GOVERNMENT OF THE NON-ALIGNED MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• правительств движения неприсоединения
• правительств движения неприсоединившихся стран

Примеры использования Government of the non-aligned movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegate, Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, Cartagena, Colombia.
Член делегации на Совещании глав государств и правительств Движения неприсоединения, Картахена, Колумбия.

The sponsors wish to recall that at their Thirteenth Summit Conference held in Kuala Lumpur, Malaysia, last February the heads of State or Government of the Non-Aligned Movement.
Соавторы хотели бы напомнить о том, что главы государств и правительств Движения неприсоединения на своей тринадцатой Конференции, состоявшейся в Куала-Лумпуре, Малайзия, в феврале этого года.

Fourteenth Summit Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, Havana, 11-16 September 2006 Annex I.
Четырнадцатая Конференция глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, Гавана, 11- 16 сентября 2006 года.

It appealed to all countries to show solidarity with Myanmar and to vote against the draft resolution, in line with the principled stance taken by the Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement.
Она призывает все страны проявить солидарность с Мьянмой и проголосовать против проекта резолюции в соответствии с принципиальной позицией глав государств и правительств Движения неприсоединения.

The conferences of heads of State and Government of the Non-Aligned Movement have reaffirmed that commitment at the highest level.
Приверженность этой цели была подтверждена на самом высоком уровне на конференциях глав государств и правительств стран Движения неприсоединения.

In that regard, we would like to recall the Final Document of the recent Conference of heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in Havana.
В связи с этим мы хотели бы напомнить об Итоговом документе, принятом на Конференции на уровне глав государств и правительств Движения неприсоединения в Гаване.

Similarly, at their recent summit, the Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement acknowledged the right to water for all in their final document.
Аналогичным образом, на недавней встрече на высшем уровне глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран в их совместном заявлении было признано право на воду для всех.

Saint Lucia also welcomes the Final Document of the Fourteenth Summit Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in Havana.
Сент-Люсия также приветствует Заключительный документ шестнадцатой Конференции на уровне глав государств и правительств Движения неприсоединения, проходившей в Гаване.

The Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement reviewed the continuing grave situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Главы государств и правительств Движения неприсоединения проанализировали сохраняющееся тяжелое положение на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Delegate of Ecuador to the thirteenth Summit of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, Kuala Lumpur.
Член делегации Эквадора в ходе тринадцатой Встречи на высшем уровне глав государств и правительств Движения неприсоединения, Куала-Лумпур.

The Conference of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement have reaffirmed at the highest level the solidarity of the non-aligned countries with the Palestinian cause.
Конференция глав государств и правительств Движения неприсоединения подтвердила на самом высоком уровне солидарность неприсоединившихся стран с делом палестинцев.

Delegate of Ecuador to the XIII Summit of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, Kuala Lumpur, 2003.
Член делегации Эквадора в ходе XIII Встречи на высшем уровне глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, Куала-Лумпур, 2003 год.

The Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement(NAM) expressed grave concern regarding the deteriorating situation of Palestinian political prisoners in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Главы государств и правительств Движения неприсоединения( ДН) выразили глубокую обеспокоенность по поводу ухудшения положения палестинских политических заключенных на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Report by the Chairman on his attendance at the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, Kuala Lumpur, 20-25 February 2003.
Сообщение Председателя о его участии в тринадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, Куала-Лумпур, 20- 25 февраля 2003 года.

Special Declaration of the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
Специальное заявление глав государств и правительств неприсоединившихся стран о необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.

During their fifteenth summit held in Sharm el-Sheikh, Egypt, from 11 to 16 July 2009, the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement affirmed their principled positions on nuclear disarmament.
На своей пятнадцатой Встрече на высшем уровне, состоявшейся в Шарм- эш- Шейхе 11- 16 июля 2009 года, главы государств и правительств Движения неприсоединения подтвердили свои принципиальные позиции по ядерному разоружению.

