GOVERNMENT TO PROTECT на Русском - Русский перевод

• правительство обеспечить защиту
• правительство защищать

Примеры использования Government to protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

It called on the Government to protect those rights.
Она призвала правительство защищать эти права.

The Mission is not aware of any action being taken by the Government to protect them.
О каких-либо мерах защиты, принятых правительством, Миссии не известно.

Airzena asks Government to protect from dumping prices.
Аирзена» просит у правительства защиты от демпинговых цен.

Azerbaijan asked what measures were being taken by the Government to protect displaced peoples.
Азербайджан задал вопрос о том, какие меры принимаются правительством для обеспечения защиты перемещенных лиц.

The failure of government to protect us from corporate greed.
Неспособность правительства защитить нас от корпоративной жадности.

That fact demonstrated the commitment of the host Government to protect the United Nations.
Этот факт свидетельствует о стремлении правительства принимающей страны обеспечивать защиту Организации Объединенных Наций.

It requires the government to protect the authority, status and rights of Maori tribes.
В нем содержится требование к правительству защищать полномочия, статус и права племен маори.

Under article 27, it is the duty of the government to protect young people.
Согласно статье 27 в обязанность государства входит защита молодых людей.

The mandate of the Government to protect the natural and cultural environment is derived from the Constitution.
Мандат правительства защищать природную и культурную среду вытекает из Конституции27.

The 1992 Montenegrin Constitution includes a few additional provisions which would appear to require affirmative action by the Government to protect and promote minority rights.
В Конституции Черногории 1992 года имеется несколько дополнительных положений, которые, как представляется, требуют положительных мер со стороны правительства для защиты и укрепления прав меньшинств.

Working with local government to protect low-income housing.
Работая с местным правительством, чтобы защитить жилье малоимущих.

Spiralling violence surrounding the contentious presidential election gave rise to heightened insecurity and disillusionment with the ability of the Government to protect its citizens.
В результате эскалации насилия вокруг спорных президентских выборов в стране сложилась обстановка отсутствия безопасности, а население утратило веру в способность правительства защитить своих граждан.

They also urged the Government to protect all Burundians.
Они также настоятельно призвали правительство защищать всех бурундийцев.

Similarly, the constitutions of Cambodia, Colombia, Eritrea, Guyana, the Lao People's Democratic Republic, Mexico, Panama, Switzerland and Venezuela require the Government to protect water resources.
Аналогичным образом в конституциях Венесуэлы, Гайаны, Камбоджи, Колумбии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мексики, Панамы, Швейцарии и Эритреи содержатся положения, обязывающие правительства охранять водные ресурсы.

It commended the measures taken by the Government to protect and provide for the rights of children.
Комитетом были высоко оценены меры, предпринятые Правительством для защиты и обеспечения прав детей.

Do not trust any government to protect you in the coming days of darkness, for I am sending Amightywind to be used as a standard against the evil in this world and the evil coming to this world.
Не доверяйте ни одному правительству, чтобы защитить вас в ближайшие дни тьмы, ибо Я посылаю Amightywind быть использованным как стандарт против зла в этом мире и зла, приходящего в этот мир.

Given the country's very high rates of maternal mortality and teenage pregnancy, she urged the Government to protect teenage girls and reconsider its stand on the criminalization of abortion.
Учитывая, что страна отличается весьма высокими показателями материнской смертности и случаев подростковой беременности, оратор настоятельно призывает правительство обеспечить защиту девушек- подростков и пересмотреть свою позицию, отменив уголовную ответственность за аборты.

NAPWA obligates the government to protect women's spiritual, physical and social well being as well as their maternity rights.
Национальный план действий по улучшению положения женщин Афганистана обязывает правительство обеспечивать защиту духовного, физического и социального благополучия женщин, а также материнские права.

When using the Civil Society Protocol to pressurise a government to protect or widen civic space, CSOs must assess potential unintended consequences.
При использовании Протокола гражданского общества с целью оказания давлении на правительство для защиты или расширения гражданского пространства, ОГО должны оценивать потенциальные непредвиденные последствия.

It affirms the concern of the Government to protect the rights of all productive sectors, including workers and employers, and underscores the importance of the principle of protecting the wages of both male and female workers.
Она была создана в ответ на стремление государства защитить права работников и работодателей в производственных секторах и свидетельствует о важности защиты заработной платы как трудящихся мужчин, так и женщин.

Even, old people are realising that they want Government to protect them from everything, such as diseases, poverty, infirmity, terrorism, while life expectancies fall.
Даже пожилые люди понимают, что они хотят, чтобы правительство защищало их от всего, такого как болезни, нищета, немощь, терроризм, в то время как продолжительность жизни падает.

In its resolution 60/170, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, the General Assembly called upon the Government to protect women and children from violence; promote the full enjoyment of all human rights by women and children, ensure their full participation in post-conflict reconstruction in accordance with Security Council resolution 1325(2000); ensure a gender-sensitive programme to demobilize, disarm and reintegrate former combatants; and take into account the special needs of girls associated with them.
В своей резолюции 60/ 170 о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго Генеральная Ассамблея призвала правительство обеспечить защиту женщин и детей от насилия; содействовать полному осуществлению всех прав человека женщин и детей, обеспечить их полноценное участие в постконфликтном восстановлении в соответствии с резолюцией 1325( 2000) Совета Безопасности; учитывать гендерные факторы при осуществлении программы демобилизации, разоружения и реинтеграции бывших комбатантов; а также учитывать особые потребности связанных с этими комбатантами девочек.

Implement a free objection mechanism would allow governments to protect their interest.
Внедрить механизм бесплатных возражений, который позволил бы правительствам защищать свои интересы.

Collection of signatures on a petition calling governments to protect human rights of sex workers started on December 1, International AIDS Day.
Сбор подписей под петицией, призывающей правительства защитить человеческие права секс работников, начался 1 декабря в Международный День Борьбы со СПИДом.

All models should allow Governments to protect the public interest and ensure that investors and service providers are fairly compensated for the services they provide.
Все модели призваны позволить правительству защищать государственные интересы и обеспечивать справедливую компенсацию инвесторам и обслуживающим организациям за предоставленные ими услуги.

The body of human rights instruments compelled Governments to protect families and their individual members.
Свод документов по правам человека понуждает правительства обеспечить защиту семье и отдельным ее членам.

Human rights enjoin governments to protect their people from violence and to ensure equal opportunities for all citizens.
Права человека обязывают правительства защищать свой народ от насилия и обеспечивать равные возможности для всех граждан.

Participants urged Governments to protect the victims of trafficking in persons, in particular by safeguarding their human rights.
Участники призвали правительства защищать жертвы торговли людьми, в частности гарантировать их права человека.

Article 6 ter of the Paris Convention enables governments to protect their flags and other state emblems; and intergovernmental organizations to protect their names, abbreviations and emblems.
Статья 6 ter Парижской конвенции позволяет правительствам охранять национальные флаги и государственные эмблемы, а международным организациям- свои полные или сокращенные наименования и эмблемы.

Tobacco control measures do not violate international trade law, as these laws have provisions that allow governments to protect the public's health.
Меры борьбы против табака не нарушают законы о международной торговле, поскольку эти законы содержат положения, которые позволяют правительствам защищать здоровье населения.