GOVERNMENT LABORATORIES на Русском - Русский перевод

• государственные лаборатории
• правительственных лабораториях
• государственными лабораториями

Примеры использования Government laboratories на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, government laboratories are still fighting to find a solution.
Однако, правительственные исследовательские лаборатории до сих пор ищут… найти решение.

Public- private technology transfer- it is a transfer from universities or government laboratories to companies.
Общественно- частный ТТ- передача технологии от университетов или государственных лабораторий компаниям;

NSBs and various government laboratories provide the bulk of the conformity assessment services in this case.
В таком случае, НОС и различные государственные лаборатории предоставляют широкий спектр услуг по оценке соответствия.

Over 70 scientists attended the meeting from a range of academic institutions, learned societies and government laboratories.
Совещание посетили более 70 ученых из ряда академических учреждений, ученых обществ и правительственных лабораторий.

Testing in government laboratories was useful in overcoming the initial prejudice and resistance of consumers to the project's products.
Проведение испытаний в государственных лабораториях способствовало преодолению первоначальных предубеждений и сопротивления, проявляемых потребителями в отношении продукции этого проекта.

The second concerns decisions about research and development priorities by corporations and government laboratories.
Второй тип решений- это решения о приоритетах в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, установленных корпорациями и государственными лабораториями.

During the 1970s and 1980s, government laboratories, public universities and private companies led initiatives for the Arabization of information technology IT.
В течение 70- х и 80- х годов правительственные лаборатории, государственные университеты и частные компании были главными инициаторами арабизации информационной технологии ИТ.

They were particularly popular in the Manchester area although they were installed throughout England, mainly in schools, university accommodation, and government laboratories.
Они были особенно популярными в области Манчестера, хотя их устанавливали по всей Англии, главным образом в школах, жилье при университетах и правительственных лабораториях.

In order to develop markets, the stone materials were tested in government laboratories for use as road aggregates, concrete aggregates, and blocks.
В целях освоения рынков были проведены испытания камней в государственных лабораториях на предмет их использования в качестве материала для строительства дорог, изготовления бетонных изделий и блоков.

The nuclear, biological, and chemical(NBC) technologies used in 20th-century weapons of mass destruction were and are largely military, developed in government laboratories.
Ядерная, биологическая и химическая( ЯБХ) технологии, применяемые в оружиях массового уничтожения 20- го века, были и есть в значительной степени технологии военные, развиваемые в правительственных лабораториях.

Second, and linked to the GEMS/WATER initiative, UNU/INWEH has organized a consortium of universities, government laboratories and private enterprises to develop and deliver a comprehensive training programme in analytical water chemistry.
Во-вторых, в связи с инициативой ГСМОС/ ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ УООН/ МСВЭЗ создала объединение в целях разработки и осуществления всеобъемлющей учебной программы по вопросам анализа химического состава воды, в которое вошли университеты, государственные лаборатории и частные предприятия.

Formulation of a technology policy for Governments involves an understanding of the relationship between private business, government laboratories and science institutes.
Разработка государственной технической политики требует понимания взаимосвязи между частными предприятиями, государственными лабораториями и научными институтами.

Industries, hospitals and medical, educational, or research institutions; private or government laboratories; and nuclear fuel cycle facilities(e.g., nuclear power reactors and fuel fabrication plants) using radioactive materials generate low-level wastes as part of their normal operations.
Предприятия, больницы и медицинские учреждения, образовательные или научно-исследовательские учреждения, частные или государственные лаборатории и предприятия ядерного топливного цикла( например, ядерные реакторы и заводы по изготовлению топлива), использующие радиоактивные материалы, образующие низкоактивные отходы как часть их нормальной работы.

WHO provided kits for diphtheria to the national immunization centre and diagnostic material for blood testing to prevent the spread of acquired immunodeficiency syndrome to government laboratories.
ВОЗ предоставила национальному иммунизационному центру наборы для лечения дифтерии, а правительственным лабораториям- диагностические материалы для анализа крови в целях профилактики распространения синдрома приобретенного иммунодефицита.

Industries, hospitals and medical, educational, or research institutions; private or government laboratories; and nuclear fuel cycle facilities(e.g., nuclear power reactors and fuel fabrication plants) using radioactive materials generate low-level wastes as part of their normal operations.
Промышленность, больницы и медицинские, образовательные или научно-исследовательские институты; частные или государственные лаборатории; и установок ядерного топливного цикла( например, ядерные энергетические реакторы и установки по производству топлива) с использованием радиоактивных материалов образуются отходы низкого уровня в рамках своих обычных операций.

Over the past few years the prices of antiretroviral drugs acquired by Brazil's Ministry of Health gradually have fallen, due primarily to the production of these drugs by government laboratories and through price negotiations with exclusive suppliers.
В течение последних нескольких лет цены на антиретровирусные препараты, приобретаемые министерством здравоохранения Бразилии, постепенно падали, главным образом благодаря производству этих лекарственных средств государственными лабораториями и проведению переговоров о цене с эксклюзивными поставщиками.

