Roberts advocated.
Сэйерс и Робертс расходились только в одном вопросе; Сэйерс считал, что государственные земли необходимо сохранить для поселенцев и школ, а не продавать по дешевке спекулянтам, как предлагал Робертс.

As to public lands, including those managed by the Department of the Interior's Bureau of Land Management, the protection of indigenous sacred lands had already been explained in detail in the reply to question 28.
Что касается государственных земель, в том числе тех, которые находятся в ведении Бюро по вопросам землеустройства Министерства внутренних дел, порядок защиты священных земель коренных народов был уже подробно разъяснен в ответе на вопрос 28.

A weakness that has been identified is that in many countries criteria and indicators have been applied only on public lands, and engaging private land owners in criteria and indicators implementation has been weak.
Одной из слабых сторон здесь является то, что во многих странах критерии и показатели применялись только на общественных землях, а деятельность по привлечению частных собственников земли к использованию критериев и показателей велась слабо.

Foreign citizens, or corporations controlled by them, are prohibited from obtaining access to federal leases on Naval Petroleum Reserves if the laws, customs or regulations of their country deny United States citizens or corporations the privilege of leasing public lands.
Иностранным гражданам и корпорациям, контролируемым иностранными гражданами, запрещается аренда федеральных земель для разработки национальных нефтяных месторождений, если законы, обычаи или положения их собственных стран лишают граждан или корпорации Соединенных Штатов права на аренду государственных земель.