GOVERNMENT STATISTICS на Русском - Русский перевод

• государственной статистике
• статистическим данным правительства
• государственным статистическим
• правительственная статистика
• государственной статистики
• государственная статистика

Примеры использования Government statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government statistics.
Правительственная статистика.

Work is being carried out to develop electronic reporting in government statistics.
Ведется работа по разработке электронной отчетности в государственной статистике.

Realization of some programs on government statistics improvement in the region/ city.
Реализация некоторых программ по улучшению государственной статистики в области/ городе.

It is necessary to develop a universal distribution policy for government statistics.
Следует разработать всеобъемлющую политику распространения для государственной статистики.

Minimum living costs, according to government statistics is 12 600 CZK per month.
Минимальные затраты на обслуживание, согласно государственной статистике, составляют 12 600 CZK в месяц.

Moreover, the data collected could not be easily compared with existing Government statistics.
Более того, собранные данные были трудносопоставимы с имевшейся правительственной статистикой.

According to Government statistics, 451 women were referred to Aksakal courts in 2007.
Согласно государственным статистическим данным, в 2007 году в суды аксакалов обратилась 451 женщина.

Without birth registration they are not recognized by law and become invisible in government statistics.
Без такой регистрации они не признаются законом и не учитываются в государственной статистике.

According to Government statistics, 97.58 per cent of primary school-age children are enrolled in school.
По данным правительственной статистики, 97, 58% детей младшего школьного возраста посещают школу.

Light Peer Review also recommended the improvement of the RA Law“On Government Statistics” with specific indication of deadline for implementation.
Закона РА« О государственной статистике» с конкретным указанием сроков для их претворения.

Government statistics are also limited, especially with regard to the gender dimension of SME development.
Государственная статистика также ограничена, особенно в отношении гендерного аспекта развития МСБ.

It is supposed to work both with secondary data sources(government statistics), and the empirical data from previous research.
Предполагается работа как с вторичными источниками данных( государственная статистика), так и с данными эмпирических исследований.

Government statistics indicate that the number of attacks on school buildings has declined progressively since 2009.
Государственная статистика также показывает, что начиная с 2009 года нападения на здания школ происходят все реже.

However, the statisticians working in those government offices constitute the government statistics service.
Вместе с тем специалисты по статистике, работающие в таких государственных учреждениях, представляют собой государственную статистическую службу.

According to 2015 government statistics, there are 86 national, 89 prefectural and 604 private universities.
Согласно правительственной статистике 2015 года насчитывается 86 национальных, 89 префектур и 604 частных университета.

Third, IMF will continue its extensive technical assistance programme in balance-of-payments, financial and government statistics.
В-третьих, МВФ будет продолжать осуществлять свою широкомасштабную программу оказания технической помощи в области платежных балансов, финансовой и государственной статистики.

The most recent government statistics indicate that 47.4 per cent of the internally displaced population is male and 52.6 per cent female.
Согласно последним статистическим данным правительства, среди перемещенного населения 47, 4% составляют мужчины и 52, 6%- женщины.

The framework for describing data will further provide greater consistency in the documentation of quality both in government statistics.
Данная система представления данных позволит обеспечить дальнейшее повышение согласованности документации для подтверждения качества данных и в сфере правительственной статистики.

Recent government statistics indicate that 2 million people are infected with the AIDS virus, which is twice as many as in 1999.
Согласно последним статистическим данным правительства, вирусом СПИДа инфицированы 2 миллиона человек, что в два раза больше, чем в 1999 году.

In some cases, data points concerning an online footprint might be available, encompassing online ratings, social media connections, utility payments, and government statistics.
Иногда можно получить и данные об" интернет- следе"- онлайн- рейтингах, подключениях к социальным сетям, коммунальных платежах и государственной статистике.

As at October 2013, according to Government statistics, more than 3,000 of the 22,000 schools in the country had been damaged or destroyed.
По состоянию на октябрь 2013 года, по данным правительства, из 22 000 имеющихся в стране школ более 3000 школ были повреждены или разрушены.

There had been no State surveys of domestic violence against older persons, but NGOs had identified substantial problems not reflected in government statistics.
Государство не проводило обследований проблемы бытового насилия в отношении пожилых людей, однако НПО были выявлены серьезные проблемы, которые не отражены в государственной статистике.

There are no government statistics for the number of racist crimes and most racist attacks are classified by the police as"hooliganism.
Государственная статистика, касающаяся числа расистских преступлений, отсутствует, и большинство расистских нападений квалифицируются полицией как" хулиганство.

The project's authors used data from geographic information systems, satellite images of various spectral channels, open data, and government statistics in order to evaluate the quality of the urban environment.
Для оценки качества среды авторы проекта использовали данные геоинформационных систем, спутниковые снимки различных спектральных каналов, открытые данные и государственную статистику.

Unfortunately, we do not have official government statistics so far about all these indicators." Anonymous witness no. 22, A/AC.145/RT.721.
К сожалению, мы не располагаем официальными государственными статистическими данными по состоянию на сегодняшний день относительно всех этих показателей". Анонимный свидетель№ 22, A/ AC. 145/ RT. 721.

Information, the disclosure of which would constitute an infringement of the confidentiality of individual information on reporting units, in accordance with the Act governing government statistics activities;
Информации, раскрытие которой нарушит конфиденциальность частной информации об опросных единицах в соответствии с законом, регулирующим деятельность государственных статистических органов;

According to government statistics, there were 786 technical and vocational education institutions as at 1 July 2010, including 306 vocational lycées and 480 colleges.
По состоянию на 1 июля 2010 года, по данным государственной статистики, функционируют 786 учебных заведений ТиПО, в том числе 306 профессиональных лицеев, 480 колледжей.

As of today, according to the results of implementation of the GA recommendations, the government statistics authorities have already had certain findings which can be structured by the following areas of the Strategy-2017.
На сегодня по итогам реализации рекомендаций АГО органы государственной статистики уже имеют определенные результаты, которые можно структурировать по таким направлениям Стратегии- 2017.

Government statistics indicate that more than 615,000 travellers visited Bermuda in 2012, spending a total of $293 million and contributing 5.4 per cent of GDP.
По статистике правительства Бермудских островов, в 2012 году территорию посетили более 615 000 туристов, которые потратили в общей сложности 293 млн. долл. США, что составило 5, 4 процента ВВП страны.

However, it is difficult to study the employment or unemployment situation or to analyse recruitment figures for this category of the population, as there are no government statistics on former deportees.
Вместе с тем, изучение состояния занятости и безработицы, проведение анализа трудоустройства этой категории населения затруднен, так как государственный статистический учет ранее депортированных граждан отсутствует.