ПРАВИТЕЛЬСТВ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН на Английском - Английский перевод

• or government of non-aligned countries
• or government of the non-aligned movement
• or government of nonaligned countries

Примеры использования Правительств неприсоединившихся стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран в Гаване.
Sixth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Havana.

Член делегации Эфиопии на совещании на уровне министров и на пятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Коломбо, 1976 год.
Member of the Ethiopian delegation to the Ministerial and the Fifth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Colombo, 1976.

Конференция глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Гавана, 1979 год.
Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Havana 1979.

Кроме того, главы государств и правительств неприсоединившихся стран выразили глубокое сожаление в связи с возобновлением и продолжением ядерных испытаний.
Similarly, the Heads of State and Government of the non-aligned countries fervently deplored the resumption and continuation of nuclear testing.

Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Дели, 1983 год.
Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, New Delhi, 1983.

Заключительный документ, принятый в прошлом месяце в Гаване четырнадцатой Конференцией глав государств и правительств неприсоединившихся стран, также отражает этот подход.
The final document adopted last month at Havana by the Fourteenth Summit Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement also reflected that approach.

Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран в Дели в 1981 году;
Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, New Delhi, 1981;

Принимая во внимание Заключительный документ шестнадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Тегеране 26- 31 августа 2012 года.
Bearing in mind the Final Document of the Sixteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Tehran from 26 to 31 August 2012.

Конференция глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Лусака, Замбия 1970 год.
Conference of Heads of State and Government of the Non-Aligned Countries, Lusaka, Zambia 1970.

Делегат восьмой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран в Хараре.
Delegate to the Eighth Conference of Heads of States or Government of Non-Aligned Countries, Harare.

Конференцию глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Дели( 1983 год)- член делегации Гайаны.
Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, New Delhi(1983)- member of the Guyana delegation.

Год делегат девятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран в Белграде.
Delegate to the Ninth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Belgrade.

Двенадцатая Конференция глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Дурбан, Южная Африка, 29 августа- 3 сентября 1998 года.
Twelfth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Countries, Durban, South Africa, 29 August-3 September 1998.

Принимая к сведению соответствующие решения одиннадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся 18- 20 октября 1995 года, а также.
Taking note of the relevant decision of the Eleventh Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries held from 18 to 20 October 1995 and also…”.

Пятая и седьмая конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Алжир( сентябрь 1973 года) и Дели март 1983 года.
Fifth and Seventh Conferences of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Algiers, September 1973, and New Delhi, March 1983.

В двадцать четвертый пункт преамбулы было включено упоминание о четырнадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, которая состоялась в сентябре 2006 года.
The twenty-fourth preambular paragraph had been updated to include a reference to the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in September 2006.

Шестнадцатая Конференция глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Тегеран, 26- 31 августа 2012 года.
Sixteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Tehran, 26-31 August 2012.

Их обеспокоенность четко отражена в заключительном документе четырнадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран( ДН), состоявшейся 11- 16 сентября 2006 года.
Their concern is clearly reflected in the Final Document of the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement(NAM) held in September 2006 in Havana.

Одиннадцатая Конференция глав государств и правительств неприсоединившихся стран, проходившая в Картахене, Колумбия, 14- 20 октября 1995 года.
Eleventh Conference of Heads of State and Government of the Non-Aligned Countries, held at Cartagena de Indias, Colombia, from 14 to 20 October 1995.

Член делегации Алжира на четвертой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Алжир, август/ сентябрь 1973 года.
Member of the Algerian delegation to the fourth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Algiers, August-September 1973.

Я хотел бы напомнить, что главы государств и правительств неприсоединившихся стран на Десятой конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран в Джакарте в 1992 году.
I should like to recall that the Heads of State or Government of the Non-Aligned countries, meeting at their Tenth Summit Conference in Jakarta in 1992.

Член делегации Бахрейна на десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Джакарта, 1- 6 сентября 1992 года.
Member of the delegation of Bahrain to the 10th Conference of the Heads of State and Government of Non-Aligned Countries, Jakarta, 1-6 September 1992.

Заключительные документы десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Джакарта, 1- 6 сентября 1992 года, Организация Объединенных Наций( А/ 47/ 675- S/ 24816), глава II, пункт 44.
Tenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Countries, Jakarta, 1-6 September 1992, Final Document(A/47/675-S/24816), chap. II, para. 44.

Принимая к сведению заключительный документ тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся 24- 25 февраля 2003 года в Куала-Лумпуре.
Taking note of the Final Document of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement held in Kuala Lumpur on 24-25 February 2003;

Напоминая о тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала-Лумпуре 20- 25 февраля 2003 года, и о четырнадцатой Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17- 19 августа 2004 года.
Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of NonAligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of NonAligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004.

Член делегации Государства Бахрейн на десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Джакарте 1- 6 сентября 1992 года.
Member of the delegation of Bahrain to the Tenth Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries, held at Jakarta from 1 to 6 September 1992.

Напоминая также о шестнадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Тегеране 26- 31 августа 2012 года, и предыдущих встречах на высшем уровне и конференциях, в ходе которых государства-- участники Движения неприсоединившихся стран подчеркивали необходимость в первоочередном порядке обеспечить право на развитие.
Recalling the Sixteenth Conference of Heads of State or Government of NonAligned Countries, held in Tehran from 26 to 31 August 2012, and the previous summits and conferences at which the States members of the Movement of NonAligned Countries stressed the need to operationalize the right to development as a priority.

Заключительный документ Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, проходившей в Картахене, Колумбия, с 14 по 20 октября 1995 года.
Final document adopted by the Conference of Heads of State and Government of the Non-Aligned Countries, held at Cartagena de Indias, Colombia, from 14 to 20 October 1995.

Председатель Специального комитета представлял Специальный комитет на десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Джакарте 1- 6 сентября 1992 года.
The Chairman of the Special Committee represented the Committee at the Tenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Jakarta from 1 to 6 September 1992.

Доклад Председателя одиннадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся 14- 20 октября 1995 года в Картахена- де- Индиас, Колумбия.
Report by the Chairman on the Eleventh Conference of Heads of State and Government of the Non-aligned Countries held at Cartagena de Indias, Colombia, from 14 to 20 October 1995.