We, the Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, meeting in Kuala Lumpur on 24 and 25 February 2003, considered with grave concern the precarious and rapidly deteriorating situation arising from the looming threat of war against Iraq.
Мы, главы государств и правительств стран Движения неприсоединения, собравшиеся в Куала-Лумпуре 24 и 25 февраля 2003 года, с серьезной обеспокоенностью рассмотрели неустойчивую и быстро ухудшающуюся ситуацию, вызванную нависшей угрозой войны против Ирака.

Having adopted the Final Document of the Fifteenth Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm El Sheikh, Egypt, from 11 to 16 July 2009.
Приняв Заключительный документ пятнадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся 11- 16 июля 2009 года в ШармэшШейхе.

The Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement had stated that the exploitation of human rights for political purposes, including the selective targeting of individual countries, contravened the Charter of the United Nations.
Главы государств и правительств Движения неприсоединившихся стран заявили, что использование прав человека в политических целях, включая выборочную критику отдельных стран, идет вразрез с Уставом Организации Объединенных Наций.

His last point related to the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement that had taken place in Kuala Lumpur, Malaysia, in February 2003.
В заключение выступающий говорит о проведенной в Куала-Лумпуре, Малайзия, в феврале 2003 года, тринадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединившихся государств.

The Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement reaffirmed at the recent Summit meeting in Kuala Lumpur that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
На недавней встрече на высшем уровне в Куала-Лумпуре главы государств или правительств Движения неприсоединения вновь подтвердили, что полная ликвидация ядерного оружия является единственно абсолютной гарантией от применения или угрозы применения ядерного оружия.

During the recent summit in Durban, South Africa, the heads of State or Government of the Non-Aligned Movement condemned Jonas Savimbi for these systematic human rights abuses.
На недавней встрече на высшем уровне в Дурбане, Южная Африка, главы государств или правительств стран Движения неприсоединения осудили Жонаса Савимби за эти систематические нарушения прав человека.

He also noted the comments on sanctions contained in the final document adopted by the Fourteenth Summit Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement in September 2006.
Оратор также отмечает замечания о санкциях, содержащиеся в заключительном документе, принятом четырнадцатой Конференцией на высшем уровне глав государств и правительств Движения неприсоединения в сентябре 2006 года.

In particular, we would like to thank the heads of State and Government of the Non-Aligned Movement for their support for and endorsement of this initiative.
В частности, мы хотели бы поблагодарить глав государств и правительств Движения неприсоединения за их поддержку и одобрение этой инициативы.

The declaration that the Ministers were to have adopted at Ramallah would be considered at the Summit of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement to be held in Tehran in August 2012.
Заявление, которое министры должны были принять в Рамалле, будет рассмотрено на Саммите глав государств и правительств Движения неприсоединения, который должен состояться в Тегеране в августе 2012 года.

The XIII Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in Kuala Lumpur last February, clarified its position on this issue.
На тринадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения, состоявшейся в феврале в Куала-Лумпуре, была четко сформулирована позиция Движения неприсоединения по этому вопросу.

Our positions on disarmament and international security issues are reflected clearly in the decisions made at the XIII Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003.
Наша позиция по вопросам разоружения и международной безопасности четко отражена в решениях, принятых на XIII Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения, прошедшей в Куала-Лумпуре с 20 по 25 февраля 2003 года.

More recently, the Tenth Conference of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement(Jakarta, Indonesia, September 1992) called for an early ministerial meeting on population of the non-aligned movement..
Позднее, на Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран( Джакарта, Индонезия, сентябрь 1992 года) был принят призыв к безотлагательному проведению совещания по вопросам народонаселения на уровне министров стран- членов Движения неприсоединения.

Reaffirming further the relevant provisions of the Final Document of XIV Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in Havana, Cuba from 11-16 September 2006;
Подтверждая далее соответствующие положения Заключительного документа четырнадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Гаване, Куба, 11- 16 сентября 2006 года.

At the thirteenth Summit Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, held in Kuala Lumpur in February, leaders expressed their rejection of unilateralism, which is increasingly leading to the erosion and violation of international law.
На тринадцатой встрече на высшем уровне Конференции глав и правительств Движения неприсоединившихся стран в Куала-Лумпуре, состоявшейся в феврале этого года, лидеры высказались против одностороннего подхода, который все больше ведет к эрозии и нарушению международного права.