He made a number of comparisons between R&D expenditure sources and various institutional allocations(academia, government laboratories, independent research institutes, corporate central research laboratories, etc.) in a number of countries and the success rate of industry, and then went on to the conceptual changes occurring in the different institutional entities.
Он привел целый ряд примеров зависимости успеха промышленности ряда стран от источников финансирования НИОКР и различных институциональных ассигнований( научные круги, государственные лаборатории, независимые научно-исследовательские учреждения, центральные научно-исследовательские лаборатории, действующие на корпоративной основе, и т. д.), а затем перешел к изменениям концептуального характера, происходящим в различных институциональных структурах.

There are many different types of inter-firm linkages, including formal networks for knowledge exchange(such as relations with universities, centres of higher learning, R&D institutes, government laboratories), informal relations among firms(both domestic firms and TNCs) and with suppliers, and other social relations that affect learning.
Существуют многочисленные различные виды межфирменных взаимосвязей, включая формальные сети для обмена знаниями( например, связи с университетами, центрами повышения образования, научно-исследовательскими институтами, государственными лабораториями), неформальные взаимоотношения между компаниями( включая отечественные компании и ТНК) и с поставщиками, а также другие социальные взаимоотношения, затрагивающие процесс обучения.

The unmanned robots recently sent by two American companies and a government laboratory are intended to aid workers at the Fukushima Daiichi nuclear plant in northeastern Japan, which more.
Недавно две американские компании и одна государственная лаборатория отправили несколько роботов на северо-восток Японии для оказания помощи работникам АЭС" Фукусима- 1", которая была повреждена землетрясением и цунами 11 марта.

The host country provided the workforce, facilities and operational support necessary to operate the instrument. This would typically be at a local university or government laboratory.
Страны, в которых размещалось оборудование, обеспечивали рабочую силу, помещения и оперативную поддержку для работы с аппаратурой, как правило, на базе одного из местных университетов или государственной лаборатории.

Up to December 2015, more than 600 substances have been reported to the UNODC Early Warning Advisory(EWA) on NPS by Governments, laboratories and partner organisations.
К декабрю 2015 года на Консультативном портале раннего предупреждения о новых психоактивных веществах УНП ООН содержались сведения более чем о 600 веществах, полученные от правительств, лабораторий и партнерских учреждений.

The Government Laboratory was taking the lead in introducing and running a pilot hair drug testing service in Hong Kong starting 2010, with a view to transferring the technology to the industry in the future.
Начиная с 2010 года Государственная лаборатория возглавила процесс внедрения и осуществление в Гонконге экспериментальной программы услуг по тестированию на наркотики по волосам с целью передачи в будущем этой технологии промышленности.

Analysis had confirmed that one of the soil samples taken from that site had also been reported by the Syrian Government laboratory to be contaminated with Sarin.
Анализ подтвердил, что в одном из образцов почвы, взятых на этом участке, по данным лаборатории сирийского правительства, также содержался зарин.

The LABET Tropicalization Laboratory, the only one of its kind in Cuba and the entire Latin American and Caribbean region, is unable to exchange experiences with its only counterpart in the hemisphere, Atlas Q-Lab(Material Testing Solutions), because the latter is a United States Government laboratory.
Лаборатория тропикализации ЛАБЕТ-- единственная в своем роде на Кубе, в Латинской Америке и Карибском бассейне- не имеет возможности обмениваться опытом с единственной подобной же лабораторией региона" АТLAS"- Q- LAB( Material Testing Solutions), поскольку это лаборатория американского правительства.

Twenty-one laboratories and government agencies were involved.
В этих испытаниях совокупно принимало участие двадцать одна лаборатория и правительственное агентство.

Mercury may be used in laboratories 16 government and 45 private laboratories.
Ртуть может применяться в лабораториях 16 государственных и 45 частных лабораторий.

Carrying out of soil samples microbiological analysis in government licensed laboratories for identification of anthrax strains and other special danger infection.
Выполнен микробиологический анализ образцов почв в официальной аккредитованной государственной лаборатории на выявление штаммов сибирской язвы и других особо опасных инфекций;

The key for any country is to adopt standard methods and to then require their use by commercial, government and research laboratories.
В качестве ключевой задачи каждая из стран должна определить типовые методы и затем требовать их применения коммерческими, государственными и научно-исследовательскими лабораториями.

Too often in policy documents, innovation is conceptualized as something that builds on research and development undertaken in government or university laboratories and is then magically applied by industry throughout its operations.
Слишком часто в политических документах новаторская деятельность концептуально представляется как нечто зависящее от научных исследований и разработок, осуществляемых в государственных или университетских лабораториях и затем, как бы по волшебству, внедряемых в промышленности на оперативном уровне.

These biological scientists mostly work in government, university, or private industry laboratories, often exploring new areas of research.
Эти биологи в основном работают в государственных органах, университетах или частных промышленных лабораториях, часто разрабатывают новые области исследований.