ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• public land
• state land
• state-owned land
• of national land
• of government land

Примеры использования Государственной земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть государственной земли относится к последнему типу.
Most of the state land belongs to the latter type.

Сейчас мне бы хотелось остановиться на вопросе государственной земли.
What I want to talk to you about now is state land.

Аренда государственной земли основана главным образом на ставках земельного налога.
Leasing of State-owned land is mostly based on land tax levels.

Уменьшились незаконные вырубки с исконно государственной земли.
The number of illegal cuttings on the state land has decreased.

По данным« Бецелем», декларации государственной земли было сомнительно во многих случаях.
According to B'Tselem, the declaration as state land was doubtful in many instances.

Территория ПЗЦК еще в конце девятнадцатого столетия получила статус государственной земли.
The area of the CKGR has, since the late nineteenth century, had the status of State Land.

Бесплатное выделение государственной земли под строительство социального и/ или доступного жилья;
State-owned land that is made available free of charge for social and/or affordable housing.

Вопервых, решение по делу Каадана не затрагивало прошлую практику распределения государственной земли.
First, the decision in the Ka'adan case was not directed at past allocations of State land.

Большая часть государственной земли находится в горных районах, имеющих большую природную ценность.
Most of the State-owned land is located in mountainous areas with a significant natural value.

Инструкция№ 2 от 26 февраля 2007 года по вопросу о незаконном захвате государственной земли.
Instruction No. 02 dated February 26, 2007 on the issue of illegal grabbing of State land.

Концепция государственной земли полностью противоречит нормам и принципам права собственности.
The whole concept of state land completely reverses all the tenets and principles of property law.

Он заявил, что участие в аренде и продаже государственной земли ведет к увеличению финансовых поступлений.
He said that participating in public land leasing and sales was a favourable way to generate public funds.

После распределения государственной земли великий князь стал зависимым от крупных феодалов, которые начали требовать больше свобод и привилегий.
Following his distribution of state land, The Grand Duke became dependent on powerful landowners, who began demanding greater liberties and privileges.

В 1994 году правительство приняло амбициозную программу жилищного строительства, предусматривающую продажу государственной земли по низкой цене малообеспеченным семьям.
In 1994, the government introduced an ambitious housing programme that placed public land distribution at low cost to low income households.

Права на использование или аренду государственной земли также могут быть зарегистрированы или гарантированы иным образом Вьетнам, Мозамбик и Эфиопия.
Use or lease rights over State-owned land may also be registered or are otherwise protected Ethiopia, Mozambique and Viet Nam.

В 1994 году правительство приняло амбициозную программу жилищного строительства, предусматривающую продажу государственной земли по низкой цене малообеспеченным домохозяйствам.
In1994, the government introduced an ambitious housing programme that placed public land distribution at subsidized low costs to low income households.

Правовые режимы, регламентирующие использование государственной земли, сильно различаются с точки зрения их гибкости и способности правового обеспечения проживания.
Legal regimes regulating the use of public land differ greatly in their flexibility or ability to make land secure or not.

Как и его предшественники, Убико сделал большие уступки United Fruit Company, предоставив компании 200000 гектаров государственной земли в обмен на обещание построить порт.
Like his predecessors, he made large concessions to the United Fruit Company, granting it 200,000 hectares(490,000 acres) hectares of public land in exchange for a promise to build a port.

Оратор подчеркнул огромное значение государственной земли в городском контексте, отметив, что функциональными города будут только в том случае, если на эти цели выделены достаточные пространства.
He emphasized the great importance of public land in the urban context, saying that enough should be set aside to ensure the functionality of the city.

Элькана был создана, как одно из самых ранних поселений в Иудее и Самарии, после того, как 64 члена Кнессета подписали закон, позволяющий использование государственной земли в районе строительства.
Elkana was established as one of the earliest settlements after 64 Knesset members signed a bill to allow the use of state land in the area for construction.

В то же время до сих пор все еще не рассмотрен ряд заявлений отдельных киприотов- турок о выделении им участков за счет государственной земли, некоторые из которых были поданы еще два или три года назад.
However, a number of applications from individual Turkish Cypriots for allocation of plots of public land, some submitted as long as two or three years ago, are still pending.

Второй целью, установленной программой развития RMK на 2011- 2014 гг. в сфере охотничьего хозяйства, было заключение с охотничьими обществами договоров об использовании государственной земли для охоты.
In RMK's development plan for 2011-2014 the second objective for hunting was the concluding of contracts with hunting associations for the use of state land for hunting.

Было признано, что земельные реформы и выделение государственной земли, излишков земли и пустошей группам женщин даст им возможность заняться сельскохозяйственной и смежной с сельским хозяйством деятельностью.
It has been recognized that land reforms and allotment of government land, excess land and wasteland to women's groups enables women to take up agricultural and allied activities.

В соответствии с законом 1790/ 88 восстанавливается право незамужних совершеннолетних женщин, которым на основании статьи 24 Сельскохозяйственного кодекса отказывалось в праве на получение государственной земли.
Law 1790/88 reinstates the discrimination in article 24 of the Agricultural Code that excluded unmarried adult women from agricultural reinstatement in the distribution of public lands.

В первую очередь необходимо, чтобы народ Камбоджи узнал, сколько государственной земли и других природных ресурсов передано частным компаниям или военным Камбоджи для использования и освоения и для каких целей.
First and foremost, it is essential for Cambodia's people to know how much State land and other natural resources has been given over to private companies or to Cambodia's military to manage and develop and for what purposes.

Согласно постановлениям Кабинета министров Республики Грузия№ 48( 18 января),№ 128( 6 февраля)№ 290( 10 марта) 1992 года и последующим, аграрные преобразования в стране начались с безвозмездной передачи населению государственной земли.
Under Cabinet of Ministers resolutions Nos. 48(18 January 1992), 128(6 February), 290(10 March) and thereafter, agrarian restructuring in Georgia began with the transfer to the general public, without payment, of State-owned land.

В Законе о планировании и использовании государственной земли предусматривается полезное и эффективное использование пустующих земель с помощью консультаций, рекомендаций и обсуждения вопросов, связанных с приобретением земли..
Under the Act for Planning the Utilization of National Land, effective and appropriate use of idle land has been promoted through advice, recommendations, and discussions on purchasing land..

В 2007 году в соответствии с правительственными программами реформ, направленных на расширение возможностей людей, политика" право на покупку" была вновь введена для продажи по номинальной цене участка государственной земли, на которой стоит дом, бывший ранее собственностью ЦУЖВ.
In 2007, in line with Government reform programmes to empower the people, the"Right to Buy" policy was re- introduced for the sale of the plot of State Land on which stands Ex-CHA houses at a nominal price.

В Законе о планировании использования государственной земли предусматриваются меры, касающиеся регулирования земельных сделок, которые направлены на недопущение нанесения ущерба стране в результате спекулятивных сделок и повышения цен на землю..
The Act for Planning the Utilization of National Land stipulates the measures concerning the regulation of land transactions, which prevent damage to the nation from speculative transactions and land price increases.

Экспроприация земли, принадлежащей эмигрантам, и объявление ее в качестве государственной собственности под предлогом отсутствия владельцев и, как это имеет место в Мецаде, экспроприация государственной земли, которая находится в коллективном владении жителей;
Expropriating land belonging to emigrants and designating it as State property on the pretext of the owners' absence, and expropriating public land, such as in Masada, which is owned in common by the inhabitants;